Each test is like a turn in a game of 20 Questions.

Każdy test jest jak zmiana meczu 20 Pytań.

But then going into the play's second part, I could feel a turn.

Ale przecież wchodzenie do drugiej części I gry mogły poczuć kolej.

But since 1986, her work has taken a new turn.

Ale ponieważ 1986, jej praca wymagała nowego zakrętu.

All I had to do was turn and back him out.

Wszystko miałem do roboty był przekręcać i cofać go.

Then at another turn she was on more open ground.

W takim razie przy innej kolei była na bardziej otwartym terenie.

Now the industry seems to have done a 180-degree turn.

Teraz przemysł wydaje się robić kolej 180-stopień.

When we hit the second turn, I asked him to run.

Gdy uderzamy w drugi zakręt, poprosiłem go by biec.

You've got to come off the turn at least even.

Namówiłeś by zejść z kolei przynajmniej nawet.

They in turn will make the service available to the general public.

Oni z kolei udostępnią usługę do użytku publicznego.

Perhaps I can say a few words on each of them in turn.

Może mogę mówić kilka słów na każdego z nich z kolei.

Let's take a look at each of these in turn.

Przyglądajmy się każdemu z te z kolei.

She took a turn away from him for a moment.

Skręciła z dala od niego na moment.

He had turned himself around without ever having made a turn.

Odwrócił siebie na zewnątrz kiedykolwiek wykonawszy obrót.

We deal in turn with each form a program might take.

Robimy interesy z kolei z każdą formą program może brać.

The young, in their turn, will have to look after us one day.

Młody, w ich kolei, będzie musieć zająć się nami pewnego dnia.

Let us deal with each of these problems in turn.

Zajmujmy się każdym z tych problemów z kolei.

But the turn had been too much for the car.

Ale kolej była zbyt wiele dla samochodu.

Then he looked at all of us again, in turn.

W takim razie popatrzał wcale z nas jeszcze raz, z kolei.

From then on things took a turn for the better.

Od tego czasu rzeczy skręciły in plus.

But you are probably doing these five a good turn.

Ale prawdopodobnie robisz te pięć przysługa.

Now we in turn have a question, or rather two of them.

Skoro z kolei mamy pytanie, albo raczej dwu z nich.

Things seemed to be taking a turn for the better.

Rzeczy wydawały się skręcić in plus.

The old man's been dead since the turn of the year.

Starca nie żyć od czasu kolei roku.

And I in turn could give no better answer than before.

I z kolei nie mogłem dać żadnej lepszej odpowiedzi niż wcześniej.

Around another turn and we came to a large open space.

Wokół inna kolej i my przyszliśmy do dużej otwartej przestrzeni.

In fact, the couple is very much on the go.

Tak naprawdę, para jest bardzo na iść.

You're on the go, and so is your need for health information.

Masz miejsce przejdź, zatem jest twoją potrzebą informacji zdrowotnej.

I mean they have a go at all of them.

Mam na myśli, że oni spróbują wcale z nich.

I have three or four on the go at once.

Mam trzy albo cztery na iść od razu.

I know you've been on the go for a while.

Wiem, że miałeś miejsce iść przez chwilę.

Well I say let the past go and move on.

Dobrze mówię puszczać przeszłość i wyruszać.

We're having a go at living within our means, and about time too.

Spróbujemy życia w obrębie swoich środków, i najwyższy czas również.

Were they going to have a go at him first?

Zamierzali spróbować go po raz pierwszy?

He'd been on the go since early in the morning.

Miał miejsce iść od tej pory z samego rana.

She has to be on the go all the time.

Ona musi mieć miejsce iść przez cały czas.

Give one or all of these a go and let me know how you find them.

Dawać jednego albo wszystkich z te iść i pozwalać mi wiedzieć jak znajdujesz ich.

He first tried to make a go of it in Washington.

Najpierw spróbował rozkręcić interes z tego w Waszyngtonie.

Everyone's going to work at something here to make this go.

Everyone's będzie pracować przy czymś tu by sprawić, że to idzie.

So have a go at it when you've done the others.

Tak spróbować tego gdy zrobiłeś innych.

It's all very much on the go at the moment.

To jest wszystko bardzo na iść w tej chwili.

Well she's I had a right go at over that.

Ona dobrze jest miałem prawo atakować ponad tym.

Really have a go at it before someone else does.

Naprawdę spróbować tego przed kimś innym robi.

There are a few people having a go at him now.

Jest kilku ludzi spróbujących go teraz.

They all seemed to have three or four jobs on the go.

Wszyscy wydawali się mieć trzy albo cztery prace na iść.

I already asked him and he tried; but no go.

Już zapytałem go i spróbował; ale nie da rady.

We're going to try and make a go of it.

Zamierzamy spróbować rozkręcać interes z tego.

You're a young guy trying to give it a go.

Jesteś młodym facetem próbującym dać to iść.

I thought it was time to let the past go.

Pomyślałem, że to jest czas pozwolić miniony iść.

I really thought they might make a go of it.

Naprawdę pomyślałem, że oni mogą rozkręcać interes z tego.

Nothing like doing the job right, and getting the whole family in one go.

Nic takiego jak pisanie prawa dotyczącego pracy, i dostając całą rodzinę za jednym zamachem.

She heard the turning of a key from the other side.

Słyszała tokarstwo klucza z innej strony.

A floor above, he led the way around a turning.

Podłoga wyżej, przodował około obracania się.

And for me, he was the big turning point in my career.

I dla mnie, był wielkim punktem zwrotnym w mojej karierze.

In some ways the plan can be seen as a positive turning point.

Pod pewnymi względami plan może być zobaczony jako faktyczny punkt zwrotny.

It was an important turning point in the race, he said.

To był ważny punkt zwrotny w wyścigu, powiedział.

The next 24 hours will see a political turning point,' he added.

Następne 24 godziny obejrzą polityczny punkt zwrotny 'dodał.

Had it done these things history might have taken a different turning.

To zrobiło te rzeczy historia mogła podjąć inne tokarstwo.

So much had changed in the days since their turning.

Tyle zmieniło za dni od czasu ich tokarstwa.

His major turning point came in the 2010-11 season, however, with the same team.

Jego ważny punkt zwrotny nadszedł 2010-11 pora roku, jednakże, z takim samym zespołem.

The experience was the major turning point in her career.

Doświadczenie było ważnym punktem zwrotnym w swojej karierze.

The year 2002 the turning point in their career came.

Rok 2002 punkt zwrotny w ich karierze nadszedł.

Or food turning because you left it out too long?

Albo obracanie się spożywcze ponieważ pominąłeś to też długo?

They ran down the first turning, running for their lives.

Zbiegli z pierwszego tokarstwa, kandydując na ich życia.

To be able to cut down the guy right there was a big turning point in the game.

Móc ściąć faceta tam wielki punkt zwrotny siedział w tym.

A thought, a word, a turning of the will, and she could go.

Myśl, słowo, tokarstwo woli, i mogła pójść.

He'd anyway have to close up for the next big turning.

W każdym razie musiałby zamknąć się dla następnego dużego tokarstwa.

Had they perhaps taken a wrong turning in the forest?

Może podjęli złe tokarstwo w lesie?

This is considered a major turning point in the 1948 war.

To jest uznawane za ważny punkt zwrotny w 1948 wojna.

One was on his immediate right, just past the turning.

Jeden był na swojej najbliższej prawej stronie, po prostu miniony obracanie się.

Then a major turning point came on the 5th hole.

W takim razie ważny punkt zwrotny nadszedł na 5. dziurze.

A major turning point in the strike came 10 days later.

Ważny punkt zwrotny w strajku nadszedł 10 dni później.

The film remains as a major turning point in his career.

Film pozostaje w roli ważnego punktu zwrotnego w swojej karierze.

It seemed to him that he had just passed an important turning point.

To wydawało się mu że właśnie spędził ważny punkt zwrotny.

Four of them had just gone off into the library to do table turning.

Czterech z nich właśnie wyszło do biblioteki by robić obracanie się stołu.

The battle is considered to be an important turning point in the course of the war.

Uważa się, że bitwa jest ważnym punktem zwrotnym w trakcie wojny.

Each test is like a turn in a game of 20 Questions.

Każdy test jest jak zmiana meczu 20 Pytań.

But then going into the play's second part, I could feel a turn.

Ale przecież wchodzenie do drugiej części I gry mogły poczuć kolej.

But since 1986, her work has taken a new turn.

Ale ponieważ 1986, jej praca wymagała nowego zakrętu.

All I had to do was turn and back him out.

Wszystko miałem do roboty był przekręcać i cofać go.

Then at another turn she was on more open ground.

W takim razie przy innej kolei była na bardziej otwartym terenie.

Now the industry seems to have done a 180-degree turn.

Teraz przemysł wydaje się robić kolej 180-stopień.

When we hit the second turn, I asked him to run.

Gdy uderzamy w drugi zakręt, poprosiłem go by biec.

You've got to come off the turn at least even.

Namówiłeś by zejść z kolei przynajmniej nawet.

They in turn will make the service available to the general public.

Oni z kolei udostępnią usługę do użytku publicznego.

Perhaps I can say a few words on each of them in turn.

Może mogę mówić kilka słów na każdego z nich z kolei.

Let's take a look at each of these in turn.

Przyglądajmy się każdemu z te z kolei.

She took a turn away from him for a moment.

Skręciła z dala od niego na moment.

He had turned himself around without ever having made a turn.

Odwrócił siebie na zewnątrz kiedykolwiek wykonawszy obrót.

We deal in turn with each form a program might take.

Robimy interesy z kolei z każdą formą program może brać.

The young, in their turn, will have to look after us one day.

Młody, w ich kolei, będzie musieć zająć się nami pewnego dnia.

Let us deal with each of these problems in turn.

Zajmujmy się każdym z tych problemów z kolei.

But the turn had been too much for the car.

Ale kolej była zbyt wiele dla samochodu.

Then he looked at all of us again, in turn.

W takim razie popatrzał wcale z nas jeszcze raz, z kolei.

From then on things took a turn for the better.

Od tego czasu rzeczy skręciły in plus.

But you are probably doing these five a good turn.

Ale prawdopodobnie robisz te pięć przysługa.

Now we in turn have a question, or rather two of them.

Skoro z kolei mamy pytanie, albo raczej dwu z nich.

Things seemed to be taking a turn for the better.

Rzeczy wydawały się skręcić in plus.

The old man's been dead since the turn of the year.

Starca nie żyć od czasu kolei roku.

And I in turn could give no better answer than before.

I z kolei nie mogłem dać żadnej lepszej odpowiedzi niż wcześniej.

Around another turn and we came to a large open space.

Wokół inna kolej i my przyszliśmy do dużej otwartej przestrzeni.

As things turned out, he was right about the process.

Jak się okazało, miał rację o procesie.

What if she turned out not to like him at all?

Co gdyby okazała się nie lubić go wcale?

She just turned up at the front door last summer.

Właśnie pojawiła się przy drzwiach głównych latem zeszłego roku.

The only question is, who can we turn the country over to?

Jedyne pytanie jest, komu możemy przekazywać kraj?

After running about 15 feet, he turned around to look for his father.

Po bieganiu po 15 stopach, odwrócił się wokół by szukać jego ojca.

Four men are left to figure out where to turn next.

Czterech ludzi zostanie do liczby na zewnątrz gdzie obrócić się następny.

For the first time he has enough room to turn around.

Po raz pierwszy on ma dość pokoju odwrócić się.

The other half would be turned into a public park.

Inna połowa zostałaby zamieniona w publiczny park.

He had turned back now only because I made him.

Odwrócił się teraz tylko ponieważ zrobiłem go.

Or maybe we've come far enough and we want to turn back.

Albo może przyszliśmy daleko dość i chcemy odwrócić się.

After 10 years, she turned the job over to her son in 1979.

Po 10 latach, przekazała pracę swojemu synowi w 1979.

Five months after the child turned 3, the services finally began.

Pięć miesięcy później dziecko obróciło się 3, serwisy w końcu zaczęły się.

After all, no one else he told had turned him in.

Przecież, nikt jeszcze powiedział wydać go.

You see when the people across the street turn a light on.

Widzisz kiedy ludzie po drugiej stronie ulicy zapalać światło.

He and most other students turned back to their studies.

On i najbardziej inni studenci odwrócili się do ich nauk.

Officials did not know how many parents were turned away.

Urzędnicy nie wiedzieli, że ilu rodziców jest odprawianych.

In order to get their attention, you have to turn them on.

Aby zwrócić ich uwagę musisz pociągać ich.

She wanted help, but did not know where to turn.

Chciała pomocy, ale nie wiedzieć co robić.

Too bad things turned out as they did, he said.

Też coś złego ułożyły się ponieważ zrobili, powiedział.

You're not going to turn everything around in a week or a day.

Nie zamierzasz odwrócić wszystko za tydzień albo na dobę.

Women are more likely than men to turn to food, he said.

Kobiety są bardziej prawdopodobne niż mężczyźni zamienić się w jedzenie, powiedział.

Then he turned back to make sure no one was left behind.

W takim razie odwrócił się z powrotem by upewnić się, że nikt nie jest w tyle.

The town will then turn the land into a park.

Miasteczko wtedy zamieni ziemię w park.

After many years of research, he turned out to be right.

Po wielu latach badań, okazał się mieć rację.

But when they turn 3, we change the game on them.

Gdy jednak oni obracają się 3, zmieniamy grę na nich.

Each test is like a turn in a game of 20 Questions.

Każdy test jest jak zmiana meczu 20 Pytań.

But then going into the play's second part, I could feel a turn.

Ale przecież wchodzenie do drugiej części I gry mogły poczuć kolej.

But since 1986, her work has taken a new turn.

Ale ponieważ 1986, jej praca wymagała nowego zakrętu.

All I had to do was turn and back him out.

Wszystko miałem do roboty był przekręcać i cofać go.

Then at another turn she was on more open ground.

W takim razie przy innej kolei była na bardziej otwartym terenie.

Now the industry seems to have done a 180-degree turn.

Teraz przemysł wydaje się robić kolej 180-stopień.

When we hit the second turn, I asked him to run.

Gdy uderzamy w drugi zakręt, poprosiłem go by biec.

You've got to come off the turn at least even.

Namówiłeś by zejść z kolei przynajmniej nawet.

They in turn will make the service available to the general public.

Oni z kolei udostępnią usługę do użytku publicznego.

Perhaps I can say a few words on each of them in turn.

Może mogę mówić kilka słów na każdego z nich z kolei.

Let's take a look at each of these in turn.

Przyglądajmy się każdemu z te z kolei.

She took a turn away from him for a moment.

Skręciła z dala od niego na moment.

He had turned himself around without ever having made a turn.

Odwrócił siebie na zewnątrz kiedykolwiek wykonawszy obrót.

We deal in turn with each form a program might take.

Robimy interesy z kolei z każdą formą program może brać.

The young, in their turn, will have to look after us one day.

Młody, w ich kolei, będzie musieć zająć się nami pewnego dnia.

Let us deal with each of these problems in turn.

Zajmujmy się każdym z tych problemów z kolei.

But the turn had been too much for the car.

Ale kolej była zbyt wiele dla samochodu.

Then he looked at all of us again, in turn.

W takim razie popatrzał wcale z nas jeszcze raz, z kolei.

From then on things took a turn for the better.

Od tego czasu rzeczy skręciły in plus.

But you are probably doing these five a good turn.

Ale prawdopodobnie robisz te pięć przysługa.

Now we in turn have a question, or rather two of them.

Skoro z kolei mamy pytanie, albo raczej dwu z nich.

Things seemed to be taking a turn for the better.

Rzeczy wydawały się skręcić in plus.

The old man's been dead since the turn of the year.

Starca nie żyć od czasu kolei roku.

And I in turn could give no better answer than before.

I z kolei nie mogłem dać żadnej lepszej odpowiedzi niż wcześniej.

Around another turn and we came to a large open space.

Wokół inna kolej i my przyszliśmy do dużej otwartej przestrzeni.

She seemed to have had a turn for the worse.

Perhaps they, too, will have a turn in the box here.

There's a turning a little way on to the right.

"I'd like another six hours myself, but we've got to let the others have a turn."

"We haven't figured out yet how to tell them to move along so the children can have a turn."

Then the next person goes, until all four tribe members have had a turn.

He was willing- even eager- to let somebody else have a turn.

Perhaps ye would like to have a turn before I kill you?

"It's a turning point in your career when you make a move like that," he said.

If the guess is correct, the child holding the bell has a turn in the middle.

It's only for a few minutes till I buy these and then you can have a turn at walking.

Two games are played with the chosen opening, each player having a turn at either side.

The first set is completed once everyone has had a turn to place the pole.

I think I'll go out and have a turn at it."

You have turned into a doorknob, every guy has had a turn.

There's a turn ahead and then the floor opens into a chamber with a river running through.

The youngest, six year old, has a turn for mechanics.

When I was a kid, my dad never would let me have a turn."

"You'll have a turn with her soon enough," she'd told them.

"I hope it's a turn for the better," said a young medical researcher.

Go away, now, and let someone else have a turn."

Ought to have a turn for speed with those lines."

I always thought he had a turn of speed.

The game continues until everyone has had a turn.