Over the next several days the results began to trickle in.

Przez następnych kilka dni wyniki zaczęły napływać powoli.

The news has yet to trickle down to the high schools.

Wiadomości muszą dopiero spływać do liceów.

Probably most of these will trickle in during the next few days.

Prawdopodobnie najbardziej z te napłynie powoli podczas paru następnych dni.

These trickle down quickly to the rest of the community through.

Te strużka w dół szybko do reszty społeczności całkowicie.

Over the next couple of weeks they began to trickle back.

Przeszło następna para tygodni zaczęli lać powoli z powrotem.

That news may take at least a day to trickle down to the street.

Te wiadomości mogą zabierać przynajmniej na dobę spływać do ulicy.

This means that some money should start to trickle in.

To oznacza, że jakieś pieniądze powinny zaczynać napływać powoli.

But change at the top does not trickle down easily.

Ale zmiana u góry nie spływa łatwo.

They are most common where water is running or trickling.

Oni są najzwyklejsi gdzie woda płynie albo leje powoli.

But pretty soon this is going to start trickling down.

Ale całkiem niedługo to zacznie spływać.

Perhaps the letters would trickle in one or two at a time.

Może listy lałyby powoli do jednego albo dwa na raz.

Blood trickled through the hair on the back of his head.

Krew sączyła się przez włosy na odwrocie ze swojej głowy.

On April 10 forces began to trickle into the city.

10 kwietnia siły zaczęły sączyć się do miasta.

The rest of the results trickled in over the next hour or so.

Reszta wyników napłynęła powoli przez następną godzinę lub coś w tym stylu.

But by week's end, investment money was beginning to trickle back to the issues.

Ale przed końcem tygodnia, pieniądze inwestycyjne zaczynały lać powoli z powrotem do kwestii.

They trickled off in high summer, he'd been told, but never quite went away.

Lali powoli daleko w lecie w pełni, dowiedział się, ale nigdy całkiem wyjechał.

And the pain will have trickled all the way down.

I ból będzie spływać po całkowiciu.

On my way back, drops began to trickle down again.

Na mojej drodze z powrotem, krople zaczęły spływać jeszcze raz.

I expect we'll have more news trickling out over time.

Spodziewam się, że będziemy mieć więcej sączących się wiadomości z czasem.

The ones who had trickled out when I came in.

kto sączyć się gdy wszedłem.

She could feel the blood trickling down toward her eye.

Mogła poczuć, jak krew spływała w kierunku swojego oka.

Food and other aid continued to trickle into the country.

Jedzenie i inna pomoc kontynuowały sączenie się do kraju.

Over the course of the night, the patient's test results trickled in.

Przeszło bieg nocy, wyniki pacjenta testu napłynęły powoli.

News trickled into the school as parents picked up their children.

Wiadomości lane powoli do szkoły jako rodzice wybrani w górę ich dzieci.

"The economic growth is not trickling down to the poor."

"Wzrost gospodarczy nie spływa aby biedny."

Trickles of response began to come in from the out- side world.

Strużki odpowiedzi zaczęły wdzierać się z precz- świat boczny.

Trickle started racing out of state a lot more in 1983.

Strużka zaczęła wypadać ze stanu dużo więcej w 1983.

Exactly how long do I have to wait before some trickles my way?

Dokładnie jak dawno muszę czekać przed jakimiś strużkami moja droga?

By the end of the year, Trickle had won 58 feature events.

Przed zakończeniem roku, Strużka wygrała 58 wydarzeń cechy.

Some trickles down your side, I reach out my hand to catch it.

Jakieś strużki w dół twojej strony, wyciągam swoją rękę łapać to.

He would see trickles of green that had gone out through the doorway.

Obejrzałby strużki z zielony to wyszło przez otwór drzwiowy.

I arrived home with trickles of blood in my beard.

Przybyłem dom ze strużkami krwi w mojej brodzie.

It wasn't long before I could feel small trickles of blood running down by back.

To nie było dużo wcześniej mogłem poczuć, jak niewielkie strużki krwi zbiegały przez tył.

Early migrants came in trickles one family at a time over many decades.

Wcześni przesiedleńcy weszli do strużek jedna rodzina na raz przez wiele dekada.

Fair then went back in front for 13 laps before Trickle again assumed the point.

Targ wtedy wrócił z przodu dla 13 kolan zanim Strużka jeszcze raz przybrała punkt.

There have been unofficial trickles of information on all three products over the last few months.

Były niepotwierdzone szczątkowe informacje na wszystkich trzy produkty przez parę ostatnich miesięcy.

Warm trickles were running down from his right elbow and both knees.

Ciepłe strużki zmniejszały się z jego prawego łokcia i obu kolan.

Only a few trickles of water had yet found their way to the ship's lowest deck.

Tylko kilka strużek wody już znalazło swoją drogę do najniższego pokładu statku.

They melted in cold trickles as he lay half conscious.

Roztopili w zimnych strużkach ponieważ leżał na pół świadomy.

The moon was high and white, providing light for the reluctant Trickle as she led them to the village.

Księżyc był wysoki i biały, dostarczając światło niechętnej Strużce ponieważ zaprowadziła ich do wsi.

Sweat gathered on him and ran in slow trickles down his face.

Pot zebrał na niego i dotarł rozwlekłe strużki w dół jego twarzy.

In both cases, the positive news has arrived in trickles.

W obydwu przypadkach, pozytywne wiadomości nadeszły w strużkach.

Flying behind him was Trickle, hanging on for dear life to the end of his tail.

Leceniem za nim było Strużką, czekając ze wszystkich sił do końca jego ogona.

I staggered back, crying out, my hands streaming small trickles of blood.

Wprawiłem w osłupienie z powrotem, krzycząc, moje ręce dzielące na grupy niewielkie strużki krwi.

Until now, it has always been a few trickles of water braided down a rocky bed.

Dotychczas, to zawsze były kilka strużek wody splecionej w warkocz w dół chybotliwego łóżka.

A few blocks away from the building, various trickles.

Kilka bloków z dala od budynku, różne strużki.

We asked him if there was anything wrong with our trickles and showed them to him.

Zapytaliśmy go czy było coś złego z naszymi strużkami i pokazaliśmy ich mu.

Water falls all around these three pools in trickles and large streams.

Woda odpada wszędzie te trzy baseny kąpielowe w strużkach i dużych strumieniach.

The streams in their homeland were trickles most of,the year, floods the rest.

Strumienie w ich ojczyzna były strużkami najbardziej z, rok, zalewa resztę.