The doctor assigned to me was a student of transactional analysis.

Lekarz przydzielony mi był na studiach z analizy transakcyjnej.

He studied transactional analysis and taught me that I actually have control of my life.

Studiował analizę transakcyjną i nauczył mnie, że faktycznie kontroluję swoje życie.

Transactional analysis basically says there is a cycle of things you do.

Analiza transakcyjna zasadniczo mówi, że jest cykl rzeczy robisz.

We can use transactional analysis to identify, through their behaviour, what state people are using.

Możemy używać analizy transakcyjnej by zidentyfikować, przez ich zachowanie, co ludzie państwowi używają.

He has published many papers on the subject of Transactional Analysis.

Wydał wiele papierów na temat analizy transakcyjnej.

She seems to have used it as transactional analysis on her wild and woolly minded husband.

Ona wydaje się użyć tego jako analizy transakcyjnej na jej środowisku naturalnym i sweter zwracał uwagę na męża.

Transactional analysis, he argued, should be mandated for newlywed couples.

Analiza transakcyjna, posprzeczał się, powinien być upoważniony dla newlywed pary.

This is a form of mind-game that can be found in Transactional Analysis.

To jest forma umysł-gra, która może zostać znaleziona w analizie transakcyjnej.

One day, in transactional analysis, the teacher asked him to make a list of all the pros and cons in his life.

Jeden dzień, w analizie transakcyjnej, nauczyciel poprosił go by spisać z całego za i przeciw w jego życiu.

Transactional analysis can be a useful tool in understanding problems with communication in relationships.

Analiza transakcyjna może być użytecznym narzędziem w wyrozumiałych problemach z komunikacją w stosunkach.

Eric Berne first analyzed the relations between a group and its leadership in terms of transactional analysis.

Eric Brno najpierw zanalizowało związki pomiędzy grupą a jego przywództwem pod względem analizy transakcyjnej.

It is a practical guide to Transactional Analysis as a method for solving problems in life.

To jest praktyczny przewodnik do analizy transakcyjnej jako metoda na rozwiązywanie problemów w życiu.

The emotional Transactional analysis delivered by the sincere attention is as important as the value of the item.

Emocjonalna analiza transakcyjna dostarczona przez szczerą uwagę jest tak ważna jak wartość rzeczy.

The only clients I ever saw with those behaviors were ones who had been in Transactional Analysis.

Jedyni klienci, w których kiedykolwiek zobaczyłem z tymi zachowaniami byli kto być w analizie transakcyjnej.

The players do not always behave rationally in transactional analysis, but behave more like real people.

Gracze robią nie zawsze zachowywać się racjonalnie w analizie transakcyjnej, ale zachowywać się więcej jak rzeczywiści ludzie.

Strongly influenced by Adler was the idea of a life script in Transactional analysis.

Ostro wpłynąć przez Adler był pomysłem życia scenariusz w analizie transakcyjnej.

Transactional analysis, often done in group therapy, delves into the multiple roles each person plays, as a child or parent, for example.

Analiza transakcyjna, często zrobiony w terapii grupowej, zagłębia się w wielorakie role, które każda osoba odgrywa, jako dziecko albo rodzic, na przykład.

It is "the Parent" in the jargon of Transactional Analysis.

To jest "Rodzic" w żargonie analizy transakcyjnej.

Adapting a diagram from Transactional Analysis what has happened is this:

Adaptując schemat z analizy transakcyjnej co zdarzyć się jest tym:

Against these criticisms, this book is not intended as an academic or theoretical introduction to Transactional Analysis.

Wbrew tym krytykom, ta książka nie jest w zamiarze naukowym albo teoretycznym wprowadzeniem do analizy transakcyjnej.

By 1964, this expanded into the International Transactional Analysis Association.

Przed 1964, to rozwinęło do Międzynarodowej analizy transakcyjnej Związek.

Trained in transactional analysis as a therapeutic tool, she also worked as a trainer for individual and group sessions.

Wyszkolony w analizie transakcyjnej jako lecznicze narzędzie, również pracowała jako trener dla osoby i sesji grupowych.

Yet by the time Harris was repackaging transactional analysis as self-help, common sense took a backseat to idealism.

Już przed czasem Harris przepakowywał analizę transakcyjną jako zaradność, zdrowy rozsądek wziął backseat do idealizmu.

See also under transactional analysis.

Zobacz również pod analizą transakcyjną.

He volunteered himself in "Transactional Analysis" propagation group, conducted opening level classes for school and college students.

Zaproponował siebie w "analizie transakcyjnej" rozmnażanie grupa, prowadzone klasy otwarcia poziomu dla szkoły wyższej i studenci.

"I was wondering if you could tell me why the TA- 618 left in such a hurry."

"Zastanawiałem się czy mogłeś powiedzieć mi dlaczego TA- 618 zostawił w takim pośpiechu."

His wife's name is not completely preserved but resembles Ta[.

Imię jego żony nie zachowa się całkowicie ale jest podobny dzięki [.

He turned his head at her words, and saw her pick up the ta- per and kneel again behind him.

Obrócił swoją głowę przy swoich słowach, i zobaczył, jak poprawiła się dzięki!- na i klękać jeszcze raz za nim.

Before this date, the area was known as Ta' Ċangura.

Wcześniej data, obszar był znany jak dzięki '?angura.

He said : 'Ta,' again, looked directly at her and went out.

Powiedział: 'dzięki,' jeszcze raz, patrzeć wprost na nią i wyszedł.

But you give too much importance to Ta' Trefenwyd's death and not enough to your own life.

Ale dajesz zbyt dużo znaczenia aby dzięki 'śmierć Trefenwyd i nie dość do twojego własnego życia.

"I never have ta' tie em down, sweet cheeks."

"Nigdy nie mam dzięki' krawat em w dół, słodkie policzki. "

'Ta,' he said awkwardly, and she gave him one of her voluminous smiles.

'Dzięki,' powiedział niezgrabnie, i udzieliła mu jednego ze swoich luźnych uśmiechów.

The Ta' Kenuna area was developed in the early 1980s.

Dzięki 'Kenuna obszar został rozbudowany we wczesnym 1980s.

Agreement was reached on buying a big house in the square known as Ta' Bukkettuwa.

Zgoda została osiągnięta na nakupowaniu dużego domu kwadratowy znany jak dzięki 'Bukkettuwa.

The village of Ta' Kerċem has a population of around 1700 people.

Wieś z dzięki 'Ker?em ma ludność z wokół 1700 ludzi.

The road leading from Paola centre to Ta' Lourdes area.

Prowadzenia drogowego z Paola centrum aby dzięki 'Lourdes obszar.

'Ta,' he said and set to work again.

'Dzięki,' powiedział i zabrał się do roboty jeszcze raz.

Alicia had been studying the computer ta- ble.

Alicia studiowała komputer dzięki!- ble.

"There's a date on it - it was taken last week, in Lake Ta- hoe."

"Jest data na tym - to zostało wzięte w zeszłym tygodniu, w Lake Ta- motyka."

-'ta: is a future of immediate happening, it's also used as authoritarian imperative.

- 'dzięki: jest przyszłością natychmiastowego wydarzenia, to jest używane również jako despotyczny nakaz.

Colloquially this band was and still is referred to as Ta' l-Istilla.

Potocznie ten zespół był a mimo to zwany dzięki 'l-Istilla.

'Ta,' said Willie gratefully and he touched the soft wool of the pullover.

'Dzięki,' powiedzieć Williego z wdzięcznością i dotknął miękkiej wełny pulowera.

'Ta,' and with that he began writing.

'Dzięki,' i z tym zaczął pisać.

'TA must talk to you.

'TA musi rozmawiać z tobą.

The additional letters h, k, r are used in foreign loan words, apart from the single interjection puke(ta)!

Dodatkowe listy h, k, r są używane w zagranicznych zapożyczeniach, oprócz jedne rzygowiny wykrzyknika (dzięki)!

Football was finally transferred to the newly built turf stadium of Ta' Qali.

Piłka nożna została przeniesiona w końcu do stadionu darni nowo zbudowanego z dzięki 'Qali.

'Ta ta for now' caught on with the British public so much that it was often uttered by dying people as their last words.

'Dzięki dzięki na teraz' zaczepiony się z brytyjskimi ludźmi tak bardzo że to często zostało wypowiedziane przez umierających ludzi jako ich ostatnie słowa.

"You were selling more than Deke Ta- tarcoffs silk back there."

"Sprzedawałeś się dobrze więcej niż Deke Ta- tarcoffs jedwab z powrotem tam."

An alarmed murmuring flurried along the Council Ta- ble.

Zaniepokojone szeptanie speszone wzdłuż Rady dzięki!- ble.