There were active trading connections with the east, west and south.

Były czynne sprzedające się połączenia z wschodem, zachód i południe.

Thus trading connections are believed to have reached far across Europe.

Stąd uważa się, że związki handlu doszły daleko przez Europę.

Be a simple traveler, perhaps someone in search of new trading connections.

Być prostym podróżnym, może ktoś w poszukiwaniach nowych związków handlu.

Through these trade connections, people were able to buy many of the luxury goods that they desired.

Przez te połączenia handlowe, ludzie mogli kupić wielu z artykułu zbytku, który zapragnęli.

"Goodwill" is made up of two components: trade connections and reputation.

"Dobra wola" składa się z dwóch komponentów: związki handlowe i reputacja.

It was probably through their trading connections that Spanish horses first reached the region around 1760.

To było prawdopodobnie przez ich połączenia handlu że hiszpańskie konie najpierw doszły do regionu około 1760.

Imported mollusks show that there were trade connections to the Mediterranean.

Importowane mięczaki pokazują, że były połączenia handlowe z mieszkańcem kraju śródziemnomorskiego.

During this time period, the principality had strong trade connections to Riga.

Podczas tego przedziału, księstwo miało silne połączenia handlowe z Rygą.

In employment contracts the interests are usually business secrets, trade connections or goodwill.

W umowach o pracę interesy są zazwyczaj tajemnicami handlowymi, związkami handlowymi albo dobrą wolą.

There are generally two possible valid interests on which he may rely; special trade connections and business secrets.

Są ogólnie dwa możliwe ważne interesy, od których on może być uzależniony; specjalne połączenia handlowe i tajemnice handlowe.

In the latter capacity, he oversaw trade connections valued at six billion dollars per year.

W drugiej pojemności, nadzorował połączenia handlowe wycenione na sześć miliard dolarów na rok.

The presence of obsidian points to trade connections extending over 700 km.

Obecność punktów obsydianu do związków handlowych ponad ciągnięcie się 700 km.

It became later a flourishing commercial centre, that had trading connections with Venice.

To stało się później dobrze prosperujący ośrodek handlu, to miało związki handlu z Wenecją.

That was unusual enough, given that her father had severed their trading connections there years ago.

To było wystarczająco niezwykłe skoro jej ojciec zerwał ich związki handlu tam przed laty.

Had Kyle chosen to renew their trading connections there?

Kyle postanowił uzupełnić ich połączenia handlu tam?

What of special trade connections introduced by an employee; can he freely take these with him when he leaves?

Co ze specjalnego handlu związki wprowadziły przez pracownika; on swobodnie może brać te z nim gdy on wychodzi?

Portugal had less intensive economical trade connections with France.

Portugalia miała mniej intensywne ekonomiczne połączenia handlowe z Francją.

Ca. 300 blades of Anatolian obsidian point to trade connections with the mainland.

Ca. 300 ostrzy anatolijskiego punktu obsydianu do połączeń handlowych ze stałym lądem.

In fact, with their wide trade connections, the Utes probably heard about Spaniards long before.

Faktycznie, z ich szerokimi połączeniami handlowymi, Utes prawdopodobnie usłyszał o Hiszpanach dużo wcześniej.

After the first destructive Viking raids, the city once again rose to some importance, with overseas trading connections.

Za pierwszym niszczącym wikingiem wypady, miasto kolejny raz róża do jakiegoś znaczenia, z zagranicznymi związkami handlu.

Due to his trading connections in Europe, he was able to exercise great influence on Ottoman foreign policy.

Z powodu jego związków handlu w Europie, mógł wywrzeć wielki wpływ na otomańską politykę zagraniczną.

It was more a confederation of commercial cities, each with its own internal elite, merchant communities and trade connections.

To było więcej konfederacja handlowych miast, każdy ze swoją własną wewnętrzną elitą, społecznościami handlowymi i związkami handlowymi.

After the fall of the Soviet Union, he attempts to create trade connections with Russia.

Po upadku Związku Radzieckiego, on próbuje stworzyć połączenia handlowe z Rosją.

Apthorp was a successful, wealthy man, with "imperial trading connections".

Apthorp był udanym, bogatym człowiekiem, z "imperialnymi związkami handlu".

The family liked tea and through their trading connections had some strong blend that left a far more pleasant aftertaste than coffee.

Rodzina lubiła herbatę i całkowicie ich związki handlu miały jakąś mocną mieszankę, która wyszła dużo więcej przyjemny posmak niż kawa.