The fund topped an offer by the Texas Pacific Group, which had structured a turnaround plan.

Fundusz przebił ofertę przez Teksas Grupa Oceanu Spokojnego, która miała skonstruowała plan zwrotu.

Blockbuster, the video-rental chain, made a $1.3 billion hostile bid for Hollywood Entertainment yesterday, topping an offer by Movie Gallery.

Hit, łańcuch wideo-czynsz, zrobiony 1.3 miliard wroga oferta na hollywoodzką Rozrywkę wczoraj, przebijając ofertę przez Movie Gallery.

Williams made a lot of money, notably his seven-year, $87.5 million contract after the 1998 season when the Yankees had to top an offer from the Red Sox.

Williams dużo zarobił, wyraźnie jego siedmioletni, 87.5 milionów umowa potem 1998 pora roku gdy jankesi musieli przebić ofertę z czerwonego Skarpety.

The takeover strategist bid $44 million for the company, topping an offer of $43.5 million by Meshulam Riklis and other bidders.

Oferta przejęcia stratega 44 miliony dla towarzystwa, przebijając ofertę z 43.5 milionów przez Meshulam Riklis i innych licytantów.

The bid values Canary Wharf, the London real estate group, at $2.5 billion, topping an offer from the Brascan Group.

Wartości oferty Canary Wharf, nieruchomość londyńska grupa, przy 2.5 miliardów, przebijając ofertę z Brascan Grupa.

As an illustration of the clubbiness of the private equity business, no private equity firm to date has publicly tried to top an offer from one its rivals.

Ilustracyjnie z clubbiness z kapitału prywatnego biznes, żadna firma kapitału prywatnego do chwili obecnej nie ma publicznie spróbować przebić ofertę z jednego jego konkurenci.

The bid from Mr. Wasserstein's family trust topped an offer from a group of investors led by Mortimer B. Zuckerman, which had been considered the favorite.

Oferta z Mr. Wasserstein's zaufanie rodzinne przebiło ofertę z grupy inwestorów zaprowadzonej przez Mortimer B. Zuckerman, który był wziął pod uwagę ulubieńca.

Qintex Ltd. of Australia said that it had agreed to acquire MGM for $25 a share, topping an offer by Rupert Murdoch's News Corporation.

Qintex Ltd. z Australii powiedzieć, że to zgodziło się nabyć MGM dla 25 część, przebijając ofertę przez Rupert Murdoch's News Corporation.

The commission asked the Spanish government to explain whether it had modified rules in February to block E.On's bid, which topped an offer of 20.1 billion euros by Gas Natural.

Komisja poprosiła rząd hiszpański by wyjaśnić czy to zmodyfikowało zasady w lutym do bloku E.On 'oferta s, która przebiła ofertę 20.1 miliard euro przez Gas Natural.

The Brazilian offer, worth 475 pence a share, tops an offer of 455 pence a share from India's Tata Steel that Corus had agreed to last month.

Brazylijska oferta, warty 475 pensów część, przebija ofertę 455 pensów część z India's Tata Steel ten Corus aprobował w zeszłym miesiącu.

The consortium's bid for Univision, the fifth-largest television network in the country, behind Fox, topped an offer from a rival group led by Grupo Televisa, the Mexican broadcast giant.

Oferta konsorcjum na Univision, piąty-duży sieć telewizyjna na wsi, za Lisem, przebić ofertę z konkurencyjnej grupy zaprowadzonej przez Grupo Televisa, meksykański olbrzym programu.

That bid, topping an offer of $2.2 billion from the oil executive Oscar S. Wyatt and his partners, should allow Enron to close a sale of CrossCountry by September.

Ta oferta, przebijając ofertę z 2.2 miliardów od pracownika szczebla kierowniczego naftowego Oscar S. Wyatt i jego partnerzy, powinien pozwalać Enron finalizować sprzedaż CrossCountry przed wrześniem.

The retailer Coles Myer raised its bid for the pub and liquor store operator Australian Leisure and Hospitality Group, topping an offer made Monday by a rival bidder, Woolworths.

Detalista Coles Myer podniósł swoją stawkę na pub i operatora sklepu monopolowego Australian Leisure i Hospitality Group, przebijając ofertę zrobiony poniedziałek przez konkurencyjnego licytanta, Woolworths.

A. Benckiser G.m.b.H., the German maker of cosmetics and detergents, had offered $37 cash a share in a takeover bid, topping an offer from L'Oreal S.A. of France.

. Benckiser G.m.b.H., niemiecki producent kosmetyków i detergentów, zaoferować 37 gotówka udział w ofercie przejęcia, przebijając ofertę z L'Oreal S.A. z Francji.

It raises his bid to $:265 million ($429 million), topping an offer by the Du Pont Company of Wilmingtom, Del., and the Fuji Photo Film Company of Japan.

To podnosi swoją ofertę: 265 milionów (429 milionów), przebijając ofertę przez Du Pont Company z Wilmingtom, Del., i Fuji Zdjęcie Spółka Japonii filmowa.

The recent bid by Cnooc topped an offer of $16.8 billion made in April by Chevron, but threatens to be derailed by American lawmakers opposed to oil and gas assets being snapped up by a Chinese company.

Niedawna oferta przez Cnooc przebiła ofertę z 16.8 miliardów zrobionych w kwietniu przez Szewron, ale grozi, że był podowodać wykolejenie się przez amerykańskich ustawodawców przeciwstawionych olejowi i aktywa gazowym rozchwytywanym przez chińską spółkę.

The drama for control of the Tribune Company intensified last night as two Los Angeles billionaires put in a last-minute bid, topping an offer from the Chicago real estate magnate, Sam Zell, by a dollar a share.

Dramat dla kontroli Trybuny Spółka nasiliła wczoraj wieczorem ponieważ dwóch miliarderów Los Angeles zakłada ofertę z ostatniej chwili, przebijanie oferty od chicagowskiego magnata nieruchomości, Sam Zell, przez dolara część.

When the bidding was over, Tata Steel stepped away as the winner in a heated battle for its European rival, the Corus Group, topping an offer from Brazil's Companhia Siderúrgica Nacional.

Gdy przetarg skończyła się, Tata Steel oddalił się jako zwycięzca w zaciekłej walce o jego europejskiego rywala, Corus Grupa, przebijając ofertę z Brazil's Companhia Siderúrgica Nacional.

The consortium won the support of 64 percent of Hanaro's shareholders, topping an offer made by a rival consortium led by a South Korean conglomerate, the LG Group, which already holds an 18 percent stake in Hanaro.

Konsorcjum wygrało wsparcie 64 procent udziałowców Hanaro, przebijanie oferty zrobionej przez konkurencyjne konsorcjum poprowadzone przez południowokoreański konglomerat, Grupa LG, która już trzyma 18 udział procentu w Hanaro.

The emirate of Dubai raised its offer for Peninsular & Oriental Steam Navigation, the British port operator, to £3.88 billion ($6.9 billion), topping an offer made earlier on Thursday by PSA International of Singapore.

Emirat Dubaju podniósł swoją ofertę dla Półwyspowy & Oriental Steam Navigation, brytyjski operator portowy, do? 3.88 miliard (6.9 miliardów), przebijając ofertę uczynioną wcześniejszy w czwartek przez PSA International z Singapuru.

The two topped a bid by Rogers Communications Inc. of Toronto.

Dwa znaleziony się na czele oferty przez Rogers Communications Inc. z Toronto.

The offer topped a bid from Audio/Video Affiliates.

Oferta przebiła ofertę z Audio/Video Affiliates.

Seagram raised its bid for Martell, topping a bid made by Grand Metropolitan.

Seagram podniósł swoją stawkę na Martell, znajdowanie się na czele oferty zrobiło przez Wytwornego Mieszkańca metropolii.

On Monday the company decided not to top a bid for Maybelline by L'Oreal S.A.

W poniedziałek spółka zdecydowała się nie znaleźć się na czele oferty na Maybelline przez L'Oreal S.A.

Companies West Point-Pepperell made a higher offer for J. P. Stevens, topping a bid already approved by the Stevens board of directors.

Spółki Zachód Point-Pepperell sprawiony wyższa oferta dla j. P. Stevens, znajdując się na czele oferty już zatwierdzony przez Stevensa radę dyrektorów.

ESPN outbid several other cable networks for the rights, narrowly topping a bid from Ted Turner's new TNT network.

ESPN przelicytowało kilka innych sieci telewizji kablowej dla praw, ledwie znajdując się na czele oferty z Ted Turner's nowa sieć TNT.

Jay Pritzker presented Texas Air with an offer for Eastern Airlines, topping a bid from Peter V. Ueberroth.

Jay Pritzker przedstawił Texas Air ofertę dla Eastern Airlines, znajdując się na czele oferty od Petera p-ko Ueberroth.

The offer would top a bid of $275 a share made by Marvin Davis, a West Coast investor, who lost a bid to take over Northwest Airlines.

Oferta przebiłaby ofertę z 275 akcja sporządzona przez Marvin Davis, inwestor wybrzeża zachodniego, który zgubił próbę opanowania Northwest Airlines.

ABP and PGGM topped a bid from GIMV to acquire the listed investment fund.

Abp i PGGM znaleźli się na czele oferty z GIMV nabyć wymieniony fundusz inwestycyjny.

Great-West Life, the only one of the big five that was not a mutual company, bought London Life in 1997, topping a bid by the Royal Bank of Canada.

Wielki-Zachód Życie, jedyny z duży pięć to nie były spółka będąca własnością depozytariuszy, kupione Życie londyńskie w 1997, znajdowanie się na czele oferty przez Królewski Bank Kanady.

The Amdahl offer tops a bid by IBM Canada Ltd., a unit of I.B.M., which offered $11 (Canadian) a share.

Amdahl oferta przebija ofertę przez IBM Canada Ltd., jednostka I.B.M., który zaoferował 11 (Kanadyjczyk) część.

Companies First Financial Management made a bid valued at $1.07 billion for Western Union Financial Services, the world's largest money-transfer business, topping a bid by Forstmann Little.

Spółki Pierwsze zarządzanie finansami zrobiło ofertę wyceniono 1.07 miliard dla Zachodniej Unii usługi finansowe, największy finansowy-transfer świata przedsiębiorstwo, znajdując się na czele oferty przez Forstmann mało.

The new Kohlberg, Kravis offer topped a bid made public just hours earlier by Robert Maxwell, the British entrepreneur, who had raised his bid to $89 a share, from $86.80.

Nowy Kohlberg, Kravis oferta przebiła ofertę uczynioną publiczny sprawiedliwe godziny wcześniejszy przez Robert Maxwell, brytyjski przedsiębiorca, który miał podniósł swoją ofertę 89 część, z 86.80.

In Arizona, for instance, the BankAmerica Corporation acquired the insolvent Western Savings and Loan Association, the state's second-largest savings unit, topping a bid by the Security Pacific Corporation.

W Arizonie, na przykład, BankAmerica Spółka nabyła niewypłacalną Zachodnią kasę oszczędnościowo-pożyczkową, drugi-duży oszczędności stanu jednostka, znajdując się na czele oferty przez Korporację związaną z bezpieczeństwem Oceanu Spokojnego.

Another is "a small shake of the head, like a bidder at an auction responding in the negative when the auctioneer meets his eyes as a way of asking whether he wants to top a bid that has just topped his."

Inny jest "mały koktajl mleczny głowy, tak jak licytant na aukcji odpowiadając w formie przeczącej gdy licytator popatrzy mu w oczy jako droga pytać czy on chce znaleźć się na czele oferty, która właśnie znalazła się na czele jego."

Separately, IPC Holdings' $943 million offer for Tempest Reinsurance tops a bid made earlier this year by ACE Ltd., another Bermuda insurance concern that offered about $640 million in cash and stock.

Oddzielnie, Dzierżawy IPC '943 miliony oferta dla Tempest Reinsurance przebija ofertę uczynioną wcześniejszy w tym roku przez ACE Ltd., inne Bermudy zainteresowanie ubezpieczeniowe, które dało około 640 milionów w gotówce i towar.

The offer of 387 pence a share, valuing PizzaExpress at the equivalent of $436 million, topped a bid of 367 pence from the company's co-founder and former chairman, Luke Johnson, who holds 8.7 percent of the chain's stock.

Oferta 387 pensów część, wyceniając PizzaExpress na odpowiednik z 436 milionów, znaleźć się na czele oferty 367 pensów z spółki co-founder i były przewodniczący, Łukasz Johnson, kto trzyma 8.7 procent towaru łańcucha.

Vornado Realty Trust appeared to have the edge yesterday as it raised its bid to $56 a share in cash and stock, or $41 billion, topping a bid of $54 a share from the private equity giant Blackstone Group.

Vornado Nieruchomości Zaufanie wydało się mieć wczoraj brzegu ponieważ to podniosło swoją stawkę aby 56 udział w gotówce i towarze, albo 41 miliardów, znajdując się na czele oferty z 54 część od olbrzyma kapitału prywatnego Blackstone Group.

Tops $187 Million Offer The Texas offer tops a bid made less than two weeks ago by Eddie Antar, the founder and chairman of Crazy Eddie, and the Belzberg family of Canada.

Szczyty 187 Milionów daje Teksasowi ofertę znajduje się na czele oferty zrobiony mniej niż dwa tygodnie temu przez Eddie Antar, założyciela i przewodniczącego Crazy Eddie, i Belzberg rodzina Kanady.

Jay Pritzker, the Chicago financier, yesterday presented the Texas Air Corporation with a proposal to acquire Eastern Airlines, and his offer apparently topped a bid made by the departing baseball commissioner, Peter V. Ueberroth, and a partner.

Jay Pritzker, chicagowski finansista, wczoraj przedstawiły Teksas Spółka lotnicza z propozycją nabycia Eastern Airlines, i jego oferta pozornie przebiła ofertę zrobioną przez wyruszającego komisarza baseballu, Peter p-ko Ueberroth, i partner.

He burst into the public consciousness in August, when his real estate investment company, Michigan Avenue Partners - or, more accurately, its McCook Metals subsidiary - offered to top a bid by Alcoa Inc. to buy Reynolds Metals.

Wpadł społeczną świadomość w sierpniu, kiedy jego nieruchomość spółka inwestycyjna, Michigan Avenue Partners - albo, dokładniej, jego McCook Metale jednostka zależna - zaproponowany by znaleźć się na czele oferty przez Alcoa Inc. kupić Reynolds Metals.

Scrambling to increase oil production abroad as it faces tougher competition at home, Eni S.p.A., Italy's state-controlled oil company, offered $3.96 billion today for Lasmo P.L.C., topping a bid from its American rival Amerada Hess.

Rzucanie się by podnieść wydobycie nafty za granicą jako to staje w obliczu twardszego konkursu w domu, Eni S.p.A., spółka naftowa Włoch kontrolowana przez państwo, zaoferowany 3.96 miliardów dziś dla Lasmo P.L.C., znajdując się na czele oferty z jego amerykańskiej konkurencyjnej Amerada Hess.

The offer made by QVC's chairman, Barry Diller, topped a bid by Viacom Inc. that was valued at $8.2 billion when it was made last week but has since sunk in value to $7.5 billion as Viacom's stock has fallen.

Oferta zrobiona przez QVC's przewodniczący, Barry Diller, znaleziony się na czele oferty przez Viacom Inc. na to wyceniono 8.2 miliardów gdy to zostało zrobione w zeszłym tygodniu ale od tej pory spadł na wartość 7.5 miliardów jako towar Viacom spadł.

Albemarle Increases Bid for Albright Albemarle increased its friendly bid for Albright & Wilson, the maker of phosphates for detergents, to $810 million from $657 million, topping a bid from Rhodia.

Albemarle podnosi Ofertę na Albright Albemarle podnieść jego przyjazną ofertę na Albrighta & Wilson, producent fosforanów dla detergentów, aby 810 milionów z 657 milionów, znajdując się na czele oferty z Rhodia.

Future Shop, based in Burnaby, British Columbia, offered 16.80 Canadian dollars, topping a bid by Gerald Schwartz, a leveraged buyout specialist, to buy half of Chapters for 15 Canadian dollars a share and merge it with Indigo Books Music and More.

Przyszłość Sklep, umiejscowiony w Burnaby, Kolumbia Brytyjska, zaproponować 16.80 dolarów kanadyjskich, znajdowanie się na czele oferty przez Gerald Schwartz, specjalista wykupu kredytowanego, kupić połowę Rozdziałów dla 15 dolarów kanadyjskich część i łączyć to z Indigo Books Music i więcej.