Of course, it still costs you (the opportunity cost of your tied up capital).

Oczywiście, to wciąż kosztuje cię (koszt alternatywny z twój dla pracowników w górę stolicy).

As a result, booksellers do not have to tie up capital by stocking too many copies of the same book.

W efekcie, księgarze nie muszą zamrozić kapitał przez prowadzenie sprzedaż zbyt wielu egzemplarzy takiej samej książki.

No less important, a rapid transition would tie up capital that could otherwise be used to increase productive capacity.

Nie mniej ważny, szybkie przejście zamroziłoby stolicę, która inaczej mogła być użyta by zwiększyć moc produkcyjną.

Large-scale wineries can afford to tie up capital with long-cellared wines.

Duży-skala wytwórnie win mogą pozwolić sobie na zamrożenie kapitału z long-cellared wina.

This tied up capital in inventory and in the equipment to handle and store it.

To zamroziło kapitał w inwentarzu i w wyposażeniu załatwić i przechować to.

Anyone dumb enough to keep oil on hand as inventory is tying up capital in an asset that is all but certain to lose value.

Każdy wystarczająco niemy, by trzymać olej dostępny jako inwentarz przywiązuje w górę stolicy w atucie, który jest pewny prawie tracić na wartości.

And that ties up capital and raises costs.

I że krawaty w górę stolicy i podnosi koszty.

By tying up capital that could otherwise be lent anew, they throttle bank earnings and starve the economy of credit.

Przez związywanie stolica, która inaczej mogła być pożyczyła jeszcze raz, oni dławią zarobki bankowe i głodzą gospodarkę kredytu.

Why should we undertake a risky new venture which will require tying up capital in new manufacturing plant?"

Dlaczego powinniśmy podejmować ryzykowne nowe śmiałe przedsięwzięcie, które będzie wymagać zamrażania kapitału w nowym zakładzie produkcyjnym? "

Retail banking ties up capital and property and staff in large numbers and in the wrong places.

Krawaty bankowości detalicznej w górę kapitału i posiadłości i personelu w dużej liczbie i w niewłaściwych miejscach.

These investments, another relic of its role as the financier of German industry, have become costly, tying up capital in dreary companies.

Te inwestycje, inny relikt jego roli jako finansista niemieckiego przemysłu, stać się kosztowny, zamrażając kapitał w ponurych spółkach.

"It's risk-free for them if we manufacture it, because they don't have to tie up capital," Mr. Wyman said.

"To jest pewne dla nich gdyby produkujemy to ponieważ oni nie muszą zamrozić kapitał" Mr. Wyman powiedział.

The spectacle of lawyers and judges tying up capital cases in never-ending procedural review, while crime rates skyrocketed, helped discredit opposition to the death penalty.

Widowisko prawników i sędziów zamrażających przypadki kapitałowe w niekończącym się proceduralnym przeglądzie, podczas gdy wskaźniki przestępczości wzrosły w zawrotnym tempie, pomóc dyskredytować sprzeciw wobec kary śmierci.

Such transactions permit companies like HealthSouth to rid their operations of low-return real estate assets, and free them from tying up capital.

Takie transakcje pozwalają spółkom jak HealthSouth uwolnić swoje operacje aktywa nieruchomości niski-powrotny, i uwalniać ich od zamrażania kapitału.

Not wanting to tie up capital in land ownership, Hilton introduced the idea of a 99-year land lease with the Dallas Hilton.

Nie chcąc zamrozić kapitał w własności ziemi, Hilton poprzedził pomysł najmu 99-rok lądowego Dallas Hilton.

One reason the 1994 Lenz Cuvée is expensive is that it has tied up capital for a dozen years while aging in the cellar.

Jeden powód 1994 Lenz Cuvée jest drogie to jest to zamroził kapitał dla tuzina lata podczas gdy starzenie w piwnicy.

Occupiers bid up house prices, because they didn't expect to have it to tie up capital for the life of the property (or thirty years) as they once had.

Najemcy podbijają ceny nieruchomości ponieważ nie spodziewali się, że mieć to zamrozić kapitał dla życia własności (albo trzydziestolecie) ponieważ kiedyś mieli.

Not only are more companies uncertain about their futures - and more reluctant to tie up capital - but office rents are leveling off, and in some cases, declining.

Nie tylko więcej spółek jest niepewne o swoich transakcjach terminowych - i bardziej niechętny zamrozić kapitał - ale czynsze biurowe stabilizują się, i w niektórych przypadkach, nie przyjmując.

This technique is useful because it affords the buyer the ability to obtain financing without the need for transaction costs and does not tie up capital to obtain a new loan.

Ta technika jest przydatna ponieważ to sprawia nabywcy umiejętność uzyskania finansowania bez potrzeby kosztów transakcyjnych i robi nie przywiązywać w górę stolicy uzyskiwać nową pożyczkę.

Wines aged for a decade or longer tie up capital all that time; that goes toward explaining why Lenz's 1991, 1993 and 1994 Recently Disgorged bottles cost $50.

Wina w wieku przez dekada albo dłużej zamrażać kapitał cały ten czas; to idzie w kierunku wyjaśniania dlaczego Lenz's 1991, 1993 i 1994 butelki ostatnio wyplute kosztują 50.

In short, while it is good for third party service providers, it is administratively inefficient for investors, brokers and companies and ties up capital needlessly in the securities system.

Pokrótce, podczas gdy to jest dobre dla osób trzecich dostawcy usług, to jest administracyjnie nieudolny dla inwestorów, brokerów i spółek i krawatów w górę stolicy niepotrzebnie w systemie papierów wartościowych.

After years of deregulation and slow growth, the government's former monopolies are no longer generating enough profit for the government to justify tying up capital in them that could be used to reduce debt instead.

Po latach zniesienia kontroli i rozwlekłego rozwoju, dawne monopole rządu już nie przynoszą dość zysku dla rządu usprawiedliwić zamrażanie kapitału w nich to mogło być użyte by obniżyć dług za to.

Marx argued that the former might lead, through unemployment, to working class unrest and the latter would, in tying up capital and removing it from the circulation of capital, reduce the rate of profits made in production.

Marx utrzymywał, że dawny móc prowadzić, przez bezrobocie, do robotniczego niepokoju i drugiego by, w zamrażaniu kapitału i usuwanie tego z obrotu kapitału, zmniejszać stopień zysków zarobionych w produkcji.

That return rate may seem low, but it is still positive after all of our discounting, suggesting that the investment decision is probably a good one: it produces enough profit to compensate for tying up capital and incurring risk with a little extra left over.

Ta stawka powrotna może wyglądać na niską ale to jest pewne wciąż przecież z naszego pomijania, sugerując, że decyzja inwestycyjna jest prawdopodobnie dobrym: to produkuje dość opłacać się wynagrodzić zamrażanie kapitału i ponoszenie ryzyka z trochę dodatkowej lewej strony ponad.

A place with 30 tables simply can't afford to tie up capital by buying and holding large stocks of wine: it costs too much, there may not be any place to store it and there probably won't be enough guests to drink it.

Posada w 30 stołach po prostu nie może pozwolić sobie na zamrożenie kapitału przez kupowanie i posiadanie dużych zapasów wina: to jest za drogie, nie ma jakiegokolwiek miejsca mieścić to i prawdopodobnie nie będzie dość gości pić to.