Then gradually the pile of sacks rose right out of the floor, and the Fourth threw a handle.

W takim razie stopniowo kupa worków wzrosła prawo z podłogi, i Czwarty rzucił załatwiać.

Leon touched one of the buttons, then threw a lever back.

Leon dotknął jednego z guzików, wtedy odrzucił dźwignię.

He came back to the star-pilot chair and threw a lever.

Wrócił do przewodniczącego gwiazdorski-pilotażowy i rzucił dźwignią.

He threw a lever and the twin 1500-horsepower engines roared to life.

Rzucił dźwignią i silniki 1500-horsepower bliźniacze ryknęły do życia.

Squint approached a small metal box inside the wall, threw a lever.

Zez zbliżył się do niewielkiego metalowego pudła wewnątrz ściany, rzucił dźwignią.

Before departing, though, one threw a lever which sent the elevator upward again.

Przed wyruszaniem, jednak, jeden rzucił dźwignią, która wysłała windę do góry jeszcze raz.

All I have to do is throw a lever and it will drop and bang through those doors.

Wszystko mam do roboty jest rzucać dźwignią i tym upuści i walnie przez te drzwi.

He threw a lever on the instrument panel.

Rzucił dźwignię na tablicę przyrządów.

Court threw a lever and -hastily spun a wheel.

Sąd rzucił dźwignią i - pośpiesznie zakręcić kołem.

Instantly Hanson threw a lever and began reeling in the magnet cables.

Natychmiast Hanson rzucił dźwignią i zaczął wciągać kable magnesu.

The inner door opened as Penton threw a lever.

Wewnętrzne drzwi otworzyły się ponieważ Penton rzucił dźwignią.

While we were wondering what all that meant, Captain Becker threw a lever on the control panel and got up from his chair.

Podczas gdy zastanawialiśmy się co aż tak oznaczało, Captain Becker rzucił dźwignię na deskę rozdzielczą i wstał z jego krzesła.

My keeper threw a lever on the revolver that was aimed at my belt buckle.

Mój dozorca rzucił dźwignię na rewolwer, który został wycelowany w moją klamrę u paska.

The chief threw a lever.

Szef rzucił dźwignią.

Tom threw a lever, extending a set of caterpillar treads below the hull, and steered the craft in a search pattern.

Tom rzucił dźwignią, poszerzanie zbioru gąsienicy kroczy pod strąkiem, i sterować statkiem w poszukiwaniach wzór.

Tom threw a lever extending its caterpillar treads and drove the seacopter into the water beyond the air bubble.

Tom rzucił dźwignią poszerzającą jego kroki gąsienicowe i prowadził seacopter do wody poza pęcherzykiem powietrza.

Clinging to the control wheel with one hand, he threw a lever, reversing blade pitch, then gunned the throttle and hauled back on the wheel.

Czepić się koła kontrolującego z jedną ręką, rzucił dźwignią, odwracając ton ostrza, wtedy wymierzyć przepustnica i wyciągnięty na kole.

This is the end, Julian 5th, for both of us," and even as he uttered the last word he threw a lever mounted upon a control board before him.

To jest koniec, Julian 5th, dla obu z nas, "i właśnie wtedy gdy wypowiedział ostatnie słowo, które rzucił dźwigni urządzony na komisji kontrolującej przed nim.

Naroin threw a lever and precious electricity poured from the ship's accumulators, setting the scarred machinery into motion with a rumble of grinding gears.

Naroin rzucił dźwignią i cenną elektrycznością wlaną z akumulatorów statku, osadzić okaleczony mechanizm w ruchu z burdą zgrzytliwych biegów.

All the frame operator had to do was throw a lever and the eight 'feet' planted themselves on the pads in the correct sequence and with the required pressure.

Cała rama operator miał do roboty był rzucać dźwignią i osiem 'stopy' ulokować się na przyssawkach w poprawnej serii i z wymaganym ciśnieniem.

Mikey threw a lever on the side of his device and the silvery ball whisked down the trough and out over the valley in a high, lazy arc.

Mikey rzucił dźwignią na boku z jego urządzenia i srebrzystej piłki ubitej w dół koryta i na zewnątrz ponad doliną w wysokim, leniwym łuku.

He didn't hit the ground hard-his nanite friends cushioned the fall-but Jode shut the door behind the boy and threw a lever on the shack's outer wall.

Nie pacnął na ziemię twardy-on nanite przyjaciele zamortyzowali upadek-ale Jode zamknąć drzwi za chłopcem i rzucił dźwignię na ścianę zewnętrzną chałupy.

Almost instantly, as he threw a lever which must have been beside him, a heavy glass screen or shield sprang up, from the top of the seat in front of us, against which his back rested.

Prawie natychmiast, jak rzucił dźwignią, która musiała być przy nim, ciężki ekran ze szkła albo tarcza pojawił się nad końcem miejsca przed nami, o który jego tył oparł się.

Something down there was still moving, a big piece of the internal engine; the man threw a lever on the gun, pulling it back and pushing forward with a sharp click-clack, then raised the muzzle and aimed once more.

Coś na dole wciąż ruszać się, duży kawałek wewnętrznego silnika; człowiek rzucił dźwignię na broń, powstrzymując to i kontynuując ostrego stuk-stuk, wtedy podnieść pysk i dążyć jeszcze raz.

It was Jonnie's job to throw a lever that sent beams through the whirlwind, check the panel to see whether a purple or a red light went on, and throw levers that sent the ore on for transshipment (purple), or dumped it to the side and sounded an alarm (red).

To była praca Jonnia rzucić dźwignią, która wysłała promienie przez trąbę powietrzną, sprawdzać panel zobaczyć czy fioletowy albo czerwone światło poszło dalej, i dźwignie rzutu, które posłały przodem rudę dla przeładunku (fioletowy), albo wyrzucić to do strony i krzyczeć na alarm (czerwony).