I try to hold on to some of the old ways.

Próbuję złapać się jakiegoś z dawnych zwyczajów.

Life is a lot better than in the old days, he said.

Życie jest dużo cnotliwsze niż w dawnych czasach, powiedział.

And I think the old way has worked pretty well.

I myślę, że dawny zwyczaj poskutkował całkiem dobrze.

But we are far from done with the old war yet.

Ale jesteśmy daleko od tolerowany starą wojnę już.

And as a man of the old school, they were not his way.

I jako człowiek starej daty, nie byli w stylu jego.

In the old days they were always on the table.

W dawnych czasach byli rozważani zawsze.

But now the new has given way to the old.

Ale teraz nowy ustąpił pierwszeństwa stary.

The old man is going to have a great year!

Starzec zamierza spędzić świetny rok!

He looked out to the west, where the old road had once been.

Uważał na zachód gdzie stara droga kiedyś była.

Some sense of what the old days were like for you.

Jakiś sens z co stare dni były tak jak dla ciebie.

The old woman seemed not to have heard the girl's words.

Stara kobieta wydawała się nie słyszeć słowa dziewczyny.

I wanted to hear the whole of the old man's story.

Chciałem słyszeć całość historii starca.

We cannot go back to the old way of life.

Nie możemy wracać do starego stylu życia.

You should have seen the house in the old days!

Powinieneś zobaczyć dom w dawnych czasach!

David's answer had been to bring the boy before the old man.

Odpowiedź Dawida miała zabrać chłopca przed starcem.

I go in with the old one as well, right?

Przyłączam się do starego też, prawo?

We also had to deal with the old issues too.

Również musieliśmy zająć się starymi kwestiami też.

The house has the best of the old and the new.

Dom ma najlepszy z stary i nowy.

Not like the old days when we looked up to you.

Nie jak stare dni gdy podziwialiśmy cię.

In their view, the old party had been doing well.

W ich widoku, stara strona czuła się dobrze.

Because you had the old white one when I came here.

Ponieważ miałeś stary biały gdy przyszedłem tu.

What else could the old man be out here for?

Co jeszcze starzec mógłby być tutaj dla?

The old man, he would have been around her own age.

Starzec, byłby około jej własnego wieku.

He got up to open the door for the old woman.

Namówił w górę by otworzyć drzwi dla starej kobiety.

He should have said something more to the old man.

Powinien powiedzieć coś więcej do starca.

They have two children, 15 months and 3 years old.

I am old and have been around a long time.

They have also come a long way from the old days.

Maybe one person in 30 is under 25 years old.

I was about 2 months old when we got here.

Maybe after many years, when I am an old man.

For at least a day, something old was new again.

He was 48 or 49 years old at the time.

Old friends are the only people who will take them both in.

She was then 25 years old and had little work experience.

The show is for children 4 through 11 years old.

He is now 73 years old and president of the team.

Or just more of the same old life and death?

For children up to 3 years old, parents pay $1.

Life is a lot better than in the old days, he said.

I am 59 years old and the father of five children.

The police said those children were 15, 9, 3 and 2 years old.

Day 2 The first stop the next morning was his old high school.

He is like an old man in a young man's body.

Only 14 percent are between 16 and 24 years old.

Did she plan to run for his old job in 2008?

At the time I was 8 or 9 years old.

We all know these things, but at 10 years old?

Look, he was 33 years old and still living with his mother.

And of course they are all old enough to know better.

For at least a day, something old was new again.

Dla co najmniej na dobę, coś starego było nowe jeszcze raz.

As for something old, this whole thing has taken me back.

Co do czegoś stara, tak cała rzecz wywołała wspomnienia u mnie.

For every new thing that goes in, take out something old.

Dla każdej nowej rzeczy, która wchodzi, wyjmować coś starego.

"These guys took something old and are making it new."

"Ci faceci wzięli coś starego i czynią to nowe."

Just let it go by and wear something old, off alone together?

Właśnie pozwalać temu przechodzić obok i nosić coś starego, daleko w pojedynkę razem?

"People who come here are generally looking for something old with charm."

"Ludzie, którzy przychodzą tu ogólnie szukają czegoś starego z czarem."

On a small scale, any time you find a new use for something old, you're recycling.

Na małą skalę, byle kiedy uważasz nowe wykorzystanie do czegoś za stare, jesteś recyklingiem.

"I like mixing new technology with something old," he said.

"Lubię miksowanie nowa technologia z czymś starym," powiedział.

Something old, retired doctors get to do a lot of, it seems.

Coś starego, wysłani na emeryturę lekarze namówieni by robić dużo z, najwyraźniej.

At last he sensed something older, even, than the great mountain.

Nareszcie wyczuł coś starszego, nawet, niż wielka góra.

Now all we've got to worry about is getting you something old."

Teraz wszyscy, kto zanieśliśmy martwią się przynosi ci coś starego. "

It just takes longer to get from something old to something new.

Właśnie zabierze dłużej dostanie od czegoś starego do czegoś nowego.

"They either want new construction or something old and charming," she said.

"Oni żaden chcieć nowa konstrukcja albo co stary i czarujący," powiedziała.

It shone like a polished thing, something old made new.

To zaświeciło jak rzecz wyczyszczona do połysku, coś starego zrobiło nowy.

Something old comes in the form of a theme and familiar favorites from shows past.

Coś starego wchodzi do formy tematu i dobrze znanych ulubieńców z widowisk przeszłość.

Shopping Baltimore is a logical place to buy something old.

Zakupy Baltimore jest logicznym miejscem kupić coś starego.

"But it is difficult to tell if it's something old or something new."

"Ale to jest trudne do powiedzenia to czy jest coś starego albo coś nowe."

There's a sense of something older in this space, but not of the past.

Jest czegoś starsze sens w tej przestrzeni, ale nie z przeszłości.

The downside of restoring from something older is there'll be a lot more changes to your system since then.

Minus przywracania z czegoś starszego jest będzie dużo więcej zmienia się w twój system od tej pory.

Whether it was a recent dispute or something older, we're not sure yet."

Czy to był niedawny spór albo co starszy, nie jesteśmy pewni już. "

Something old died in one, and out of it something new was born.

Coś starego zginęło podczas jednego, i stamtąd coś nowe urodziło się.

Even with something old, you can learn something new and exciting.

Nawet z czymś starym, możesz uczyć się czegoś nowego i pasjonującego.

But mostly it's either something I've written or something old.

Ale to przeważnie jest też coś napisałem albo co stary.

Something older than the old ones, and everybody's tail is twitching.

Coś starszego od starych, i everybody's ogon drga.

There's stories, to be sure, of something old and evil that once lived in the depths.

Są historie, niewątpliwie, z czegoś starego i złego to kiedyś żyło w dnie.

In the country people start getting old when they're young.

Na wsi ludzie zaczynają starzeć się gdy oni są młodzi.

And as things get old enough, we can finally let them go.

I ponieważ rzeczy starzeją się dość, w końcu możemy puszczać ich.

As she gets older, my mother does less and I do more.

Ponieważ ona staje się starsza, moja matka robi mniej i robię więcej.

When you get old, money is a very bad thing to have a lot of.

Gdy starzejesz się, pieniądze są bardzo coś złego mieć dużo z.

And as she got older, I would look at her.

I ponieważ stała się starsza, patrzałbym na nią.

Our friends are getting old, may even have died by now.

Nasi przyjaciele starzeją się, nawet móc umrzeć już.

How much money will be needed by a person, now and when they get old.

Ile pieniędzy będzie potrzebne przez osobę, teraz i kiedy oni starzeją się.

As you get older, certain things just become more important.

Jak dorośniesz, pewne rzeczy właśnie stają się co ważniejsze.

What would he have to face when she got older?

Co miałby wychodzić gdy stała się starsza?

Oh, you are young while I am beginning to get old.

O, jesteś młody podczas gdy zaczynam starzeć się.

Who would take care of her when she gets old?

Kto opiekować się jej gdy ona starzeje się?

The day was already getting old and I had so many things to do.

Dzień już starzał się i miałem tyle rzeczy do robienia.

Many people look back at their lives as they get older.

Wielu ludzi spogląda wstecz przy swoich życiach ponieważ oni stają się starsi.

I thought getting old was going to be like this.

Pomyślałem, że ma zamiar starzenie się być w ten sposób.

But when you get older, other things become more important in your life.

Gdy jednak stajesz się starszy, inne rzeczy stają się co ważniejsze w twoim życiu.

And then when it gets older, little things start to break.

A następnie gdy to staje się starsze, przedmiociki zaczynają rozbijać.

As you get older, things like that mean a lot more.

Jak dorośniesz, rzeczy w ten sposób oznaczać dużo więcej.

Maybe this need to name things comes from getting older.

Może ta potrzeba do rzeczy imienia pochodzi ze stawania się starszy.

One of the bad things about getting old is that you start living in the past.

Jedno z coś złego o starzeniu się jest że zaczynasz żyć przeszłością.

The population is living longer and getting older at the same time.

Populacja żyje dłużej i staje się starszy w tym samym czasie.

Working at a computer gets even more difficult as you get older.

Pracowanie nad komputerem staje się jeszcze trudniejsze jak dorośniesz.

But as they get older, I think children are so involved in other things.

Ale ponieważ oni stają się starsi, myślę, że dzieci biorą udział tak w innych rzeczach.

The wife is getting old, and you're full of life.

Żona starzeje się, i jesteś pełny życia.

But as they get older, you're looking for more things.

Ale ponieważ oni stają się starsi, szukasz więcej rzeczy.

What's it going to look like when these kids get older?

Co to będzie przypominać gdy te dzieci stają się starsze?

But men and women growing old together is not always easy.

Ale ludzie postarzeć się razem jest nie zawsze łatwy.

There was quite a bit of talk about growing old.

Było całkiem trochę rozmowy o postarzeniu się.

I'm growing old and one day the future's going to happen without me.

Jestem postarzeniem się i jednym dniem pójścia przyszłości zdarzyć się beze mnie.

For the first time he thought of himself growing old, still without her.

Po raz pierwszy pomyślał o sobie postarzeć się, wciąż bez niej.

His father had been a great King and a good man, but he was growing old.

Jego ojciec był wielkim Królem i dobry ale postarzał się.

Some people may think they are just the result of growing older.

Jacyś ludzie mogą myśleć, że oni są właśnie wynikiem przybycia lat.

Yet he had a job to do, and the night was growing old.

Mimo to pracował robić, i noc postarzała się.

He had many miles to go and the day was growing older.

Miał wiele mil pójść i dzień przybył lat.

Something about growing older in a society where men have the most power?

Coś o przybyciu lat w społeczeństwie gdzie ludzie mają najwięcej mocy?

Looking at him, I could see how his face might be, when he grew old.

Patrząc na niego, mogłem zobaczyć jak jego twarz może być gdy postarzał się.

This is natural, as after all you are my only child and I am growing old.

To jest naturalne ponieważ przecież jesteś moim jedynakiem i postarzeję się.

She is a child who has grown old before her time.

Ona jest dzieckiem, które postarzało się przed jej czasem.

Simply to grow old is not in itself a problem.

Po prostu postarzeć się jest nie samo w sobie problem.

Growing older by the day, with nothing to show for it.

Przybyć lat z dnia na dzień, z niczym pokazać dla tego.

We're here to help each other grow old and not feel alone.

Mamy tu pomóc sobie postarzeć się i nie czuć w pojedynkę.

The first human in history to grow old for the second time.

Pierwszy człowiek w historii postarzeć się drugi raz.

I thought that they were just part of growing older.

Pomyślałem, że są częścią przybycia lat właśnie.

Such a man as her husband would never grow old.

Taki człowiek jako jej mąż nigdy nie postarzałby się.

She'd have to find someone else to grow old with.

Musiałaby znaleźć kogoś innego postarzeć się z.

And then, it had been so hard to stay young, while everyone else grew old around him.

A następnie, to było tak trudne do zostania młody, podczas gdy każdy inny postarzał się wokół niego.

But as I grew older, other things in my life worked on me.

Ale ponieważ przybyłem lat, inne rzeczy w moim życiu pracowały nade mną.

Upon growing old, he asked for help in changing himself.

Na postarzeniu się, poprosił o pomoc w zmienianiu siebie.

Some changes in personal values are simply part of growing older.

Jakieś zmiany w osobistych wartościach są częścią przybycia lat po prostu.

Growing old is something that happens to all of us.

Postarzenie się jest czymś, co zdarza się wszystkim z nas.