I must get my mind back to the here and now.

Muszę odnosić swój umysł do chwili obecnej.

The sound brought him back to the here and now.

Dźwięk przywiózł go chwili obecnej.

They could only go on from the here and now.

Tylko mogli pójść dalej od chwili obecnej.

There was something very much of the here and now about her.

Było coś bardzo z chwili obecnej o niej.

One way or another, he would no longer be in the here and now.

Tak czy inaczej, już nie byłby za chwilę obecną.

But in fact, the here and now is not all that different from what has been.

Ale tak naprawdę, chwila obecna nie różni się aż tak z co był.

I would so like to believe this, from our position in the here and now.

Tak lubiłbym wierzyć temu, z naszej pozycji za chwilę obecną.

That girl's got something way better, in the here and now.

Tej dziewczyny dostać coś sto razy lepszego, za chwilę obecną.

Whether it would have any force in the here and now I did not know.

Czy to wywarłoby jakąkolwiek siłę za chwilę obecną nie wiedziałem.

The here and now, it was a good place to be, after all.

Chwila obecna, to było dobre miejsce na bycie, przecież.

In any case, she asked nothing more until he returned to the here and now.

Zresztą, nie zapytała o nic więcej do czasu gdy nie wrócił do chwili obecnej.

But California's problems require federal attention in the here and now.

Ale problemy z Kalifornią wymagają federalnej uwagi za chwilę obecną.

Yet on the surface, this was the here and now.

Już na powierzchni, to była chwila obecna.

Better to keep his thoughts on the here and now.

Lepszy zachować jego myśli podczas chwili obecnej.

The sound of his voice knocked her back into the here and now.

Brzmienie jego głosu zaskoczyło ją do chwili obecnej.

"They understand the need to film what's going on in the here and now," he said.

"Oni rozumieją konieczność na film co pójść dalej za chwilę obecną," powiedział.

You have to stay very rooted in the here and now.

Musisz zostać bardzo ryć za chwilę obecną.

Not much of a curb in the here and now, I think.

Niewiele z ograniczenia za chwilę obecną, myślę.

I'm more worried about the here and now, because that's where I live.

Jestem więcej martwić się o chwilę obecną, ponieważ być gdzie żyję.

As such, technology is a central element of the here and now.

Jako taki, technika jest głównym elementem chwili obecnej.

Valentine brought himself back to the here and now of his class.

Valentine przywiozła siebie chwili obecnej swojej klasy.

She had to stay in the here and now, concentrate on the many instead of the one.

Musiała zostać w chwili obecnej, koncentrować się wielu zamiast jeden.

This is where matters stand tonight, in the here and now.

To jest gdzie sprawy obowiązują dziś wieczorem, za chwilę obecną.

By definition, they are concerned only with the here and now.

Z definicji, oni są dotyczyć tylko z chwilą obecną.

Romantic Quality was the present, the here and now of things.

Romantyk Jakość była obecny, chwila obecna rzeczy.

Like them or not, these are the good old days here and now.

Tak jak oni albo i nie, to dawne dobre czasy chwila obecna.

I could have been in your place right here and now!

Mogłem być w twojej prawej stronie miejsca natychmiast!

I must get my mind back to the here and now.

Muszę odnosić swój umysł do chwili obecnej.

The sound brought him back to the here and now.

Dźwięk przywiózł go chwili obecnej.

I must think only of what was to be done here and now.

Muszę myśleć tylko co miał być zrobioną chwilą obecną.

They could only go on from the here and now.

Tylko mogli pójść dalej od chwili obecnej.

But let me tell you two something right here and now!

Ale posłuchaj dwa coś właśnie tu i teraz!

So you make up your mind, right here and now.

Więc składasz się na swój umysł, właśnie tu i teraz.

Then you can be a great help to me here and now.

W takim razie bardzo się możesz przydać do mnie natychmiast.

Was I going to get to see him change here and now?

Zamierzałem dostać zobaczyć, jak zmienił natychmiast?

Why did it all have to be here and now?

Dlaczego zrobił to wszyscy muszą być natychmiast?

Was it enough to call him on right here and now?

To wystarczyło by dzwonić do niego na prawej stronie natychmiast?

Here and now, it seemed too long past to help him.

Chwila obecna, to wyglądało na za długie miniony pomóc mu.

There was something very much of the here and now about her.

Było coś bardzo z chwili obecnej o niej.

One way or another, he would no longer be in the here and now.

Tak czy inaczej, już nie byłby za chwilę obecną.

Well, that was going to stop right here and now.

Tak więc, miało zamiar to zatrzymać prawo natychmiast.

Here and now, with no way to back out of it.

Chwila obecna, z żadnym sposobem by poprzeć stamtąd.

The matter would have to be decided here and now.

Sprawa musiałaby zostać rozstrzygniętym natychmiast.

Here and now is my chance to find out what they're after.

Chwila obecna jest moją okazją by dowiedzieć się oni czym są potem.

Pay for it here and now, or get out of the building.

Płacić za to natychmiast, albo wychodzić z budynku.

There was nothing I could do to help him here and now.

Nie było niczego, czemu mogłem zrobić pomagać mu natychmiast.

But in fact, the here and now is not all that different from what has been.

Ale tak naprawdę, chwila obecna nie różni się aż tak z co był.

I would so like to believe this, from our position in the here and now.

Tak lubiłbym wierzyć temu, z naszej pozycji za chwilę obecną.

Either way, the Living will be stopped here and now.

Tak czy owak, testament życia być zatrzymaną chwilą obecną.

Some of them are on trial, right here and now.

Jacyś z nich są sądzeni, właśnie tu i teraz.