By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.

Przed końcem 1865, Trójprzymierze było na ofensywie.

Members of other unions began to call for a general strike to support the Triple Alliance.

Członkowie innych związków zawodowych zaczęli domagać się strajku generalnego by poprzeć Trójprzymierze.

This was accomplished by the secret terms of the Triple Alliance in 1882.

To zostało osiągnięte przez tajemne warunki Trójprzymierze w 1882.

After the war government control was relaxed, and the triple alliance was revived.

Już po wojnie kontrola rządowa była zrelaksowanym, i potrójne przymierze zostało ożywione.

This marks the end of the war of the Triple Alliance.

To oznacza koniec wojny Trójprzymierze.

Both countries were allied during the War of the Triple Alliance.

Oba kraje były sprzymierzone podczas Wojny Trójprzymierze.

But it left The Triple Alliance weak in every sense of the word.

Ale to zostawiło Trójprzymierze słaby w pełnym tego słowa znaczeniu.

The Triple Alliance did not last very long.

Trójprzymierze nie trwało bardzo długi.

In 1882 Italy joined this agreement to form the Triple Alliance.

W 1882 Italia przyłączyła się do niniejszej umowy by założyć Trójprzymierze.

His part was to prevent this State from entering the Triple Alliance (1665-1668).

Jego część miała uniemożliwić temu państwu wchodzenie do Trójprzymierze (1665-1668).

January - The Triple Alliance of 1668 is formed.

Styczeń - Trójprzymierze 1668 jest założone.

Italy maintained its neutrality while it tried to wriggle out of the Triple Alliance.

Italia utrzymała swoją neutralność podczas gdy to spróbowało wydostać się z Trójprzymierze.

The triple alliance is one form that the transnational capitalist class takes, particularly in those societies marked by export-oriented foreign investment.

Potrójne przymierze jest jedną formą, którą międzynarodowa kapitalistyczna klasa przybiera, szczególnie w tych społeczeństwach zaznaczonych przez proeksportową inwestycję zagraniczną.

The pact would later be officially signed as the Treaty of the Triple Alliance.

Pakt później oficjalnie zostałby podpisany jako Traktat Trójprzymierze.

The immediate outcome of the failure of the Triple Alliance was that the miners were left to fight alone.

Natychmiastowy wynik niepowodzenia Trójprzymierze był że górnicy mieli w lewo walczyć w pojedynkę.

At a national level the Triple Alliance collapsed in April; with it went socialist hope that a united union movement could challenge the government.

Przy szczeblu krajowym Trójprzymierze upadło w kwietniu; z tym wszedł na socjalistyczną nadzieję, że zjednoczony ruch związkowy mógł zmobilizować rząd.

In 1915, Italy left the Triple Alliance, and from 1916 fought against Germany.

W 1915, Italia zostawiła Trójprzymierze, i od 1916 stoczony z Niemcami.

He also fought in the War of the Triple Alliance against Paraguay between 1865 and 1870.

Również walczył w Wojnie Trójprzymierze przeciwko Paragwajowi między 1865 a 1870.

At first Italy remained neutral, saying that the Triple Alliance was only for defensive purposes.

Początkowo Włochy zachowywały neutralność, mówienie, że Trójprzymierze było tylko dla obronnych celów.

On 3 May 1915 Italy officially revoked the Triple Alliance.

3 maja 1915 Italy oficjalnie cofnął Trójprzymierze.

He now concluded the Triple Alliance (1668) with England and Sweden.

Teraz zakończył Trójprzymierze (1668) z Anglią i Szwecją.

This last intervention would be the fuse of the War of the Triple Alliance.

Ta ostatnia interwencja byłaby bezpiecznikiem Wojny Trójprzymierze.

This alliance, supplemented with others, was a counterbalance to the Triple Alliance.

To przymierze, uzupełniony innymi, był przeciwwagą dla Trójprzymierze.

The French government opposed this because Austria was not part of the Triple Alliance.

Rząd francuski sprzeciwił się temu ponieważ Austria nie była częścią Trójprzymierze.

The alliance was to remain in place as long as the Triple Alliance existed.

Przymierze miało pozostać na miejscu pod warunkiem, że Trójprzymierze istniało.