In frequent Confession we have everything that will guard us against tepidity.

W częstym Przyznaniu się mamy wszystko, co będzie chronić nas przed letnią temperaturą.

Now that walking plants were established facts, the press lost its former tepidity and bathed them in publicity.

Ponieważ chodzące rośliny były ustalonymi faktami, prasa straciła swoją dawną oziębłość i wymoczyła ich w rozgłosie.

The apology was startling in its tepidity.

Przeprosiny zaskakiwały w jego oziębłości.

What Yale Repertory didn't count on was the tepidity of the play and the torpidity of the race.

Na co zamek yale Repertuar nie liczył był letnią temperaturą z gry i bierności wyścigu.

But a retrospective look at four of the state's major theaters suggests that the season's overwhelming tepidity had as much to do with a lapse in artistic judgment.

Ale spojrzenie z mocą wsteczną na cztery z ważnych teatrów stanu sugeruje, że przytłaczająca letnia temperatura pory roku musiała jak dużo robić z błędem w artystycznym orzeczeniu.

The strongest response he can summon is a stumbling, apologetic acknowledgment that he might have acted differently, and the movie is the worse for his tepidity.

Najmocniejsza odpowiedź, którą on może wzywać jest potykaniem się, przepraszające uznanie, które on może mieć działało inaczej, i film jest bardziej niezdrowy dla jego oziębłości.

Their rapport is noticeable from their characters' initial attraction, through their head-over-heels period and on into tepidity, break-up, unsatisfactory best-friendship and back again.

Ich dobre stosunki są zauważalne ze swoich charakterów 'początkowa atrakcyjność, całkowicie ich head-over-heels okres i na do letniej temperatury, rozpad, niezadowalająca najlepszy-przyjaźń i z powrotem jeszcze raz.

His fingers found the oblong again and experimented, pushing here and there, The temperature shifted quickly and he found the spot that produced water of suitable tepidity.

Jego palce znalazły wydłużony prostokąt jeszcze raz i przeprowadziły doświadczenia, popychanie tu i tam, temperatura zmieniona szybko i on znaleźli miejscu tę wytworzoną wodę odpowiedniej letniej temperatury.

The tepidity of most British cinema during the 1950s made Anderson resistant to the values of commercial filmmaking, and this cut him off from the possibility of developing his critical argument through filmmaking.

Letnia temperatura z najbardziej brytyjskiego kina podczas 1950 s zrobiono Andersona przeciwnego wartościom handlowy filmmaking, i to odcięło go od możliwość opracowywania jego kluczowego argumentu całkowicie filmmaking.

Raeder's deputy, Admiral Rolf Carls wrote with pride in his diary in October 1941 that "all our forces have been deployed so often and so recklessly that never can the charge of tepidity be levelled against us".

Zastępca Raeder, Admiral Rolf Carls napisał z dumą w swoim dzienniku w październiku 1941 że "wszystkie nasze siły zostały rozlokowane tak często zatem lekkomyślnie to nigdy nie może opłata letniej temperatury wyrównany przeciwko nam".

Even the tepidness of that recovery is positive for stocks, some experts argue.

Nawet letniość tego powrotu do zdrowia jest pewna dla towarów, jacyś specjaliści sprzeczają się.

Everyone can smell the tepidness of duty.

Każdy może czuć zapach letniość obowiązku.

And it doesn't make sense either of the elaborateness of the Drop Squad's schemes or of their peculiar tepidness.

I to nie ma sens też z złożoności z Kropli plany Oddziału albo z ich dziwnej letniość.

In the second gallery, the Germans weigh in, taking liberties with form, medium and emotion that feel positively bracing after the American tepidness.

W drugiej galerii, Niemcy ważą się, pozwalając sobie na poufałość wobec formy, medium i uczucia że czuć się wręcz orzeźwiające po amerykańskiej letniość.

It may be a Nato mission but the tepidness of the European effort has reflected poorly on the continent's political establishment and its ability to act collectively.

To może być NATO misja ale letniość europejskiego wysiłku odzwierciedlił ubogo na politycznej firmie kontynentu i jego umiejętności działania wspólnie.

And the 30th for Charlie the Tuna's first ego-crushing rejection, with, nonetheless, still no 9-millimeter fin-gun being brandished, bless the tepidness of Charlie's rage.

I 30. dla Charliego pierwsze ego-niweczyć/zniweczyć odrzucenie Tuńczyków, z, niemniej, wciąż żadna wymachująca płetwa-broń 9-milimetr, błogosławić letniość wściekłości Charliego.

The tepidness of the choir's bass sound undercut Rachmaninoff's exquisite Magnificat setting, and making something interesting out of Herbert Howells's Magnificat and Nunc Dimittis would have taken far more energy than the choir produced.

Letniość polędwicy chóru basowej dźwięku wyjątkowy Magnificat Rachmaninoff ustawienie, i wypisywanie czegoś ciekawego z Herbert Howells's Magnificat i Nunc Dimittis wymagałyby dużo więcej energia niż chór wytworzyła.

Crime an Emerging Issue The relative tepidness of the response to the law on its first day suggests that the National Rifle Association will have trouble mobilizing its forces to repeal the Brady law, as the gun lobby has promised to try to do.

Przestępstwo pojawiająca się Kwestia względna letniość odpowiedzi na prawo na temat jego pierwszego dnia sugeruje, że Krajowy Związek Myślistwa Sportowego będzie mieć trudności z organizowaniem jego sił uchylić Brady'ego prawo, jako strzelba lobby obiecało próbować robić.

The polls failed to account for the forces that shaped the President's catastrophic week: the depth of Republican anger at Mr. Clinton, the tepidness of the nation's support for him and, most of all, the fact that when it comes to Congress, all politics really is local.

Głosowaniom nie udało się tłumaczyć siły, które określiły katastrofalny tydzień Prezydenta: głębia republikańskiego gniewu na Mr. Clinton, letniość poparcia narodu dla niego i, przede wszystkim, fakt, że gdy to przychodzi na Kongres, cała polityka naprawdę jest lokalna.

That same someone held a burning rush light over my eyes, or a blindfold of incandescence, or something so bold and sure in its tepidness I wanted never to open my eyes again, only to relax into this comforting band of light and see darkly through my own closed lids.

Ten ktoś taki sam trzymano zapalone światło plecione z sitowia moje oczy, albo przepaska na oczy żarzenia się, albo co tak śmiały i pewny, że w jego letniość nie chciałem nigdy otworzyć mi oczy jeszcze raz, tylko odprężyć się do tego pocieszającego pasa światła i zobaczyć ponuro przez moje własne zamknięte powieki.

However, other campaign consultants argued that given the diversity of the party, the number of candidates and the tepidness of support for Mr. Gore in some quarters, the only thing Mr. Gore's exit had done was to ensure that Democrats were about to have one of their most wide-open contests in years.

Jednakże, inni doradcy kampanii utrzymywali, że dany rozmaitość partii, liczby kandydatów i letniość poparcia dla Mr. Gore w pewnych kręgach, jedyna rzecz Mr. Gore's wyjście zrobiło miał zapewnić, że Demokraci właśnie mieli mieć jednego ze swoich szeroki-otwarty konkursów za lata.