He held out his hand to the open air and received a small tankard of it.

Podał swoją rękę świeżemu powietrzu i otrzymał tego niewielki metalowy kufel z przykrywką.

"We'll have a few tankards, and you can tell me what you've been up to for all these years."

"Będziemy mieć kilka metalowych kufli z przykrywką, i możesz mówić mi do czego wzrosłeś przez wszystkie te lata."

The one difference about the old man was the fact that he did not hold a tankard in his free hand.

Jedna różnica o starcu była faktem, że nie trzymał metalowego kufla z przykrywką w swojej swobodzie decyzji.

Then he held up his own tankard to the engineer.

W takim razie uniósł jego własny metalowy kufel z przykrywką do inżyniera.

I thought all was lost when he threw the tankard at your head.

Pomyślałem, że wszystko zgubi się gdy rzucił metalowym kuflem z przykrywką w twoją głowę.

She took the tankard from the table and went outside to empty it.

Wzięła metalowy kufel z przykrywką z stolika i wyszła na dwór opróżnić to.

Although it was quite early, the old man had a tankard on the table beside him.

Pomimo że to było całkiem wczesne, starzec miał metalowy kufel z przykrywką na stole przy nim.

Then he took one of the tankards, sat, and stretched his feet out toward the fire.

W takim razie wziął jeden z metalowych kufli z przykrywką, posadzony, i wyciągnąć jego stopy w kierunku ognia.

She wanted to throw a tankard of wine at him.

Chciała rzucić metalowym kuflem z przykrywką wina w niego.

Father Peter suddenly took the tankard away from his lips.

Ojciec Peter nagle odjął metalowy kufel z przykrywką od swoich warg.

He paused to take a long drink from his tankard.

Zatrzymał się by wziąć koktajl z jego metalowego kufla z przykrywką.

He took a long pull on his last tankard and stared out into the night.

Wziął długie pociągnięcie na swoim ostatnim metalowym kuflu z przykrywką i zmusił do odwrócenia wzroku do nocy.

And he was given a small tankard of beer to sample.

I dostał niewielki metalowy kufel z przykrywką piwa do próbki.

He did not ask, but poured himself a tankard of wine.

Nie zapytał, ale nalać sobie metalowy kufel z przykrywką wina.

Eventually he became aware that his tankard was the focus of attention.

Ostatecznie uświadomił sobie, że jego metalowy kufel z przykrywką jest ośrodkiem zainteresowania.

The sound of a tankard shattering on the hard floor cut through the air.

Dźwięk metalowego kufla z przykrywką roztrzaskującego się na twardej podłodze przeciął powietrze.

He put the tankard on a table and started walking back to the castle.

Postawił metalowy kufel z przykrywką na stole i zaczął wracać na piechotę do zamka.

Bill asked as he reached for a tankard of ale.

Bill zapytał ponieważ sięgnął kufel piwa.

Why had her father's tankard stopped halfway to his mouth?

Dlaczego metalowy kufel z przykrywką jej ojca zatrzymał się w pół drogi do swojego otworu?

He raised the tankard, drank, and held it out to me.

Podniósł metalowy kufel z przykrywką, pił, i podać to mi.

He'd finished with this tankard as well now, and his words were getting too rounded to understand.

Zerwał z tym metalowym kuflem z przykrywką też teraz, i jego słowa stawały się zbyt zaokrąglone, by rozumieć.

A tankard of cool brown ale would go down well.

Metalowy kufel z przykrywką chłodnego ciemnego piwo ale zostałby dobrze przyjętym.

This is what I need,' he said, lifting the tankard.

To jest co potrzebuję, 'powiedział, podnosząc metalowy kufel z przykrywką.

He looked up as his tankard was filled, and spoke to Sandy.

Popatrzył w górę ponieważ jego metalowy kufel z przykrywką był napełnić się, i rozmawiał z Sandym.

Then he glanced to the bedside table and took up the tankard.

W takim razie rzucił okiem do stolika nocnego i podniósł metalowy kufel z przykrywką.