They only take it all away from you, with tax and supertax.

Oni tylko biorą wszystko dla tego z dala od ciebie, z podatkiem i podatkiem wyrównawczym.

Measures include a supertax on bonuses, and a transaction tax.

Środki obejmują podatek wyrównawczy na dodatkach, i podatek transakcyjny.

I'd like to see a supertax on their earnings over £100k.

Miałbym ochotę zobaczyć podatek wyrównawczy na ich zarobkach ponad? 100k.

I couldn't play football; what other hope was there to get into the supertax bracket?

Nie mogłem grać w piłkę nożną; co inna nadzieja była tam mieścić przedział podatku wyrównawczego?

Stern had pushed hard for a supertax on the league's biggest spenders.

Rufa popchnęła mocno za podatek wyrównawczy na największe osoby wydająca pieniądze ligi.

The union also held off the league's desire for a so-called supertax on the teams with the highest payrolls.

Związek zawodowy również powstrzymał ochotę ligi na tak zwany podatek wyrównawczy na zespołach z najwyższymi listami płac.

He would not even contemplate wiping out all his hard work with such a hare-brained scheme as a supertax.'

Nawet nie zastanawiałby się nad wycieraniem całej jego ciężkiej pracy z taki hare-brained plan jako podatek wyrównawczy. '

Nevertheless, to many payers of supertax this war is simply an insane family squabble which ought to be stopped at all costs.

Niemniej, do wielu płatników podatku wyrównawczego ta wojna jest po prostu obłąkaną sprzeczką rodzinną, w której powinni powodować przerwę za wszelką cenę.

The union's greatest victory was the provision that did not go into the agreement, the supertax, which Hunter had likened to a hard salary cap.

Najbardziej wielkie zwycięstwo związku zawodowego było dostarczeniem, które nie weszło do zgody, podatek wyrównawczy, który Hunter miał przyrównał do twardej czapki płacowej.

Even if they do it will be with normal vouchered funds, so don't pay any supertax in advance.'

Nawet jeśli oni robią to będzie z normalny vouchered fundusze, tak płacić jakikolwiek podatek wyrównawczy z góry. '

Mr Stewart claimed that any move to impose a supertax would result in Scottish jobs being lost to London.

Pan Stewart twierdził, że jakikolwiek ruch nałożyć podatek wyrównawczy spowodować szkockie prace zostać przegrane do Londynu.

In December 2009, the United Kingdom announced a supertax on banking bonuses, in order to reduce the risk of further crises in the banking sector.

W grudniu 2009, Zjednoczone Królestwo ogłosiło podatek wyrównawczy na dodatkach bankowych aby redukować ryzyko dalszych kryzysów w sektorze bankowym.

How much were bank bonuses in 2009 when Brown went through his charade of imposing a 50% 'supertax' along with a knowing wink that it'd be ok to go ahead and double them?

Jak dużo były premiami bankowymi w 2009 kiedy Brązowy przeżył jego farsę nakładania 50% 'podatek wyrównawczy' wraz z znaczącym mrugnięciem oka że it'd być ok pójść przodem i występować jako dubler ich?

In 1929, Supertax (which had been introduced in the Finance Act 1909 at the rate of 6 old pence in the pound (2.5%) on incomes over 5000 per year) was renamed Sur-tax.

W 1929, Podatek Wyrównawczy (który zostać przedstawić w ustawie skarbowej 1909 przy kursie 6 starych pensów w funcie (2.5 %) na dochodach ponad 5000 na rok) został przemianowany Sur-tax.

A graduate of Somerville College at Oxford, Miss Laski published her first novel, "Love on the Supertax," in 1944, and followed it with five others by 1953, including "The Victorian Chaise-Longue."

Absolwent Somerville College przy Oksfordzie, Miss Laski wydał swoją pierwszą powieść "Miłość na Podatku Wyrównawczym," w 1944, i pojechać tym z pięć inni przed 1953, w tym "Victorian Chaise-Longue."

- a supertax on big ticket luxury items has been tried before in various places to the detriment of specific industries, and even though this is meant to not do this, it may to a certain extent do this.

- podatek wyrównawczy na dużych artykułach luksusowych biletów został spróbowany wcześniej w różnych miejscach na szkodę określonych przemysłów, i chociaż to jest oznaczane aby nie robić to, to móc do pewnego stopnia robić to.

Here again the standing orders, which prohibit proposals to raise taxation or to provide relief if this would mean that other taxes would have to be raised, limit debate to general proposals about overall rates of VAT, supertax and corporation tax.

Tu jeszcze raz zlecenia stałe, które zakazują propozycjom podniesienia opodatkowania albo zapewnić ulgę jeśli to oznaczałoby, że inne podatki musiałyby zostać podniesionym, debata limitu do ogólnych propozycji o całkowitych wskaźnikach VAT-u, podatku wyrównawczego i podatku od osób prawnych.

As their earnings placed them in the top tax bracket in the United Kingdom, the Beatles were liable to a 95% supertax introduced by Harold Wilson's Labour government (hence the lyrics "There's one for you, nineteen for me").

Ponieważ ich zarobki postawiły ich w najwyższej grupie podatkowej w Zjednoczonym Królestwie, beatles podlegały 95% podatek wyrównawczy przedstawiony przez Harold Wilson's Labour rząd (stąd lirycy "jest jeden dla ciebie, dziewiętnaście dla mnie").

The pension of a General and the slender income of his wife (by birth the Honourable Elizabeth Frensham) enabled the General to incur a very small amount of supertax, to keep two hunters, and live quietly on the extreme edge of his means.

Renta z Ogólny i skromny dochód jego żony (z urodzenia Honorowa Elizabeth Frensham) umożliwiony Ogólny zaciągnąć bardzo małą kwotę podatku wyrównawczego, zatrzymać dwu myśliwych, i żyć cicho na najdalszym brzegu jego sposobu.