That squat little sector guard had been so in- sufferable.

Ten przysadzisty mały strażnik sektora był tak w- znośny.

All this might be sufferable if televised debates really did inform the public significantly.

Cały ten móc być znośny gdyby wyemitowane w telewizji debaty naprawdę informowały ludzi znacznie.

Having a guy like him to work with might make the cold and cooped-up craziness sufferable.

Mając faceta tak jak on pracować z móc robić chłód i cooped-up fioł znośny.

If he were not so skillful a writer he would be in- sufferable.

Jeśli on nie były tak sprawne pisarz byłby w- znośny.

Why are assemblies less sufferable in a church than in a theatre or market?

Dlaczego zgromadzenia są znośne w kościele niż w teatr albo rynek?

Ben snapped, irritated with the cat's in- sufferable smugness.

Ben warczał, rozdrażniony z kota w- znośnym samozadowoleniu.

Mr. Clifford's huge self-esteem is sufferable because he expresses it so compellingly.

Mr. olbrzymie poczucie własnej wartości Clifford jest znośne ponieważ on wyraża to tak zniewalająco.

"You've got to watch out for a naked collision," warned my host, who detailed the worst injury sufferable in modern nude aquatics.

"Dostałeś uważać na nagie zderzenie," ostrzec mojego gospodarza, który wyszczególnił najgorszy uraz znośny we współczesnych nagich sportach wodnych.

I think Victor is right, he is more sufferable on the radio as a burble in the background whilst in the kitchen washing up.

Myślę, że Victor ma rację, on jest znośniejszy w radiu jak pluskać w tle podczas gdy w kuchni zmywając.

Milos Forman's film presented a new Mozart, foul-mouthed and barely sufferable; but still, essentially, a child.

Sorga film Forman stworzył nowy Mozart, ordynarny i skąpo znośny; ale jednak, w gruncie rzeczy, dziecko.

Forfeiting the Golan Heights, for these Israelis, seems to be a sufferable price to pay to avoid conventional and ballistic attacks across most of Israel's borders.

Tracąc Golan Wysokości, dla tych Izraelczyków, wydaje się być znośną ceną opłacić się uniknąć konwencjonalnych i balistycznych ataków przez większość z granic Izraela.

Overambition in an artist is easy to forgive; what's less sufferable is grandiosity--the compulsive urge to dazzle us with omniscience.

Overambition w artyście jest łatwy do wybaczenia; co znośny jest grandiosity--the nałogowe pragnienie do blasku nas z wszechwiedzą.

Accordingly all experience shows that members of a species are more disposed to suffer, while evils are sufferable, rather than to discard the forms to which they are accustomed.

Stosownie całe doświadczenie pokazuje, że członkowie gatunku są więcej skłoniony by cierpieć, podczas gdy zła są znośne, a nie zaniechać form, do których oni są przyzwyczajeni.

Slowly, as the waves of total exhaustion receded to a level of sufferable tolerance, he pulled himself to his feet and peered into the bottom of the narrow chasm at the tiny figures below.

Wolno, ponieważ fale całkowitego wyczerpania oddaliły się do poziomu znośnej tolerancji, pociągnął siebie do swoich stóp i spojrzał do spodu wąskiej rozpadliny przy maleńkich figurach poniżej.

In this my tower, as is right and proper, I keep the bodies of men that my taxidermists have stuffed for me; but truly, it is not allowable nor sufferable that man should do thus to birds.

W tym moja wieża, taki jaki jest prawy i właściwy, trzymam ciała ludzi, których moi wypychacz zwierząt wypchali dla mnie; ale naprawdę, to nie jest do potrącenia ani znośny ten człowiek powinien robić w ten sposób do ptaków.

Still, looking around me again, and seeing no possible chance of spending a sufferable night unless in some other person's bed, I began to think that after all I might be cherishing unwarrantable prejudices against this unknown harpooneer.

Wciąż, rozglądając się po mnie jeszcze raz, i nie widząc żadnej możliwej szansy na spędzenie znośnej nocy chyba że w łóżku jakiejś innej osoby, zacząłem myśleć, że przecież wysoko mogę cenić uprzedzenia niedające się usprawiedliwić do tego nieznany harpooneer.

It isn't easy to figure out whether Bernardo Solano's inscrutable play about a young man poking his way about the Colombian rain forest is more sufferable than Lou Jacob's sophomoric staging allows it to be.

To nie jest łatwe do liczby na zewnątrz czy Bernardo Solano's nieprzenikniona sztuka na temat młodzieńca grzebiącego w jego drodze o kolumbijskim lesie deszczowym jest znośniejsza niż Lou Jacob's studenckie wystawienie pozwala temu być.

I'm no gypsy, like 'Phelia and Julie--' He had once, only half in jest, called all Roumanians gypsies; she had taken him seriously, which in a voter is sufferable but not in a wife.

Nie jestem żadnym Cyganem, tak jak 'Phelia i Julie--' miał raz, tylko na pół żartem, nazwać wszystkich Rumunów Cyganami; brała poważnie go, który w wyborcy jest znośny ale nie w żonie.

Neither would Mr. Knightley's downright, decided, commanding sort of manner, though it suits him very well; his figure, and look, and situation in life seem to allow it; but if any young man were to set about copying him, he would not be sufferable.

Żaden nie zapisał Mr. Knightley's jawny, rozstrzygnięty, ciesząc się rodzajem rodzaju, chociaż to odpowiada mu bardzo dobrze; jego liczba, i patrzeć, i sytuacja w życiu wydawać się pozwolić temu; jeśli jednak jakikolwiek młodzieniec miały zabrać się za naśladowanie go, nie byłby znośny.

Prudence, indeed, will dictate that governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly, all experience hath shown, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

Rozwaga, rzeczywiście, będzie dyktować że rządy długo ustanowiły nie powinien być wymieniony na światło i przemijające powody; i stosownie, całe doświadczenie hath pokazany, ta ludzkość są więcej skłoniony by cierpieć, podczas gdy zła są znośne, niż do prawa strona siebie przez znoszenie formy, do których oni są przyzwyczaiły.

While Evils are Sufferable from ChaosScenario "...all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed."

Podczas gdy Zła są znośne z ChaosScenario "... całe doświadczenie hath shewn, ta ludzkość są więcej skłoniony by cierpieć, podczas gdy zła są znośne, niż do prawa strona siebie przez znoszenie formy, do których oni są przyzwyczaiły."