Maybe something subtle once in a while, but nothing special.

Może coś subtelnego co jakiś czas, ale nic specjalne.

The second thing they tell you is rather more subtle.

Drugi rzecz oni mówią ci jest raczej subtelniejszy.

Others, however, are put together with something more subtle in mind.

Inni, jednakże, są wysłani razem z czymś subtelniejszym w głowie.

Just enough, maybe, so they would give way on a subtle point or two.

Po prostu dość, może, więc ustąpiliby na subtelnym punkcie albo dwa.

He'd never been the most subtle man in the world.

Nigdy nie był najsubtelniejszym człowiekiem na świecie.

You have to get your way by more subtle means.

Musisz mieć swoją drogę przez bardziej nieznaczny sposób.

In the past few years, other subtle changes have come over the community.

Za parę ostatnich lat, inne subtelne zmiany przyszły przeszło społeczność.

The result has been a series of subtle but important changes.

Skutek był serią z subtelny ale ważne zmiany.

He would have to win people over in more subtle ways.

Musiałby wygrać z ludźmi w subtelniejszych drogach.

The changes thus far have not at all been subtle.

Zmiany do tej pory mieć wcale nie być subtelny.

At least I'm getting a little more subtle about it.

Przynajmniej dostaję trochę bardziej subtelny o tym.

To be sure, it is a small and subtle thing.

Niewątpliwie, to jest mała i subtelna rzecz.

We are already beginning to answer the question in subtle ways.

Już zaczynamy odpowiadać na pytanie w subtelnych drogach.

Then there was a subtle change in the air around them.

W takim razie była nieznaczna zmiana w powietrzu wokół nich.

There might have been a subtle change in her voice.

Mogła być nieznaczna zmiana w jej głosie.

Yet, if they were too subtle, you would not understand them.

Już, gdyby byli zbyt subtelni, nie zrozumiałbyś ich.

If he was going to try again, he'd have to be more subtle.

Gdyby zamierzał spróbować jeszcze raz, musiałby być subtelniejszym.

But these things were the result of a subtle natural process.

Ale te sprawy były wynikiem subtelnego naturalnego procesu.

But the situation has turned out to be more subtle.

Ale sytuacja okazała się być subtelniejszą.

But in more subtle ways, Washington is beginning to feel the change.

Ale w subtelniejszych drogach, Waszyngton zaczyna czuć zmianę.

We still use so many subtle ways to keep women "in their place."

Wciąż używamy tyle subtelnych dróg by zatrzymać kobiety "w ich miejscu."

It was a subtle change in him, one of several.

To była nieznaczna zmiana w nim, jeden z kilka.

There had been a subtle change too in our relationship.

Była nieznaczna zmiana też w naszych stosunkach.

In the end, he decided on something a little more subtle.

W końcu, ustalił coś trochę bardziej subtelny.

I am sure she would have been more subtle than that.

Jestem pewny, że byłaby subtelniejsza niż to.