He has been especially subdued in the last few days.

Był specjalnie podporządkowany sobie za parę ostatnich dni.

Public interest in the King's return has been subdued here.

Zainteresowanie opinii publicznej w powrocie Króla zostało opanowane tu.

But in a few minutes the two boys had him subdued.

Ale za parę minut dwóch chłopców miało go podporządkowany sobie.

She was subdued to suddenly find herself alone without any of her people.

Została podporządkowana sobie aby nagle znajdować się w pojedynkę bez któregokolwiek z jej ludzi.

The police came in and who did they have to subdue?

Policja weszła i kto mieli podporządkować sobie?

George had been very quiet and subdued all the morning.

George był cichutki i podporządkować sobie cały poranek.

Was this one of the species that had subdued him?

Ten był z gatunku, który podporządkował sobie go?

The ship itself, by my men, had already been subdued.

Statek sam, przez moich ludzi, już został podporządkowany sobie.

He had been subdued and silent all during the day.

Został podporządkowany sobie i cichy wszystko w ciągu dnia.

"They could have subdued him with gas or something," she said.

"Mogli podporządkować sobie go z gazem albo co" powiedziała.

The words seemed dragged out of me, my voice subdued.

Słowa wydawały się przeciągnięty ze mnie, mój głos podporządkował sobie.

He was subdued now, talking not at all, and meeting no one's eyes.

Został podporządkowany sobie teraz, rozmawiając wcale nie, i spotykając nie jedynka oczy.

"Our only chance is to wait for them to subdue the fire."

"Jedyna szansa na nas ma czekać dla nich by podporządkować sobie ogień."

Everyone was subdued after that, even the most active among the children.

Każdy został podporządkowany sobie potem tak, nawet najczynniejszy wśród dzieci.

But the old man had been unusually subdued these last few days.

Ale starzec był wyjątkowo podporządkować sobie tych parę ostatnich dni.

He probably resisted a little, and needed to be subdued.

Prawdopodobnie sprzeciwił się trochę, i potrzebować zostać podporządkowanym sobie.

It will probably take a good deal of power to subdue them.

To prawdopodobnie weźmie dużo władzy by podporządkować sobie ich.

Make trouble, and we have the means to subdue you.

Marki kłopoty, i mamy środki podporządkowywać sobie cię.

But it worked: in 1985, the greatest part of the south had been subdued.

Ale to pracowało: w 1985, najświetniejsza rola południa została stłumiona.

After more than a year of hard campaign, he finally subdued the patriots.

Potem więcej niż rok ciężkiej kampanii, w końcu podporządkował sobie patriotów.

Having finally subdued him, Jackie goes to call the police in the next room.

Posiadanie w końcu poskromiło go, Jackie idzie telefonować po policję w sąsiednim pokoju.

I think that is why it took them so long to subdue me.

Myślę dlatego to zabrało ich tak długi podporządkować sobie mnie.

A few fans ran onto the field but were subdued.

Kilku fanów pobiegło na pole ale zostały podporządkowane sobie.

Even the fact that her husband is the king of a great country does not subdue the fear.

Nawet fakt, że jej mąż jest król wielkiego kraju nie opanowuje strachu.

David was in process of subduing the town to memory.

Dawid był w przebiegu podporządkowywania sobie miasta do pamięci.