Can the older fellow change a life of studied indifference?

Móc starsza współ- zmiana życie zbadanej obojętności?

Most likely with studied indifference, regardless of what they felt inside.

Najprawdopodobniej z zbadaną obojętnością, niezależnie od co poczuli do środka.

I can run the card a third time,' offers the girl with studied indifference.

Mogę udzielać kartę trzeci czas, 'proponuje dziewczynie z zbadaną obojętnością.

The girl's posture straightened as her air of studied indifference fell away.

Postawa dziewczyny wyprostowała ponieważ jej mina zbadanej obojętności odpadła.

It faded into studied indifference as we passed, then resumed behind us.

To przygasło do zbadanej obojętności ponieważ minęliśmy, wtedy podjąć na nowo za nami.

The studied indifference seems to apply to the house.

Zbadana obojętność wydaje się stosować do domu.

He showed a studied indifference to the issues before the committees: law and accountability.

Pokazał zbadaną obojętność wobec kwestii przed komitetami: prawo i odpowiedzialność.

A good crowd was seated by the fountain, watching her with studied indifference.

Dobry tłum został posadzony przez fontannę, patrząc na nią z zbadaną obojętnością.

The artists of Cologne are apt to practice a studied indifference toward money.

Artyści Kolonii mają tendencję do zachowania zbadanej obojętności w kierunku pieniędzy.

The Prince bowed his head and waited with studied indifference for the storm to break.

Książę pochylił swoją głowę i poczekał z zbadaną obojętnością dla burzy by rozbić.

He stiffened slightly, the old mask of studied indifference dropping into place.

Usztywnił nieznacznie, stara maska zbadanej obojętności wrzucającej do miejsca.

"It would appear that you are viewed as such in certain quarters," the butler said with studied indifference.

"Okazałoby się, że jesteś obejrzany jako taki w pewnych kręgach" kamerdyner powiedział z zbadaną obojętnością.

I put the studied indifference of her words together with her whole bloodless attitude.

Przedstawiam zbadaną obojętność jej słów razem z jej całym bezkrwawym nastawieniem.

Her glance flicked with studied indifference to his redhead.

Jej spojrzenie pstryknęło zbadaną obojętnością wobec swojego rudzielca.

He walked towards the Associator, above which the robot was still floating as if in studied indifference.

Chodził w kierunku Associator, nad którym robot wciąż płynął jakby w zbadanej obojętności.

"Something like that," Schiller said with studied indifference.

"Coś w tym guście," Schiller powiedział z zbadaną obojętnością.

Either they are uncomfortable in them or they affect a studied indifference to them.

Albo oni są niewygodni w nich albo oni udają zbadaną obojętność wobec nich.

It was heads in air, studied indifference.

To były głowy w powietrzu, zbadana obojętność.

The carnies sat about on the tombstones with studied indifference, while the local kids looked awkward and confused.

Wesołe miasteczka siedziały bezczynnie o nagrobkach z zbadaną obojętnością podczas gdy miejscowe dzieci wyglądały niezgrabne i zdezorientowane.

Players on the sidelines waiting to play were loudly supporting the other team, a sharp contrast to their typical studied indifference.

Gracze na liniach bocznych czekających na grę głośno kibicowali innemu zespołowi, ostry kontrast do ich typowej zbadanej obojętności.

His pose was one of studied indifference.

Jego poza była jednym z zbadanej obojętności.

Beneath a mask of studied indifference, Slanter was looking a bit embarrassed by all the attention.

Pod maska zbadanej obojętności, Slanter patrzał trochę wprawiony w zakłopotanie przez całą uwagę.

He maintained a defiance of studied indifference.

Utrzymał nieposłuszeństwo zbadanej obojętności.

Pitt gazed at Zale with studied indifference despite a cold feeling in his guts.

Pitt wpatrywał się w Zale z zbadaną obojętnością pomimo chłodnego uczucia w jego odwadze.

"Tell me," she asked, with studied indifference, "how many days' journey to Es City itself?

"Mówić mi," zapytała, z zbadaną obojętnością, "ile dni' podróż do Es City to?