The streetwise young black would have done just that, had he been given the chance.

Cwany młody czarnoskóry zrobiłby właśnie że, dostał szansę.

He seemed very streetwise for a kid who had just left school.

Wyglądał na bardzo cwanego dla dziecka, które właśnie skończyło szkołę.

Robert was well and truly streetwise by the age often.

Robert był całkowicie cwany przez wiek często.

It's yet another way to make those streetwise old lyrics sound new again.

To jest już inaczej sprawić, że ci cwani starzy lirycy brzmią nowy jeszcze raz.

Who else would have followed her, dark of habit and streetwise?

Kto jeszcze pojechałby za nią, ciemny ze zwyczaju i cwany?

Hooks is a streetwise girl always looking for a career.

Wiesza cwana dziewczyna zawsze szuka kariery.

There is a fine line between being streetwise and cheating.

Jest cienka granica między byciem cwany i nieuczciwy.

She was no streetwise call girl as he'd thought possible at first, but a woman in over her head and not handling it well.

Nie była żadnym cwanym call-girl ponieważ pomyślał możliwy początkowo, ale kobieta w ponad jej głową i nie załatwianiem tego dobrze.

He looks like Streetwise and transforms into a police car.

On przypomina Cwany i odmienia do radiowozu.

But he is just as proud of having brought 30 streetwise young men into his crew.

Ale on jest właśnie jak dumny z wciągnięcia 30 cwanych młodzieńców do jego załogi.

He was a streetwise kid with no understanding of our values or rules.

Był cwanym dzieckiem z żadną świadomością nasze wartości albo zasady.

In fact, Mary was both streetwise and naive all at once.

Tak naprawdę, Maria była zarówno cwana jak i naiwna nagle, ni z tego ni z owego.

But the streetwise Elizabeth would roll her eyes at all that.

Ale cwana Elizabeth potoczyłaby swoje oczy wcale że.

"However, I'm not going to trust to your streetwise for everything.

"Jednakże, nie zamierzam ufać aby twój cwany dla wszystkiego.

Students love Streetwise, especially because of the current issues.

Studenci kochają Cwany, szczególnie z powodu ostatnich numerów.

Is being streetwise really such a difference between us and Hollywood?"

Bycie cwany naprawdę jest taką różnicą pomiędzy nami i hollywoodzki? "

The more streetwise ones will sense in him the soul of a con man.

Cwańsze wyczuje w nim dusza kanciarza.

They're streetwise kids who are learning to be better criminals."

Oni są cwanymi dziećmi, które uczą się być lepszymi przestępcami. "

This streetwise training in a hardscrabble world makes up the major part of the book.

To cwane szkolenie w zakresie nieurodzajnego świata składa się na większość książki.

The streetwise dealers sensed that something was wrong although they had no hard information.

Cwani handlowcy wyczuli, że coś jest nie w porządku pomimo że nie mieli żadnych sprawdzonych informacji.

He appeared in 110 films between 1926 and 1945, often playing streetwise characters, from the city.

Pojawił się w 110 filmach między 1926 a 1945, często grające cwane charaktery, z miasta.

It shows what a streetwise side they can be.

To pokazuje co cwana strona oni mogą być.

He was also described as being streetwise, irresistible and a ladies man.

Również został przedstawiony jako bycie cwany, nieodparty i panie człowiek.

We want to teach them the concept of being streetwise."

Chcemy nauczyć ich pojęcia bycia cwany. "

"The Streetwise project worked because it was shared, with a level playing field between us all.

"Cwany projekt udał się ponieważ to było dzielone, z wyrównanymi szansami między nami wszystkimi.