People around here learn to be stoical from a young age.

Ludzie około tu uczyć się być stoickim z młodego wieku.

Are women more stoical than men about pain and suffering?

Kobiety są bardziej stoickie niż mężczyźni o bólu i cierpieniach?

They concluded women could simply be more "stoical" in the face of cold.

Wywnioskowali, że kobiety po prostu mogą być więcej "stoicki" w obliczu chłodu.

There are stoical and poignant questions about girls left behind.

Są stoickie i cierpkie pytania o porzucone dziewczyny.

As to my mother, she had a stoical soul in her frail body.

Co do mojej matki, miała stoicką duszę w swoim słabym ciele.

He is a stoical man and expected stoicism from his players.

On jest stoickim człowiekiem i oczekiwanym stoicyzmem od jego graczy.

She was very 256 good about going there, very stoical.

Była bardzo 256 dobry o pójściu tam, bardzo stoicki.

But the groups are stoical in the face of what they call inevitable frustrations.

Ale grupy są stoickie w twarzy z co oni dzwonią do nieuniknionych frustracji.

I like her because she's very stoical, and she's been through a lot.

Lubię ją ponieważ ona jest bardzo stoicka, i skończyła dużo.

Which brings me to a very important point: there's a myth that men are stoical.

Który przynosi mnie bardzo ważnemu punktowi: jest mit że ludzie są stoiccy.

And the stoical Francesca is more crucial to the film's message.

I stoicka Francesca jest główniejsza do wiadomości filmu.

This was a lot of stoical philosophy from a third grader.

To była dużo stoickiej filozofii z trzeciego sortownika.

Some Americans seemed just plain stoical about it all.

Jacyś Amerykanie wyglądali na po prostu nieładnych stoicki o tym wszystko.

Of course with such stoical foreknowledge, he fails to be.

Oczywiście z taki stoicki świadomość, mu nie udaje się być.

When they lose, on the other hand, they are stoical about it.

Gdy oni przegrywają, z drugiej strony, oni są stoiccy o tym.

All things considered, especially given the havoc of a few days ago, he was taking this with stoical calm.

W sumie, szczególnie udzielony spustoszenia z parę dni temu, brał to ze stoickim spokojem.

Both little girls were weeping and my husband wore a stoical aspect.

Zarówno dziewczynki były płaczące jak i mój mąż nosił stoicki aspekt.

And even though they tried to speak with stoical calm, some hint of this showed.

I chociaż spróbowali mówić ze stoickim spokojem, jakaś tego aluzja pokazała.

And there must be a limit to the tolerance of the most stoical fan.

I musi być limit do tolerancji dla najbardziej stoickiego fana.

For indeed, Carole's mother was a nurse, very practical and stoical in her way.

Dla rzeczywiście, matka Carole była pielęgniarką, bardzo praktyczny i stoicki w jej drodze.

The writers used to say that Randolph was stoical, moody, difficult to approach.

Pisarze użyli by powiedzieć, że Randolph jest stoicki, kapryśny, trudny do podejścia.

The dogs were waiting too: they looked embarrassed, foolish, but stoical.

Psy czekały też: wyglądali speszeni, niemądrzy, ale stoicki.

Two stoical doormen opened the doors then, and they passed through.

Dwóch stoickich odźwiernych utorowało drogę wtedy, i przejechali.

They say you are as stoical as the red Indians of your country.

Oni mówią, że jesteś tak stoicki jak czerwoni Hindusi twojego kraju.

Rough as they might treat that poor man to induce him to stay behind, he was stoical.

Szorstki ponieważ oni mogą traktować tego biedaka skłonić go by zostać, był stoicki.