They just point out to us how stuck we are.

Oni właśnie zwrócą nam uwagę jak wbity jesteśmy.

I've been able to control myself and stick to the plan.

Mogłem kontrolować się i trzymać się planu.

He said we're going to stick to our game plan.

Powiedział, że zamierzamy przykleić się do naszej strategii gry.

And after eight years, 21 percent of them were still stuck.

I po ośmiu latach, 21 ich procent utknęły wciąż.

And they do not stick around to form a new one.

I oni nie przyklejają wokół zakładać nowy.

You have a plan, which is pretty much what we stuck to all summer.

Masz plan, który jest całkiem dużo do co przykleiliśmy całe lato.

"But people want to stick close to home in case something does happen."

"Ale ludzie chcą wsadzić blisko domu w przypadku coś zdarza się."

She did not stick around to see what became of him.

Nie przykleiła wokół widzieć co stało się z niego.

All the while his little head was still stuck inside.

Przez cały czas jego głowina utknęła wciąż do środka.

I know they would not try to stick something on me.

Wiem, że nie spróbowaliby przykleić coś na mnie.

So I'm going to stick with the system we have.

Więc zamierzam trzymać się systemu, z którym mamy.

Whether or not to stick with the book may one day be a problem.

Bez względu na to, czy do patyk z książką jeden dzień może być problemem.

Now the question is how long he will stick around.

Skoro pytanie jest jak dawno on zostanie w pobliżu.

One woman had been stuck in her home for many years.

Jedna kobieta tkwiła w swoim domu przez wiele lat.

"Your child will often want to stick up for his friends and their parents."

"Twoje dziecko często będzie chcieć stanąć w obronie jego przyjaciół i ich rodziców."

Most important, he had a mother who stuck by him.

Najważniejszy, miał matkę, która stanęła u boku go.

They will stick by their child when everyone else has given up.

Oni staną u boku swojego dziecka gdy każdy inny machnął ręką.

Students should just stick to the book and be either right or wrong.

Studenci właśnie powinni przyklejać do książki i być albo prawym albo złym.

Yet, they are stuck in the position of not even being able to return home.

Już, oni tkwią w pozycji z nie nawet będąc zdolny na powrót do domu.

All the more reason for making the one they were stuck on now better.

Tym powód robienia jeden zostali naklejeni teraz lepszy.

He has to stick up for himself one way or another.

On musi umieścić dla siebie tak czy inaczej.

But they came in and now we're stuck with them.

Ale weszli i teraz jesteśmy skazanym na towarzystwo ich.

On the other hand, some people are still stuck in the past.

Z drugiej strony, jacyś ludzie mają problem wciąż dawniej.

We're stuck here for a couple of hours at least.

Utkniemy tu przez kilka godzin przynajmniej.

I thought for sure she'd stick me on her team.

Pomyślałem z całą pewnością, że przyklei mnie na swoim zespole.

What you have to do is take his stick at all times.

Co masz robić jest brać jego patyk przez cały czas.

They want to know, do you hit people with your stick?

Oni chcą wiedzieć, uderzasz w ludzi ze swoim patyk?

The poor black always got the wrong end of the stick.

Biedny czarnoskóry zawsze miał błędny koniec patyk.

But the fact is he got the short end of the stick from us.

Ale fakt jest dostał krótki koniec patyk od nas.

I remember the teacher who hit me with a stick.

Pamiętam nauczyciela kto daj mi kartę z patyk.

For getting the wrong end of the stick, I mean.

Dla posiadania błędnego końca patyk, mam na myśli.

Find me a stick, about so long and not too big around.

Znajdować mi patyk, około tak długi i nie zbyt duży około.

You never got anything but the short end of the stick.

Nigdy nie miałeś niczego ale krótkiego końca patyk.

What I'm going to do is to buy a good big stick.

Co zrobię ma kupić dobra polityka grubej pałki.

What if we've got the wrong end of the stick.

Co jeśli mieliśmy błędny koniec patyk.

Then I too heard the sound of my father's stick outside.

W takim razie również słyszałem dźwięk patyk mojego ojca na zewnątrz.

But you better pay attention to your control stick because we'll soon hit the ground.

Ale lepiej zwracasz uwagę na swój drążek sterowy ponieważ szybko pacniemy na ziemię.

You think you're getting the short end of the stick?

Myślisz, że masz krótki koniec patyk?

Now they were back at the head of the stick again.

Teraz wrócili na czele patyk jeszcze raz.

I let him get a hold of the stick first.

Pozwalam mu dostawać uścisk patyk po raz pierwszy.

All he had to do was stick to his story.

Wszystko miał do roboty był patyk do jego historii.

He was back in the world of the stick men.

Wrócił na świecie z ludzi patyk.

Think you have the wrong end of the stick here.

Pomyśl, że masz błędny koniec patyk tu.

How can so many get the wrong end of the stick?

Jak móc tak wielu ma błędny koniec patyk?

He also could field well, but was not very good with the stick.

Również mógł skierować do akcji dobrze, ale był niedobry z patyk.

If one stick is taken away, the other two will fall to the ground.

Jeśli jeden patyk wywędruje, drugi dwa spadnie na ziemię.

He brought the stick up across the other side of the teacher's head.

Napomknął o patyk przez inny bok głowy nauczyciela.

I'd get myself a big stick if I were you.

Miałem siebie polityka grubej pałki gdybym był tobą.

He could see beyond the wall, but not the other end of the stick.

Mógł zobaczyć za ścianą, ale nie inny koniec patyk.

I saw a stick on the ground in front of me, a big one, four feet long.

Zobaczyłem patyk na ziemi przed mną, duży, cztery stopy długo.