"When it is dark, put the ship on a starboard tack.

"Gdy to jest ciemne, kłaść statek na prawym halsie.

Then bring her on to the starboard tack and run in to intercept the enemy.

Wtedy wprowadzać ją do prawego halsu i docierać zatrzymać wroga.

We were on the starboard tack at the time, making leeway off shore.

Byliśmy prawym halsem wtedy, dryfując na morzu.

They had lost their lead, but they kept in mind that this was a starboard tack.

Zgubili swoją smycz ale pamiętali że to był prawy hals.

Conner headed to the preferred left side of the course on starboard tack.

Conner był na czele do woleć lewej strony kursu na prawym halsie.

We squeezed over the starting line on a starboard tack, waiting for the fleet to spread out before coming about.

Ścisnęliśmy ponad linią startową o prawym halsie, czekając dla floty by rozłożyć się przed posiadaniem miejsce.

With less than a minute before the start gun, the opponents broke off, both on starboard tack, and headed up to the mark.

Z mniej niż minuta przed bronią początku, przeciwnicy przerwali, obydwa na prawym halsie, i pokierowany do znaku.

But she, although the heavens be black, Holds on upon the starboard tack, For why?

Ale ona, pomimo że nieba być czarnym, czeka na prawym halsie, dla dlaczego?

This is a course steered at right angles to the wind on either port or starboard tack.

To jest kurs pokierowany prostopadle do wiatru na albo porcie albo prawym halsie.

The ship was on the starboard tack, and the heel of the deck was against her.

Statek był prawym halsem, i pięta pokładu była sprzeczna z nią.

A barge running and on a starboard tack.

Barka biegnąc i na prawym halsie.

The trouble was, she was on the starboard tack, and we were on port.

Kłopoty były, była prawym halsem, i byliśmy na porcie.

Force her on to the starboard tack, for instance, so all the larboard side guns get drenched.

Zmuszać ją na prawy hals, na przykład, więc wszystkie bronie bakburty boczne przemakają.

There is a distinction between the port tack and the starboard tack.

Jest rozróżnienie między lewym halsem a prawym halsem.

"Mister Tyler, please be good enough to wear the ship around and lay her close hauled on the starboard tack."

"Mister Tyler, proszę być wystarczająco dobrym, by nosić statek wokół i leżał jej blisko ciągnąć prawym halsem."

She was on the starboard tack, with the light southwesterly wind abaft the beam.

Była prawym halsem, ze światłem southwesterly wiatr za promieniem.

We wore ship not long ago, and are close-hauled on the starboard tack.'

Nosiliśmy statek niedawno, i idą maksymalnie ostro na wiatr prawym halsem. '

A little before this the British squadron had worn together by signal, and now they were on the starboard tack, under easy sail.

Trochę wcześniej brytyjska eskadra nosiła razem przez sygnał, i skoro byli prawym halsem, pod łatwym żaglem.

The Nutmeg turned, bringing the wind right aft, came up again on the starboard tack and sailed off as she had come.

Muszkatołowiec Korzenny pożółkł, zabierając prawo wiatru do tyłu, pojawił się jeszcze raz prawym halsem i żeglować daleko ponieważ przyszła.

On the starboard tack the wind was almost dead astern and gusting up to 40 knots.

Prawym halsem wiatr nie żył prawie wstecz i zacinając do 40 węzłów.

Ordering the ship on a starboard tack, he stalked down the steep stairs to his cabin.

Składając zamówienie na statek na prawym halsie, szedł sztywnym krokiem po stromych schody do swojej kabiny.

Toward sunset the wind returned, but from a different quarter; the captain put the ship on a starboard tack, to sail almost due north.

W kierunku zachodu słońca wiatr wrócił, ale od innego kwartału; kapitan położył statek na prawym halsie, żeglować na prawie należytą północ.

Except when head to wind, a boat will be on either port or starboard tack while on any point of sail.

Chyba że głowa do wiatru, łódź będzie na albo porcie albo prawym halsie podczas gdy na jakimkolwiek punkcie żagla.

The Calypso, on the starboard tack, was rolling with a slightly larger dip to larboard.

Kalipso, prawym halsem, toczyć z nieco większą krótką kąpielą do bakburty.

Hermaphrodite on the starboard tack - she's coming about - yes, sir, I recognize her for sure.'

Hermafrodyta prawym halsem - ona ma miejsce - tak, proszę pana, rozpoznaję ją z całą pewnością. '