How much is two times a stab in the back?

Jak dużo jest dwukrotniem nóż w plecy?

But no, he still felt a stab at the thought of her name.

Ale nie, wciąż poczuł dźgnięcie na myśl ze swojego imienia.

We're still taking a stab in the dark with this whole idea.

Wciąż próbujemy po ciemku z tym całym pomysłem.

All he could do was take a stab at it and hope for the best.

Wszystko, dla czego mógł zrobić było próbować tego i być dobrej myśli.

He seemed to want an answer so I took a stab at it.

Wydawał się chcieć odpowiedzi więc spróbowałem tego.

It had felt more like a stab in her own heart.

To poczuło więcej jak dźgnięcie w jej własne serce.

One more stab, this time into the back of the hand.

Dźgnięcie jeszcze jednego, tym razem do wierzchu dłoni.

All I got for it was a stab in the back.

Wszystko, co dostałem za to było nożem w plecy.

Another stab, in not quite so deep a dark this time.

Inne dźgnięcie, w nie całkiem tak głęboki ciemność tym razem.

Of the other nine we had made a stab at three and got nothing.

Z drugiego dziewięć rzuciliśmy się na dźgnięcie trzy i stać się nieistotny.

He said it had been "a stab through the heart of the community".

Powiedział, że to było "dźgnięcie przez serce społeczności".

Richard felt the stab of her words, as if they cut through his heart.

Richard poczuł dźgnięcie swoich słów jakby przecięli jego serce.

"It's a second stab in the back to everyone who lost money."

"To jest drugi nóż w plecy do każdego, kto był stratny."

She followed up with another stab, this time at the head.

Obserwowała z innym dźgnięciem, tym razem na czele.

And then I feel a stab of pain behind my eye.

A następnie czuję kłujący ból za swoim okiem.

I made another stab at finding out who she was.

Zrobiłem inne dźgnięcie przy dowiadywaniu się kim była.

Each small movement brought a new stab of pain through his head.

Każdy nieliczny ruch przyniósł nowy kłujący ból dzięki swojej głowie.

Another stab of pain, this time on the left side.

Inny kłujący ból, tym razem na lewą stronę.

He took a stab at, "Was there something you wanted to talk to me about?"

Spróbował, "było coś, czego chciałeś rozmawiać ze mną około?"

This change in style was a stab to try to get a hit.

Ta zmiana w stylu była dźgnięciem postarać się o cios.

Thursday Make a last stab at getting some work done.

Czwartek marki ostatnie dźgnięcie przy dostawaniu jakiejś pracy zrobiony.

A whole life, she thought, with a stab of pain.

Całe życie, pomyślała, z kłującym bólem.

And a fair stab at it most of them make.

I uczciwe dźgnięcie przy tym większość z nich robi.

Or was all this just a wild stab into nothing?

Albo był cały ten właśnie szaleńcze dźgnięcie do niczego?

It was a quick little stab, just under the heart.

To było szybkie małe dźgnięcie, nieco poniżej serce.

One boy said he saw his father stabbed to death.

Jeden chłopiec powiedział, że widzi, że jego ojciec zakłuwa.

Four of the young men were stabbed, the police said.

Czterech z młodzieńców zostało pchnięte nożem, policja powiedziała.

Once she saw a man stabbed a few feet away from her.

Raz zobaczyła, że człowiek przebija kilka stóp z dala od niej.

He took their money and stabbed me in the back.

Wziął ich pieniądze i wbił nóż w plecy mi.

Both women had been stabbed many times, the police said.

Obie kobiety zostały pchnięte nożem wiele razy, policja powiedziała.

They had stabbed him in the heart, and he was.

Wbili nóż w serce mu, i był.

Has someone on my own side stabbed me in the back?

Ma kogoś na mojej własnej stronie wbić nóż w plecy mi?

She could hear everything they said, but certain words stabbed her heart.

Mogła słyszeć wszystko, co powiedzieli ale pewne słowa przebiły jej serce.

Without a word, the boy stabbed him in the back.

Bez słowa, chłopiec wbił nóż w plecy mu.

She looked a lot like my friend who got stabbed.

Popatrzała dużo tak jak mój przyjaciel, który dostał pchnięty nożem.

She had been stabbed 11 times, including once in the back.

Została pchnięta nożem 11 razy, w tym kiedyś w głębi.

As she turned, he stabbed her again in the heart.

Ponieważ obróciła się, pchnął nożem ją jeszcze raz w sercu.

They turned on him and he was stabbed to death.

Pociągali go i został zakłuty.

He stabbed her to death and then turned himself in.

Zakłuł ją a następnie oddał się w ręce policji.

"She stabbed her husband through the heart and set him on fire."

"Pchnęła nożem swojego męża przez serce i postawiła go o ogniu."

He turned to her as if she had just stabbed him in the back.

Odwrócił się do niej jakby właśnie wbiła nóż w plecy mu.

She stabbed the boy to death because he wanted to break up with her, the police said.

Zakłuła chłopca ponieważ chciał rozpadać się z nią, policja powiedziała.

She was stabbed to death two years ago as her three young children looked on.

Została zakłuta dwa lata temu jako ona troje młodych dzieci przyglądnęło się.

But it felt as if I had stabbed at air.

Ale to miało wrażenie, że pchnąłem nożem przy powietrzu.

A second man was stabbed in the fight, the police said.

Drugi człowiek został pchnięty nożem w walce, policja powiedziała.

That was when the light stabbed down at them from above.

To było gdy światło przebiło w dół u nich z góry.

A while back, someone had been stabbed outside this place.

Jakąś chwilę temu, ktoś został pchnięty nożem poza tym miejscem.

This was where his wife stabbed him in the back.

To było gdzie jego żona wbiła nóż w plecy mu.

It was as if he stabbed me in the back.

To było jakby wbił nóż w plecy mi.

They could tell if she had been shot or stabbed.

Poznali gdyby została postrzelona albo pchnęła nożem.