If a sound post falls down, they can literally come across the street."

Jeśli dusza spadnie, oni dosłownie mogą przychodzić po drugiej stronie ulicy. "

His sounding post had suddenly plunged deep in the snow.

Jego poczta dźwięku nagle pogrążyła w głąb śniegu.

Specialized tools for standing up or moving a sound post are commercially available.

Specjalizować się narzędzia dla wstawania albo przestawiania duszy są dostępne na rynku.

Moving the sound post has very complex consequences on the sound.

Przestawianie duszy wywiera bardzo skomplikowane konsekwencje o dźwięku.

The bridge is placed between, one side resting on the face of the instrument and the other on the sound post.

Most jest położony pośrodku, jednym opieraniu bocznym na twarzy instrumentu i drugiego na duszy.

Image and sound post production follow up.

Obraz i dusza produkcja obserwować.

The sound post is sometimes referred to as the âme, a French word meaning "soul".

Dusza zwany czasami âme, francuskie znaczenie słowa "dusza".

Moving the sound post towards the fingerboard tends to increase brilliance and loudness.

Przestawianie duszy w kierunku podstrunnicy przejawia tendencję do zwiększenia błyskotliwości i donośności.

An internal sound post helps transmit sound to the back of the violin and serves as structural support.

Wewnętrzna dusza pomaga przewodzić dźwięk do tyłu ze skrzypiec i serwów jako wsparcie strukturalne.

The sound post, found under the treble side of the bridge, connects the back and front of the cello.

Dusza, zakładać na mocy potrójnej wersji mostu, zapewnia połączenie między tyłem i przodem wiolonczeli.

These are mounted on the bridge, on the sound post or stuck onto the body much as is done with acoustic guitar.

Te są konne na moście, na duszy albo wbity na ciało dużo taki jaki jest tolerowany gitarę akustyczną.

Viols and violins were provided with sound posts to enhance their sound.

Wiole i skrzypce były wyposażone w dusze zwiększyć ich dźwięk.

Here are some rough guides to how sound post placement influences the sound quality of the instrument:

Tu są jakimiś ogólnymi wskazówkami aby jak ustawienie duszy wpływa na mocną jakość instrumentu:

While the shape and mass of the bass bar affect tone, it is fixed in position, and not so adjustable as the sound post.

Podczas gdy kształt i masa basu z wyjątkiem tonu afektu, to jest ustalone w pozycji, i nie tak regulowany jako dusza.

Early viols did not have sound posts, either (again reflecting their plucked vihuela siblings).

Wczesne wiole nie miały dusz, żaden (jeszcze raz odzwierciedlając ich zerwany vihuela rodzeństwo).

He was a rock, and a sounding post for me, and many others, and is greatly missed.'

Był oparciem, i poczta dźwięku dla mnie, i wielu innych, i znacznie jest opuszczony. '

Like the bridge, the sound post is not glued, but is kept in place by the tensions of the bridge and strings.

Jak most, dusza nie jest przyklejona, ale jest trzymany na miejscu przez napięcia mostu i sznurków.

This can be accomplished by modifying the cello front plate, attaching a wolf eliminator, or moving the sound post.

To może być osiągnięte przez modyfikowanie talerza wiolonczeli frontu, przywiązując eliminacje wilka, albo przestawiając duszę.

Sound posts are used:

Dusze są używane:

Hallberg works for the notable Hollywood sound post production company Soundelux.

Hallberg pracuje dla wybitnej hollywoodzkiej duszy przedsiębiorstwo produkcyjne Soundelux.

She handed it to Robert Isley, who inserted a small metal tool and moved the sound post a few millimeters.

Podała to Robert Isley, kto włożyć małe metalowe narzędzie i przestawić duszę kilka milimetrów.

The sound post was done at the facilities of AZ productions in Los Angeles.

Dusza została wykonana przy obiektach produkcji AZ w Los Angeles.

Recorded and mixed at Sound Post Recording Studios.

Nagrany i zmieszany przy duszy studia nagraniowe.

Sound post adjustment is as much art as science, depending on the ears, experience, structural sense, and sensitive touch of the luthier.

Wyregulowanie duszy jest tyle sztuką jak nauką, polegając na uszach, doświadczenie, strukturalny sens, i drażliwy dotyk lutnika.

The latter are more heavily constructed and are fitted with a bass bar and sound post, like modern stringed instruments.

Drugi są ciężej skonstruowany i otrzymają bar basowy i duszę, jak współczesne instrumenty strunowe.