So to have somebody new come in was a process.

Aby więc zmusić kogoś nowego do wchodzenia był procesem.

"They would rather there was somebody new in the court."

"Chcieli raczej tam ktoś był nowy w sądzie."

The man said that after a while, "somebody new came to the garden."

Człowiek powiedział to po chwili "ktoś nowy przyszedł do ogrodu."

At least this Valentine and her family would be somebody new.

Przynajmniej ta Valentine i jej rodzina byłyby kimś nowym.

"It was just like somebody new took over at the controls."

"To było jak ktoś nowy właśnie przejął obowiązki przy kontrolach."

He did do a good job, but we'd have to start in with somebody new all over again."

Robił dobrą robotę ale musielibyśmy zacząć w z kimś nowym całkowicie jeszcze raz. "

"If not, we wait for next season to discover somebody new."

"Jeśli nie, czekamy przez następną porę roku by odkryć kogoś nowego."

Remember the rule: get to know somebody new at each meal.

Przypominać sobie zasada: poznawać kogoś nowego przy każdym posiłku.

When a younger actor, somebody new, comes in and you just get it.

Kiedy młodszy aktor, ktoś nowy, wchodzi i właśnie dostajesz to.

Treasury is first on my list of things that have to be filled with somebody new.

Skarbu jest pierwszy na mojej liście rzeczy, które muszą zostać napełnionym się ktoś nowy.

The arrival of somebody new, perhaps it was always a miracle to her.

Kogoś nowy przybycie, może to był zawsze cud do niej.

I don't mind getting with somebody new and hearing all their ideas.

Wszystko mi jedno dostając z kimś nowym i słysząc wszystkich ich pomysłów.

She wondered who the guard on the gate was, he must be somebody new.

Zastanawiała się kim strażnik na bramie był, on musi być kimś nowym.

Labour should be looking for somebody new and dynamic, not a has been.

Partia Pracy powinna szukać kogoś nowego i dynamicznego, nie był.

And before you know it, you're looking for somebody new."

I zanim się obejrzysz, szukasz kogoś nowego. "

Almost every time we go back there, we're dealing with somebody new."

Prawie za każdym razem wracamy tam, zajmujemy się kimś nowym. "

Just when the sorrow started to blunt, they'd have to say it all over again to somebody new.

Po prostu kiedy smutek zaczął stępiać, musieliby mówić wszystko znowu do kogoś nowego.

I'll go out into the world and I'll be somebody new.

Będę iść w świat i będę kimś nowym.

Does it make any sense to get rid of them and bring in somebody new?"

To składa jakikolwiek sens pozbyć się ich i wezwać kogoś nowego? "

Nothing can stay the same, when somebody new walks into your house bringing gifts.

Nic nie nie może zmieniać się gdy ktoś nowy wejdzie do twojego domu wnoszącego dary.

"Somebody new just took over at the disruptors there, too!"

"Ktoś nowy właśnie przejął obowiązki przy disruptors tam, też!"

Did somebody new handle Carla and all her other writers?

Ktoś nowy poradził sobie z Carla wszystko razem jej inni pisarze?

Freddie, who had very good instincts, suggested they go with somebody new.

Freddie, który miał bardzo dobre instynkty zasugerował, że oni idą z kimś nowym.

Many are not even aware their brew is owned by somebody new.

Wielu nie zdaje sobie sprawę nawet, że ich piwo jest posiadane przez kogoś nowego.

It'd be kind of hard to bring in somebody new and to buy into somebody else's system.

It'd być miłym z trudny do wezwania kogoś nowego i nabyć udziały w kimś else's system.

People have to come up with new and different ways to make money.

Ludzie muszą starać się o nowe i inne sposoby by zarabiać.

Now they sense a new top has come and gone.

Teraz oni wyczuwają, że nowy szczyt przyszedł i poszedł.

Leave things alone until you get used to the new sound.

Zostawiać w spokoju rzeczy do ciebie przyzwyczaić się do nowego dźwięku.

But they had little to put in their new home.

Ale musieli mało założyć swój nowy dom.

The school used to get 150 new students a year.

Szkoła użyła by przynieść 150 nowym studentom rok.

So you simply think of new ways to say the same thing?

Więc po prostu myślisz z nowych dróg by powiedzieć to samo?

What they got was a whole new way of life.

Co dostali był zupełnie inny tryb życia.

A new car was found, and the second team left 10 minutes late.

Nowy samochód został znaleziony, i drugi zespół zostawił 10 minut późno.

By the end of the week, she looked like a new woman.

Przed końcem tygodnia, wyglądała jak nowa kobieta.

Most of the information was new to her, she said.

Większa część z informacji była nowa do niej, powiedziała.

The work of building a new Iraq will take time.

Praca budowania nowego Iraku będzie zajmować trochę czasu.

Then again, perhaps new art is not really so difficult after all.

Znowu, może nowa sztuka jest niespecjalnie tak trudny przecież.

They wanted to be near the new home of their church.

Chcieli być obok nowego domu swojego kościoła.

The hope is to get a new building under way within 18 months.

Nadzieja ma rozpocząć nowy budynek w ciągu 18 miesięcy.

But the most recent took things to a new level.

Ale najnowszy wziął rzeczy nowemu poziomowi.

Not a bad way to start off the new year.

Nie zły sposób by zacząć nowy rok.

But since 1986, her work has taken a new turn.

Ale ponieważ 1986, jej praca wymagała nowego zakrętu.

I always come up with a new hit every year.

Zawsze staram się o nowy przebój co roku.

Again, probably not what the new father should be thinking about.

Jeszcze raz, prawdopodobnie nie o co nowy ojciec powinien myśleć.

The company does not break much new ground here, though.

Spółka nie rozbija dużo nowej ziemi tu, jednak.

President Clinton took a personal interest in the new policy.

Prezydent Clinton wziął osobisty interes w nowej polityce.

We have to find a new way of thinking about black and white.

Musimy znaleźć nowy sposób myślenia około czarno-biały.

Now, they plan to move into their new home in a few weeks.

Teraz, oni planują ruszyć się do swojego nowego domu za kilka tygodni.

But others say the new law will not be enough.

Ale inni mówią, że nowe prawo nie będzie wystarczyć.

To be sure, the Bush team is new on the job.

Niewątpliwie, Bush zespół jest nowy podczas pracy.

Leave things alone until you get used to the new sound.

Zostawiać w spokoju rzeczy do ciebie przyzwyczaić się do nowego dźwięku.

They wanted to be near the new home of their church.

Chcieli być obok nowego domu swojego kościoła.

Not a bad way to start off the new year.

Nie zły sposób by zacząć nowy rok.

Again, probably not what the new father should be thinking about.

Jeszcze raz, prawdopodobnie nie o co nowy ojciec powinien myśleć.

President Clinton took a personal interest in the new policy.

Prezydent Clinton wziął osobisty interes w nowej polityce.

But others say the new law will not be enough.

Ale inni mówią, że nowe prawo nie będzie wystarczyć.

And so far, much of the new power has been used.

Zatem daleko, znaczna część z nowej mocy była używana.

"And we are working to find common ground with the new administration."

"I pracujemy by znaleźć wspólny język z nowym rządem."

The new system will be in place for the coming season.

Nowy system będzie na miejscu przez nadchodzącą porę roku.

Under the new law, he would also have to leave.

Na mocy nowego prawa, również musiałby wyjść.

He will own about 5 percent of the new company.

On będzie posiadać około 5 procent nowego przedsiębiorstwa.

The new service will be free until the end of the year.

Nowa usługa będzie wolna do zakończenia roku.

I hope they are still making music here in the new world.

Mam nadzieję, że oni wciąż muzykują tu na nowym świecie.

Not everyone knew what to make of the new couple.

Nie każdy wiedział co robić z nowej pary.

The the new service is to start early in 2005.

Nowa usługa ma zacząć się wcześnie w 2005.

But the new system was not without its own problems.

Ale nowy system był nie bez swoich własnych problemów.

But the new group has made itself felt and heard.

Ale nowa grupa zrobiła to poczuć i słyszany.

"The new court can now look into the issues we have brought up."

"Nowy sąd teraz może rozpatrywać wydania, o których napomknęliśmy."

How will the state pay for the new health care system?

Jak zapisywać płacę stanową ze względu na nowy system opieki zdrowotnej?

So why is the new program different from all other such programs?

Tak dlaczego nowy program inny niż wszyscy jest inny takie programy?

I gave him a green light for the new test.

Dałem mu zielone światło dla nowego testu.

Because of the new money, they now will have five times as many.

Z powodu nowych pieniędzy, oni teraz będą mieć pięć razy tyle.

And they are taking the new act on the road.

I oni biorą nowy akt w drodze.

He said the new government was what the public wanted.

Powiedział, że nowy rząd jest co ludzie chcieli.

The question is how much the new Congress can get done.

Chodzi o to jak dużo nowy Kongres może dostawać zrobiony.

Someone is always coming up with something new and different.

Ktoś zawsze stara się o coś nowego i innego.

The important thing, he says, is simply to try something new.

Ważna rzecz, on mówi, ma prosto próbować czegoś nowego.

Are we going to see more of the same, or something new?

Zamierzamy zobaczyć więcej z to samo, albo co nowy?

He was looking at me now with something new in his eyes.

Patrzał na mnie teraz z czymś nowym w swoich oczach.

But something new and very important has come up since then.

Ale coś nowego i bardzo ważnego pojawiło się od tej pory.

He had four weeks to come up with something new.

Spędził cztery tygodnie starać się o coś nowe.

But of course she is already looking for something new.

Ale oczywiście ona już szuka czegoś nowego.

"I had to force myself to go off and think of something new."

"Musiałem zmuszać się do wyjścia i myśleć o czymś nowym."

You've got to do something new or stop the show.

Namówiłeś by robić coś nowe albo skupić na sobie całą uwagę.

Today could be the start of something new, or at least different.

Dziś móc być czegoś nowego początkiem, albo co najmniej inny.

Either come to the table with something new or go home.

Albo podejdź do stołu z czymś nowym albo pójdź do domu.

Why not make 2011 the year you try something new?

Dlaczego nie robić 2011 rok, którego próbujesz coś nowe?

Stop doing what is not working and look for something new to do.

Przestawać robić co nie pracować i patrzeć dla czegoś nowego by robić.

One of them should have told her if they did something new.

Jeden z nich powinien powiedzieć jej czy zrobili coś nowe.

He was going to have to think of something new.

Zamierzał musieć myśleć o czymś nowym.

And every day I find out something new about her.

I codziennie odkrywam coś nowe o niej.

And I thought his people might come up with something new.

I pomyślałem, że jego ludzie mogą starać się o coś nowe.

And for his next project, he is trying something new.

I dla jego następnego projektu, on próbuje czegoś nowego.

Those coming back in the next few months will have something new to see.

Te wracające za parę następnych miesięcy będzie mieć coś nowe zobaczyć.

He gave himself six months to look for a job in his field or start something new.

Dał sobie półrocze szukać pracy w jego polu albo zacząć coś nowe.

Once again, the computer was being made to do something new.

Kolejny raz, komputer był zmuszony robić coś nowe.

Today was the day to start something new, and Low said he found himself saying the same old things.

Dziś dzień miał zacząć coś nowe, i nisko powiedzieć, że znajdzie sobie wskazywanie takich samych starych rzeczy.

At least the Met took a chance on something new.

Co najmniej spotkany zaryzykował na czymś nowym.

He always wanted to start over and learn something new.

Zawsze chciał zacząć od początku i uczyć się czegoś nowego.

I just want to go out and learn something new every day.

Właśnie chcę wyjść i uczę się czegoś nowego codziennie.