I hope to be one of those old men someday.

Mam nadzieję być jednym z tych starców someday.

After all, someday the market was going to go down.

Przecież, someday miał zamiar rynek zejść.

And someday the answer to what happened to them would be known.

I someday odpowiedź do co zdarzyć się im byłby znany.

Someday he would not return, because death was the way of all things.

Someday nie wróciłby ponieważ śmierć była drogą nie do wiary.

I would tell her the rest of the story someday.

Powiedziałbym jej resztę historii someday.

But I always knew she'd show me her heart someday.

Ale zawsze wiedziałem, że pokaże mi swoje serce someday.

You'd come here someday and a man would leave again.

Przyszedłeś tu someday i człowiek wyszedłby jeszcze raz.

But what you've got to focus on now is coming back again someday.

Ale co kazałeś skupić na teraz wraca jeszcze raz someday.

I might want to have one of my own someday, you know?

Mogę chcieć mieć jednego z mój własny someday, wiesz co?

A child who could play might someday be set free.

Dziecko, które mogło bawić się móc someday wypuszczony.

He is far from here, but I hope we will meet him someday.

On jest daleko stąd ale mam nadzieję, że spotkamy go someday.

Each of these men would have been a general someday.

Każdy z tych ludzi byłby ogólny someday.

He's going to be a good king for you someday.

On zamierza być dobrym królem dla ciebie someday.

She might have to talk to one of them someday and then what?

Ona może musieć rozmawiać z jednym o nich someday i co dalej?

Because someday I'll want to tell our children about their father.

Ponieważ someday będę chcieć powiedzieć naszym dzieciom o ich ojcu.

Someday he was going to have a wife exactly like her.

Someday zamierzał mieć żonę dokładnie tak jak ona.

Someday he knew she would have to, but not yet.

Someday wiedział, że będzie mieć aby, ale jeszcze nie.

Maybe someday we will have more children, but not now.

Może someday będziemy mieć więcej dzieci, ale nie teraz.

Someday when the time is right, I will tell him of my love.

Someday we właściwym czasie, powiem mu ze swojej miłości.

Someday he'd have to get around to getting a life outside the job.

Someday musiałby zabierać się do dostawania życia poza pracą.

And if only someday he would come to love her.

A jeśli jedyny someday pokochałby ją.

And after all, we may be in a position someday to buy someone very big.

I przecież, możemy być w pozycji someday kupić kogoś bardzo dużego.

I think some of them may go out into space someday, with your people.

Myślę, że jacyś z nich mogą wychodzić do przestrzeni someday, z twoimi ludźmi.

But someday he would have her, no matter who tried to get in his way.

Ale someday miałby ją, żadna sprawa, która spróbowała kupić jego drogę.

Do all of these things, keep working and, someday, everyone will want to watch you.

Robić wszystko z tych rzeczy, kontynuować pracowanie i, someday, każdy będzie chcieć patrzyć na ciebie.

I just think some days were better talking to him than others.

Właśnie myślę, że jakieś dni lepiej rozmawiały z nim niż inni.

Some days she might want to look a little way out.

Jakieś dni ona może chcieć patrzeć trochę wyjście.

I would love to bring my own kids some day.

Uwielbiałbym zabrać moje własne dzieci pewnego dnia.

Are you coming over again to see me some day soon?

Przychodzisz znowu zobaczyć mnie pewnego dnia niedługo?

Some day he would top his father by a head.

Pewnego dnia znalazłby się na czele swojego ojca przez głowę.

Some day you will all have to go the same way.

Pewnego dnia chcesz wszystkiego musieć iść w tę samą stronę.

Maybe he'd come back some day and look for them.

Może wróciłby pewnego dnia i poszukałby ich.

Some days we might be the only people they see.

Jakieś dni możemy być jedynymi ludźmi, których oni widzą.

On some days he looks hard and comes away with nothing.

W jakieś dni on wytęży wzrok i odsuwa się z niczym.

You may see better from some days than he did today.

Możesz widzieć lepiej od jakichś dni niż on zrobił dziś.

Do we leave Iraq to use them again some day?

Zostawiamy Irak wykorzystać ich jeszcze raz pewnego dnia?

On some days I could get both of them together.

W jakieś dni mogłem zebrać obu z nich.

Some day one of the children would go away, and then the other.

Pewnego dnia jedno z dzieci wyjechałoby, a następnie drugi.

The first of next week was some days off yet.

Pierwszy z w przyszłym tygodniu był jakimiś jednodniowymi urlopami już.

Him always say some day take me to my own people.

Go zawsze mówić pewnego dnia prowadzić mnie do moich własnych ludzi.

I could bring her to work with me some days.

Mogłem skłonić ją by pracować ze mną jakieś dni.

In fact, some days he did not show up for work.

Faktycznie, jakieś dni nie ukazał dla pracy.

I would really like to work with him again some day.

Naprawdę lubiłbym pracować z nim jeszcze raz pewnego dnia.

Still, they would be here for some days at least.

Jeszcze, byliby tu przez jakieś dni przynajmniej.

Our world is going to have an end some day.

Nasz świat będzie mieć koniec pewnego dnia.

Alone, I could perhaps some day really give up my job.

W pojedynkę, mogłem może pewnego dnia naprawdę zarzucać moją pracę.

And you know that some day she's going to break his heart.

I wiesz co że ona pewnego dnia zamierza złamać mu serce.

We may learn to live off our land again some day.

Możemy uczyć się żyć ze swojej ziemi jeszcze raz pewnego dnia.

The problem is that on some days no one can see anything.

Rzecz w tym , że w jakieś dni nikt nie może widzieć niczego.

And also, you know some day you're going to need help yourself.

A także, wiesz pewnego dnia, że zamierzasz potrzebować pomocy siebie.