Once in power, though, his smooth ride is certain to end.

Kiedyś w mocy, jednak, jego komfortowa jazda jest pewna do końca.

This season was not a smooth ride at first, either.

Ta pora roku nie była komfortową jazdą początkowo, żaden.

"I'll try to give you a smooth ride" was all he could think of to say.

"Spróbuję udzielić ci komfortowej jazdy" wszystko, o czym mógł pomyśleć miało powiedzieć.

Being the world's fastest couple is not always a smooth ride.

Bycie najszybszą parą świata jest nie zawsze komfortowa jazda.

"I thought this would make for a smooth ride," she explained.

"Pomyślałem, że to skieruje się ku komfortowej jeździe" wyjaśniła.

Though, happily married, life is not a smooth ride for them.

Jednak, radośnie pożycie małżeńskie nie jest komfortową jazdą dla nich.

Neither film had a particularly smooth ride to the screening room.

Żaden film nie miał szczególnie komfortowa jazda do sali projekcyjnej.

This made for a much smoother ride over the joint.

To skierowało się ku znacznie spokojniejszej jeździe ponad stawem.

She guessed the mostly smooth ride at a little less than an hour.

Zgadła przeważnie komfortowa jazda przy trochę mniej niż godzina.

Sir Lewis did not have a completely smooth ride, however.

Sir Lewis nie miał całkowicie komfortowa jazda, jednakże.

Somehow, this smooth ride took all the edges of the city away.

Jakoś, ta komfortowa jazda zabrała wszystkie skraje miasta.

"This is not going to be a clean, smooth ride from here on out.

"To nie będzie czysty, komfortowa jazda stąd na na zewnątrz.

Transit officials hope those changes will make for smoother riding in the future.

Urzędnicy tranzytowi mają nadzieję, że te zmiany będą sprzyjać spokojniejszej jeździe konnej w czasie przyszłym.

These give both a smoother ride and higher speed than traditional types.

Te wskazywać zarówno spokojniejszą jazdę jak i większą prędkość niż tradycyjne typy.

Then, more quietly, he said, "I always seem to have a smooth ride."

Wtedy, ciszej, powiedział, "zawsze wydaję się mieć komfortową jazdę."

Many passengers praised the smooth ride of the new cars.

Wielu pasażerów pochwaliło komfortową jazdę nowych samochodów.

"You have the most puzzling definition of a smooth ride."

"Dostajesz najbardziej zagadkowe określenie komfortowej jazdy."

The track has been welded to make for a smooth ride.

Ślad został zespawany kierować się ku komfortowej jeździe.

Let's see if I can get us a smoother ride."

Zastanówmy się jeśli mogę przynosić nam spokojniejszą jazdę. "

There is an attempt to provide springs for a smoother ride.

Jest próba dostarczenia sprężyn spokojniejszej jeździe.

But it was not a smooth ride from there.

Ale to nie była komfortowa jazda stamtąd.

Selling the concept of going public to partners within the bank has not been a smooth ride, either.

Wciskanie pojęcia wprowadzenia firmy na giełdę partnerom w obrębie banku nie było komfortową jazdą, żaden.

To give them a smooth ride right now would kill them all.

Udzielić im komfortowej jazdy natychmiast zabić ich wszystkich.

The smooth ride of the vehicle's own systems had calmed him also.

Komfortowa jazda z pojazdu przyznawać się, że systemy uspokoiły go również.

Performance is superb with quick acceleration and a very smooth ride.

Przedstawienie jest znakomite z szybkim przyśpieszeniem i bardzo spokojną jazdą.