He hopes it will attract his slobby friends to the rec room for sports viewing and dissipation.

On ma nadzieję, że to przyciągnie swoich flejtuchowatych przyjaciół do pokoju rekreacyjnego dla sportów zwiedzanie i rozproszenie.

He obviously hadn't forgotten my slobby habits.

Oczywiście nie zapomniał moich flejtuchowatych zwyczajów.

"Everywhere I go, I see your slobby face!

"Wszędzie idę, dostrzegam twoją flejtuchowatą twarz!

"Old slobby Musheroo.

"Stare flejtuchowate Musheroo.

(One exception: the slobby bad guy played by Alec Baldwin drives a yellow Thunderbird.)

(Jeden wyjątek: flejtuchowaty czarny charakter zagrany przez Alec Baldwin wiezie żółty Thunderbird.)

"Oh, maybe some slobby guy, one of her husband's leering friends, has said, 'Hey, Honey, have a sip.'

"O, może jakiś flejtuchowaty facet, jeden z łypiących okiem przyjaciół jej męża, powiedział,' hej, Miód, wypijać łyk. '

The faint slobby sound in Dortmunder's ear was Porculey sucking on his lower lip, as an aid to thought.

Cichy flejtuchowaty dźwięk w uchu Dortmunder był Porculey ssącym na jego dolnej wardze, jako pomoc dla myśli.

His hologramatic status led to this Lister becoming a better person, more caring and attentive, and cured of his slobby habits.

Jego hologramatic status poprowadzony do tego Programu do robienia list zostającego lepszą osobą, bardziej kochający i uważny, i wyleczony z jego flejtuchowatych zwyczajów.

Here is yet another mismatched-buddy movie, only this time the fussy partner is played by Tom Hanks and the slobby partner truly slobbers.

Tu jest już innym filmem niedobrany-kumpel, tylko tym razem wybredny partner jest zagrany przez Tom Hanks i flejtuchowaty partner naprawdę ślini się.

Like to know how the writers are going to explain the new look....which by the way, is light years better than that slobby beard and stringy hair.

Lubić wiedzieć jak pisarze zamierzają wyjaśnić nowy styl.... który mimochodem, wyprzedza o całą epokę lepiej od tej flejtuchowatej brody i włosów jak strąki.

"There's a big difference between lying on a sofa or on your bed reading a book, which feels a bit slobby, and lying on a daybed reading."

"Jest znaczna różnica między leżeniem na kanapie albo na twoim łóżku czytającym książkę, która jest trochę flejtuchowaty, i leżąc na lekturze kozetki."

Slobby spazz schoolgirl Christina Amphlett throws dow...

Flejtuchowaty spazz Christina dziewczęca Amphlett rzuty dow...

Michael Phillips of the Los Angeles Times thought that Farrell brought "massive, slobby relish" to the role of the cocaine fiend boss.

Michael Phillips z Los Angeles Czasy pomyślały, że Farrell przynosi "ogromny, flejtuchowaty smak" roli kokainowego szefa demona.

I guess Thurmer really was pretty nice to me in his slobby way, so I told old Spencer a few other things Thurmer had said to me.

Ja przypuszczenie Thurmer naprawdę był miły całkiem dla mnie w swojej flejtuchowatej drodze więc powiedziałem staremu Spencerowi kilka innych rzeczy Thurmer powiedział mi.

Like the fussy Felix Unger and his slobby sidekick, Oscar Madison, these modern day actors provide a nice foil to each other's foibles in the newly released romantic .

Tak jak wybredny Felix Unger i jego flejtuchowaty pomagier, Oscar Madison, ci współcześni aktorzy całodzienni dostarczają miły kontrast dla każdego other's dziwactwa w romantyku nowo zwolnionym.

Their mother, meanwhile, had finally walked out on her slobby husband and had taken up with Neville Holder, who had now become the school's headmaster - leaving Gordon as the family's sole breadwinner.

Ich matka, w międzyczasie, w końcu wyjść na jej flejtuchowatego męża i mieć zainteresowany Neville Holder, kto teraz zostać dyrektorem szkoły szkoły - zostawiając Gordona jako wyłączny żywiciel rodziny rodziny.

Easy Mac consumers, as depicted in the advertisements, are a slobby set of layabouts who will eat anything, including spoiled milk and coffee grounds, and thus will also gobble down Easy Mac.

Łatwy Mac konsumenci, jak przedstawiony w reklamach, są flejtuchowatym zbiorem nierobów, które nie zjedzą niczego, w tym rozpieszczone mleko i fusy, i stąd chcieć również pożerać Łatwego Mac.

And you don't go to a film like Animal House for cinema, you go for roughhousing disreputability; it makes you laugh by restoring you to the slobby infant in yourself."

I nie idziesz na film jak zwierzęca izba dla kina, lubisz roughhousing disreputability; to rozśmieszy cię przez przywracanie cię flejtuchowatemu niemowlęciu w sobie. "

But despite the slobby phrasing, the obdurate needling quality of Mr. Young's straight eighth notes and the weird effect of a casual delivery at high volume, this music has a serene and direct purpose.

Ale pomimo flejtuchowatego wyrażania, uparta dokuczająca jakość Mr. Young's uczciwe ósemki i dziwna skuteczność przypadkowego dostarczania przy dużym wolumenie, ta muzyka ma pogodny i bezpośredni cel.

Philip Seymour Hoffman, Alec Baldwin and Bryan Brown have colorful turns as, respectively, Mr. Stiller's slobby best friend, his crude boss and an insurance client (Stephen Holden).

Philip Seymour Hoffman, Alec Baldwin i Bryan Brown mają barwne koleje jak, odpowiednio, Mr. Stiller's flejtuchowaty najlepszy przyjaciel, jego nieokrzesany szef i klient ubezpieczeniowy (Stephen Holden).

The Pooka didn't turn into some other form, but slobby old Albert suddenly reared up over me like a grizzly bear, drooling blood, those giveaway eyes gone streaky-red and his chipped yellow teeth bulging his mouth.

Pooka nie zamieniła się w jakiś inny formularz ale flejtuchowaty stary Albert nagle stawał dęba ponad mną tak jak szpakowaty niedźwiedź, śliniąca się krew, te oczy darmowe przebyty streaky-red i jego odłupane żółte zęby wybrzuszając się jego usta.

Either they have been slobby, and it has eventually got depressing having to argue the case for owning a toothbrush; or they have been scrupulous - in which case I have started longing for a bit more rough-and-readiness.

Też byli flejtuchowaci, i to ostatecznie dostało doprowadzanie do zastoju w musieć wesprzeć argumentami sprawę posiadania szczoteczki do zębów; albo byli skrupulatni - w takim razie zapoczątkowałem tęsknotę trochę więcej rough-and-readiness.

The core characters at the start of the series were the rogue Tamlin, a drunken, slobby version of Robin Hood, and his gangmates: the witch Atra, fan-girl-turned-gang-member Ragnarok, and Jake the Gnome.

Charaktery podstawowe na początku z serii były samotnym Tamlin, pijana, flejtuchowata wersja Robin Hood, i jego gangmates: czarownica Atra, fan-girl-turned-gang-member Ragnarok, i Jake Krasnal.

And on days when you feel altogether too slobby either to run or swim, you can weigh yourself, confident in the knowledge that because you have cut out all alcohol and fat and have been doing the running and swimming, your weight will have fallen.

I w dni gdy czujesz razem też flejtuchowaty żaden biec albo pływać, możesz ważyć się, pewny siebie w wiedzy że ponieważ wyeliminowałeś cały alkohol i tłuszcz i mieć być robieniem biegania i pływanie, twoja waga spadnie.

The formal language sounded odd from his slobbish mouth.

Język książkowy zabrzmiał dziwny z jego slobbish usta.

Maybe they enjoy a slobbish lifestyle.

Może oni lubią slobbish styl życia.

Stuart is Lee's slobbish and disorganised friend.

Stuart jest Lee slobbish i zdezorganizowany przyjaciel.

They are clumsy, slobbish brutes that would be lost without their guns, clubs and toy whistles.

Oni są niezdarni, slobbish brutale, którzy byliby przegrali bez ich broni, klubów i gwizdków miniaturowych.

They are her slobbish mother, her stepfather and the man who, during a one-night stand, makes her pregnant.

Oni są jej slobbish matka, jej ojczym i człowiek kto, podczas przelotnej przygody, czyni ją w ciąży.

Back in the 1980's, when my husband and I found out that our two sons had asthma, we assumed our slobbish ways were to blame.

Z powrotem w 1980 's, gdy mój mąż i ja dowiedzieliśmy się, że nasz dwóch synów miało astmę, przypuściliśmy nasz slobbish drogi były winne.

Mr. Kingsley behaves far more professionally, though he doesn't have to do much except look exasperated with his slobbish employee.

Mr. Kingsley zachowuje się dużo więcej profesjonalnie chociaż on nie ma do roboty dużo z wyjątkiem spojrzenia drażniony z jego slobbish pracownik.

In early 1995 he began appearing as Chubby Dudley, an obese, slobbish member of the Dudley family.

W wczesny 1995 otworzył pojawiającego się jak Pucołowatego Dudleya, otyły, slobbish członek Dudleya rodzina.

When first met in Flat Rock, her live-in lover (Michael Madsen) is the slobbish best friend of the man she earlier married and divorced three times.

Kiedy najpierw spotkać we Flat Rock, jej stały kochanek (Michael Madsen) jest slobbish najlepszy przyjaciel człowieka, z którym wcześniej ożeniła się i rozwiodła się trzy razy.

Forever dumped by his girlfriends, Drake seems to be the most slobbish man in the NYPD 27th.

Wiecznie wyrzucić przez jego dziewczyny, Kaczor wydaje się być najwięcej slobbish człowiek w NYPD 27..

The slobbish Vinnie baits Carter as much with what his ex-wife describes as the "apologetic menace" in his voice as by what he says.

Slobbish Vinnie drażni Cartera jak dużo z co jego była żona przedstawia "groźba z przeprosinami" w jego głosie jak przez co on mówi.

Co-written by and starring Lee Evans, this sitcom centres around his character sharing a house with his slobbish friend and their neurotic landlady.

Co-written przez i oznaczając gwiazdką Lee Evans, ten sitcom centra około jego mieszkającego pod jednym dachem charakteru z jego slobbish przyjaciel i ich neurotyczna właścicielka.

The slobbish civil servant was drinking beer from a tube, an offworld brand, no doubt pilfered from some unsuspecting arrival's farmsteading gear.

Slobbish urzędnik służby cywilnej pił piwo z rury, offworld marka, bez wątpienia podkradać jakiegoś niczego niepodejrzewający przyjazdu farmsteading bieg.

She lives in a run-down council house with sister Daisy, slobbish brother-in-law Onslow and her senile father, always referred to as 'Daddy' by Hyacinth.

Ona mieszka w podupadłym komunalnym domu mieszkalnym z Daisy bliźniaczą, slobbish szwagier Onslow i jej zdziecinniały ojciec, zawsze odnosić się jak 'Tatuś' przez Hiacynt.

While the former irks with her man-eating ways, the latter absolutely appalls thanks to her slobbish lifestyle and indolent, scruffy husband Onslow (Geoffrey Hughes).

Podczas gdy dawny drażni z jej ludojad drogami, drugi całkowicie przeraża dzięki niej slobbish styl życia i niemrawy, niechlujny mąż Onslow (Geoffrey Hughes).

They did not like the jeering and name-calling and slobbish behavior that characterizes many debates, particularly during the weekly gladiatorial contest that is Prime Minister's Question Time.

Zrobili nie jak szydzenie i obrzucanie wyzwiskami i slobbish zachowanie, które opisuje wiele debat, w szczególności podczas tygodniowego gladiatorskiego konkursu to jest Prime Minister's Question Time.

In Ms. Drum's raucously comical "Family Tree," danced to an Elvis Presley score, a slobbish Adam devours the apple while Eve looks on despairingly.

W Ms. Bębna rechotliwie komiczny "drzewo genealogiczne," zatańczony do Elvisa Presley wynik, slobbish Adam pożera jabłko podczas gdy Ewa przygląda się rozpaczliwie.

When his brother and sister-in-law are called away to Indianapolis, Uncle Buck leaves his gloriously slobbish existence in Chicago to take care of his two nieces and nephew.

Gdy jego brat i szwagierka są wezwani do Indianapolis, Uncle Buck wychodzi jego wspaniale slobbish istnienie w Chicago opiekować się z jego dwie bratanice i bratanek.

Jason Segel as Peter Bretter: A slobbish but well-meaning composer for the TV show, Crime Scene: Scene of the Crime.

Jason Segel jako Peter Bretter: slobbish ale kompozytor pełny najlepszych intencji dla TV widowisko, miejsce popełnienia przestępstwa: miejsce przestępstwa.

The story, based on the Michael Brett novel Lie a Little, Die a Little, follows the misadventures of a slobbish private detective who is hired by a millionaire to investigate a murder.

Historia, na podstawie Michaela Brett powieść kłamać trochę, umierać trochę, następuje po nieszczęśliwych wypadkach z slobbish prywatny detektyw, który jest zatrudnił przez milionera by prowadzić dochodzenie w sprawie morderstwa.

She had seen Mr. Belushi, who had bounced all over television and the movies in a long career, steal scenes in the movie "Return to Me," playing a slobbish, but lovable, husband and father.

Zobaczyła Mr. Belushi, kto odbić po telewizji i filmach w długiej karierze, kraść sceny w filmie "Powrót do mnie," grając slobbish, ale rozkoszny, mąż i ojciec.

In a role similar to his much richer one in "Who Framed Roger Rabbit," Mr. Hoskins plays Jack Moony, a slobbish, bigoted, white Los Angeles vice cop.

W roli podobnej do jego znacznie bogatszego w "Who Framed Roger Rabbit," Mr. Hoskins gra Jack Moony, slobbish, bigoteryjna, biała glina Los Angeles dotyczaca nierządu, narkotyków i hazardu.

Kryten was eventually rescued by the crew of Red Dwarf where he is now reduced to serving the slobbish Dave Lister (to some extent at least), the only surviving human crew member on that vessel.

Kryten ostatecznie załoga czerwonego karzeł przyszła z pomocą gdzie on zostanie zmuszony do służenia teraz slobbish Dave Lister (do pewnego stopnia co najmniej), tylko żyjący ludzki członek załogi w tym statku.