As he did so, his own body moved just enough for Michael to see a sliver of another figure behind him.

Ponieważ zrobił tak, jego własne ciało zabrało się właśnie dość dla Michaela do zobaczenia odprysku innej liczby za nim.

And passed up a sliver to the child on his back.

I przepuścić odprysk do dziecka na jego tył.

She was watching the sliver of light when it happened.

Patrzyła na odprysk światła gdy to zdarzyło się.

I asked, a sliver of ice running down my back.

Zapytałem, lodowe piórko przebiegające wzdłuż mojego grzbietu.

There were slivers of light as the front door was opened.

Były odpryski światła ponieważ drzwi główne zostały otwarte.

It is dark except for a sliver of light down his face.

To jest ciemne oprócz odprysku światła w dół jego twarzy.

For just this sliver of time there was nothing but need between them.

Dla po prostu tak odprysk czasowy było tylko potrzebować między nimi.

I asked, trying to find a sliver of my confidence.

Zapytałem, próbując znaleźć odprysk mojego zaufania.

"You could find a sliver of sun some places and nothing at all in others," he said.

"Mogłeś znaleźć odprysk słońca jakieś miejsca i zupełnie nic w innych," powiedział.

A sliver of paper could not have slipped between them.

Odprysk papieru nie mógł pośliznąć się między nimi.

Not a sliver of time was left to see Bennett.

Nie odprysk czasowy miał w lewo zobaczyć Bennetta.

There was a sliver of light showing under the study door.

Był odprysk pokazywania światła poniżej nauki drzwi.

If she were dead, then so was the last sliver of his humanity.

Jeśli ona nie żyły, a więc tak był ostatnim odpryskiem jego ludzkości.

There was a road not far off, and a little sliver of moon up top.

Była droga blisko, i trochę odprysku księżyca w górę szczytu.

Yet he seems thin, with not a sliver of fat.

Mimo to on wygląda na chudego, z nie resztka tłuszczu.

But then, this was a big moment- the sliver of time in which they found out if their struggle had a future or not.

Ale przecież, to był duży moment- odprysk czasu, w którym dowiedzieli się czy ich walka miała przyszłość albo i nie.

Low in the eastern sky was a sliver of white.

Niski we wschodnim niebie był odpryskiem z biały.

There was a sliver of light from above, that soon shut off.

Był odprysk światła z góry, to szybko wyłączyło.

We are standing on a sliver of a moment in a most unusual time.

Nadeptujemy na odprysk momentu za najbardziej niezwykły czas.

But like national statistics, those numbers tell only a sliver of the story.

Ale jak krajowa statystyka, te liczby mówią tylko odprysk historii.

They were having such a good time clinging to their sliver of high ground.

Spędzali taki dobry czas na czepieniu się ich odprysku terenów wyżej położone.

The one on top moved and several slivers of glass fell to the floor.

Jeden wierzchem przeniesiony i kilka odprysków szklany ścinać do podłogi.

Even after Houston's miss, there was a sliver of light.

Nawet potem Houstona opuszczać, był odprysk światła.

There was a sliver of blood along his right cheek.

Była resztka krwi wzdłuż jego właściwego policzka.

There was a sliver of truth in the family's warning.

Był odprysk prawdy w ostrzeżeniu rodziny.

Tossed with baby greens and slivered grapes, they are fabulous.

Rzucony z małymi zielonymi warzywami i winogronami rozbitymi na kawałki, oni są baśniowi.

More gunfire broke out around them, and muzzle-flashes slivered the night.

Więcej strzelaniny wybuchnęło wokół nich, i pysk-błysk rozbity na kawałki noc.

That made it less cautious, and it slivered onto the rock field.

To uczyniło to mniej ostrożne, i to rozbity na kawałki na pole rockowe.

It is eaten as a condiment or slivered in salads.

To jest zjedzone jako przyprawa albo rozbity na kawałki w sałatkach.

The glass slivered in a starburst from where the child had hit it.

Szkło rozbity na kawałki w starburst skąd dziecko uderzyło to.

In a small pan, combine the sugar, slivered kumquats and 2 tablespoons water.

W rondelku, łączyć cukier, kumkwaty rozbite na kawałki i 2 łyżki stołowe woda.

Those are little pastries stuffed with sugar candy and slivered almonds.

Ci są małymi ciastami nafaszerowanymi cukierkiem cukrowniczym i migdałami rozbitymi na kawałki.

Thicker slices, diced or slivered, are excellent added to a risotto.

Grubsze plastry, pokrojony w kostkę albo rozbity na kawałki, są doskonałe zwiększyć risotto.

Variation: You may substitute chopped or slivered fresh mint for the dill.

Zmiany: możesz zastępować porąbany albo świeża mięta rozbita na kawałki dla kopru ogrodowego.

Pulse sliced, slivered or chopped blanched almonds until finely ground.

Tętno pokroiło, rozbity na kawałki albo porąbane migdały blanszowane do czasu gdy drobno ziemia.

Kang gave the chair a kick that slivered it and once again tried to find the door.

Kang kopnął krzesło tak rozbity na kawałki to i kolejny raz spróbować znaleźć drzwi.

Then Butty placed a third layer of diced potato and slivered white cabbage.

W takim razie Kanapka umieściła trzecią warstwę pokrojonego w kostkę ziemniaka i kapusty białej rozbitej na kawałki.

Add the pumpkin seeds or slivered almonds, increase the heat to high and fry, stirring constantly, for 1 minute.

Dodawać pestki dyni albo migdały rozbite na kawałki, podnosić gorąco aby wysoki i narybek, mieszając ciągle, dla 1 minuta.

Add the bread, slivered almonds, lemon juice and salt and blend until smooth.

Dodawać chleb, migdały rozbite na kawałki, sok z cytryny i sól i mieszankę do czasu gdy gładki.

They can be used whole or slivered in various dishes and, without prior soaking, are even good sliced in a salad.

Oni mogą być używani cały albo rozbity na kawałki w różnych naczyniach i, bez wcześniejszego przemoczenia, są dobre nawet pokrojony w sałatce.

Portions are copious, the meat is perfectly slivered and the salads are fresh.

Części są obfite, mięso jest zupełnie rozbite na kawałki i sałatki są świeże.

It slivered green and then faded.

To rozbity na kawałki zielony a następnie wyblakły.

Then he slivered the leaves of basil and added them, the final touch, to the pot of minestrone.

Wtedy on rozbity na kawałki liście bazylii i dodać ich, ostatnie dotknięcie, do puszki zupy minestrone.

Add garlic and one or more tablespoons slivered chili, to taste, and cook, stirring, about 30 seconds.

Dodawać czosnek i 1 lub więcej łyżek stołowych chili rozbite na kawałki, do smaku, i kucharz, mieszanie, około 30 sekund.

Then I chopped or grated or slivered each one, just as if I were here.

W takim razie porąbałem albo starłem albo rozbity na kawałki każdy, po prostu jak jeśli ja były tu.

The windows of the oncoming patrol car slivered and spiderwebbed with cracks.

Okna nadjeżdżającego policyjnego wozu patrolowego rozbity na kawałki i spiderwebbed z pęknięciami.

Some varieties use some almond flour and have slivered almonds embedded in the bottom.

Jakieś różnorodności zużywają jakąś mąkę migdałową i jedzą migdały rozbite na kawałki osadzono spód.

Almonds come whole either plain or blanched (without the brown skin), sliced, chopped or slivered.

Migdały przychodzą cały żaden prosty albo blanszowany (bez skóry zbrązowiałej od słońca), pokrojony, porąbany albo rozbity na kawałki.

For spicy pork taco, the meat is marinated in a red chili sauce, roasted and slivered.

Dla pikantnego taco wieprzowego, w mięsie marynują czerwone chili, upieczony i rozbity na kawałki.

Stir in 1/4 cup slivered almonds.

Wmieszać 1 / 4 filiżanka migdały rozbite na kawałki.