He had a deep, pleasant voice, at odds with his slimness.

Miał głęboki, przyjemny głos, w niezgodzie z jego szczupłością.

When it comes to upward mobility, though, slimness still rules.

Gdy to przychodzi na awans społeczny, jednak, szczupłość wciąż rządzi.

But everyone that night seemed to admire our slimness and I couldn't understand 271 why.

Ale każdy, komu ta noc wydawała się podziwiać naszą szczupłość i ja nie mogliśmy zrozumieć 271 dlaczego.

Borderline starvation is the only way to keep my slimness.

Niepewna śmierć głodowa jest jedynym sposobem trzymać moją szczupłość.

There was nothing anybody could do about her slimness.

Nie było niczego, co każdy mógł zrobić o swojej szczupłości.

Others, seeing what so many people put themselves through in the quest for slimness, just decide not to bother.

Inni, widząc do czego tyle ludzi wysyła siebie całkowicie poszukiwanie szczupłości, właśnie decydować nie do kłopotu.

Her figure was good but scant: tall and with its curves gone to slimness.

Jej figura była dobra ale niewielka: wysoki i z jego krzywymi wejść do szczupłości.

Feel a sense of harmony, poise and slimness as you perform them.

Poczuj, jak zmysł harmonii, opanowania i szczupłości jako ty wykonał ich.

As always, Cassie was struck by the willow slimness of her mother's figure.

Jak zawsze, Cassie została uderzona przez szczupłość wierzbową z liczby jej matki.

The slimness, the neutral cast of features, the long green eyes were unmistakable.

Szczupłość, neutralne rysy twarzy, długie zielone oczy były charakterystyczne.

The black slacks had set off her slimness nicely, she mused.

Czarne luzy włączyły jej szczupłość miło, dumała.

I had clean forgotten the slimness of the tackle, and, as he was clearly well hooked, held him perhaps too hard.

Zmusiłem do czyszczenia zapomniany szczupłość z blokowania, i, ponieważ był uzależniony najwyraźniej dobrze, trzymać w ramionach go może też twardy.

She ran hands down her rounded slimness for emphasis.

Przebiegła ręce w dół swojej uładzonej szczupłości dla nacisku.

She revealed white thighs, of a slimness she would have for only another year or two.

Wyjawiła blade uda, ze szczupłości miałaby dla tyle że inny rok albo dwa.

Studies show that a majority of people who follow a particular diet do not succeed in maintaining their new slimness for more than a year.

Nauki pokazują, że większość ludzi, którzy śledzą szczególną dietę nie zdołać utrzymywać ich nową szczupłość dla więcej niż rok.

You envied Charley her slimness because she didn't have to work at it.

Pozazdrościłeś Charleyowi jej szczupłości ponieważ nie musiała pracować nad tym.

In the modern world, advertisements and other aspects of popular culture often link slimness with cigarettes.

We współczesnym świecie, reklamach i innych aspektach kultury masowej często łączyć szczupłość z papierosami.

What you need to shoot for is (muscular) leanness, not slimness.

Co potrzebujesz strzelić dla jest (mięśniowy) szczupłość, nie szczupłość.

He saw the slimness of that possibility, however.

Dostrzegł szczupłość z tej możliwości, jednakże.

She's the fifties or sixties generation, and then it was all slimness, tight dresses.

Ona jest pięćdziesiąt albo sześćdziesiąt generacja, a następnie to była cała szczupłość, ciasne sukienki.

The hallmark of the Piaget watch's appeal for women was its slimness and luxury.

Cecha charakterystyczna Piageta urok zegarka dla kobiet był jego szczupłością i luksusem.

Hard to believe such slimness could contain such strength.

Trudny do sądzenia, że taka szczupłość mogła zawierać taką siłę.

At this level you should get all the fitness, slimness and cardiovascular benefits that you need.

Na tym poziomie powinieneś dostawać całą sprawność fizyczną, szczupłość i sercowo-naczyniowe korzyści, których potrzebujesz.

Loss of weight has meanings other than slimness.

Strata wagi dostaje znaczenia poza szczupłością.

But the slimness of the moderates' victory showed which way the ideological winds were blowing.

Ale szczupłość osób o umiarkowanych poglądach 'zwycięstwo wykazało w którą stronę, że ideologiczne wiatry powiewają.