He had slept fitfully for weeks, and not at all since his father's death.

Spał niespokojnie tygodniami, i wcale nie od śmierci jego ojca.

They had then left her to struggle and to sleep fitfully as best she could.

Wtedy zostawili ją walce i spać niespokojnie jak najlepiej mogła.

The truth was she had simply slept fitfully all night and into the morning.

Prawda była po prostu spała niespokojnie przez całą noc i do poranka.

She still sleeps fitfully, and must force herself to begin another day.

Ona wciąż śpi niespokojnie, i musieć zmuszać się do rozpoczęcia innego dnia.

He had slept fitfully for two hours, holding her close.

Spał niespokojnie przez dwie godziny, obejmując jej.

He slept fitfully and set off again soon after dawn.

Spał niespokojnie i wyruszył jeszcze raz wkrótce po świcie.

I slept fitfully and woke in the early hours of the morning.

Spałem niespokojnie i obudziłem nad ranem z poranka.

He looked over at her sleeping fitfully in the passenger seat.

Obejrzał przy jej spaniu niespokojnie w miejscu dla pasażera.

She spent much of her time sleeping fitfully, dreaming about Paul.

Spędziła znaczną część ze swojego czasu przy spaniu niespokojnie, śniąc o Paulu.

Yet no banker sleeps fitfully in his or her bed.

Mimo to żaden bankier nie śpi niespokojnie w jego albo jej łóżko.

Then I did sleep fitfully for a few hours.

W takim razie spałem niespokojnie przez kilka godzin.

They slept fitfully that night, not wanting to think about, let alone face, the day ahead.

Spali niespokojnie ta noc, nie chcąc myśleć około, pozwolić sama twarz, dzień naprzód.

Eight sleeping fitfully on the main deck just a few feet away, having been up all night.

Osiem śpiąc niespokojnie na pokładzie głównym właśnie kilka stóp daleko, nie po spaniu przez całą noc.

He slept fitfully, allowing the black horse to keep watch.

Spał niespokojnie, pozwalając wronom czuwać.

He knew Chloe had slept fitfully only because she told him in the morning.

Wiedział, że Chloe spała niespokojnie tylko ponieważ powiedziała mu rano.

He slept fitfully, a waking sleep that came and went.

Spał niespokojnie, dzienny sen, który nadszedł i poszedł.

New Yorkers are famous for sleeping fitfully in the country.

Nowy Yorkers są słynące ze spania niespokojnie na wsi.

You slept fitfully through the night and may have had some strange dreams.

Spałeś niespokojnie w ciągu nocy i móc mieć jakieś dziwne sny.

I sleep fitfully, waking every few minutes thinking they're coming in with the fire hose.

Śpię niespokojnie, budząc co niewiele minut myślących, że oni zostaną wspólnikiem wąż strażackiego.

I went back to bed and slept fitfully until seven o'clock.

Wróciłem do łóżka i spałem niespokojnie do czasu gdy siedem na zegarze.

He sleeps fitfully and visits a psychologist once a week.

On śpi niespokojnie i odwiedza psychologa raz na tydzień.

Then they built a fire to hold back the night, ate a little dinner, and slept fitfully.

W takim razie rozpalili ogień zatrzymać noc, zjadł trochę obiadu, i spać niespokojnie.

Overwhelmed by exhaustion, I had managed to sleep fitfully, like everyone else.

Obezwładniony przez wyczerpanie, mi udało się spać niespokojnie, jak każdy inny.

Dyan was sleeping fitfully across the small room, also on the floor.

Dyan spał niespokojnie w poprzek izdebki, również na podłodze.

He was sleeping fitfully, grunting and talking some in his sleep.

Spał niespokojnie, chrząkając i rozmawiając jakiś w jego śnie.