He and everyone else will see our love as something sleazy.

On i każdy inny zobaczą naszą miłość jako coś obskurnego.

Even his sleazy story seemed no more than normal, here.

Nawet jego plugawa historia wydawała się nie więcej niż normalny, tu.

"He was in here earlier - told me the whole sleazy story."

"Był tu wcześniej - opowiedzieć mi całą obskurną historię."

"The sleazy operators have long ago been put out of business."

"Obskurni operatorzy dawno temu zostali doprowadzeni do bankructwa."

The senior management could be very sleazy - a lot of them are.

Wyższa kadra kierownicza mogła być bardzo obskurna - dużo ich są.

He must have used them often before in his sleazy little house of private darkness.

Musiał wykorzystywać ich często wcześniej w swoim obskurnym domku osobistej ciemności.

He'd known three or four sleazy women, on leaves from his military station.

Wiedział trzy albo cztery obskurne kobiety, na liściach z jego militarnej stacji.

The whole sleazy picture had formed in his mind and he knew why.

Cały obskurny obraz utworzył się w swoim umyśle i wiedział dlaczego.

But then we decided to go really sleazy and explosive.

Ale potem zdecydowaliśmy się pójść naprawdę obskurny i wybuchowy.

There had been no one else in the sleazy lobby.

Nie było nikogo jeszcze w obskurnym holu.

"Maybe just a boyfriend who will turn out to be sleazy."

"Może właśnie chłopak, który okaże się być obskurnymi."

But this sleazy game is rarely played on a level field.

Ale ta obskurna pula rzadko jest rozegrana na polu poziomu.

The President had rich, sleazy friends who gave him lots of money.

Prezydent miał bogatych, obskurnych przyjaciół, którzy dali mu ciężkie pieniądze.

Then I'd take the money and get out of this sleazy profession.

W takim razie wziąłbym pieniądze i wyszedłbym z tego obskurnego zawodu.

"I started telling people he was sleazy after that," she says.

"Zacząłem mówić ludziom, że był obskurny potem że," ona mówi.

Maybe it was a fine bar in a sleazy hotel.

Może to był świetny bar w obskurnym hotelu.

Yet the old place still had a quality of sleazy charm to it.

Jeszcze stare miejsce wciąż miało jakość obskurnego czaru do tego.

I'm not trying to make a moral point here about sleazy campaigning.

Nie próbuję robić moralny punkt tu o obskurnym prowadzeniu kampanię.

"There was nothing that dirty, but the whole thing felt pretty sleazy."

"Nie było niczego tak brudnego, ale cała rzecz poczuła się całkiem obskurna."

Everything about these products and the way they were marketed was sleazy.

Wszystko, czym o tych produktach i drodze byli sprzedawało był obskurny.

The property company was trying to pull a sleazy deal so it could get the land back.

Spółka deweloperska próbowała ciągnąć za obskurną umowę więc to mogło odnieść teren.

The past tense was like a dark presence in a sleazy room.

Czas przeszły był jak ciemna obecność w obskurnym pokoju.

The animation almost makes it all feel slightly less sleazy.

Animacja prawie robi temu wszystko czuć nieznacznie mniej obskurny.

On the screen, the same sleazy guy was slapping a girl across the face.

Na ekranie, tak samo obskurny facet uderzał w twarz dziewczynę.

Thus she did not need to answer the sleazy toad's questions.

Stąd nie musiała odpowiedzieć na pytania obskurnej ropuchy.