The shuttle was lost a little less than an hour later.

Transport wahadłowy został przegrany trochę mniej niż godzina później.

She does not know the No. 5 shuttle too well.

Ona nie wie nie. 5 transport wahadłowy zbyt dobrze.

The shuttle seemed to take on a life of its own.

Transport wahadłowy wydawał się przybrać życie z swój własny.

Then he went back to the front of the shuttle.

W takim razie wrócił do przodu z transportu wahadłowego.

After all, his shuttle could only get in the way now.

Przecież, jego transport wahadłowy tylko mógł kupić drogę teraz.

The people up on the shuttle should have all the data they need.

Ludzie w górę na transporcie wahadłowym powinien mieć wszystkie dane oni muszą.

All he had to do was set the shuttle down.

Wszystko miał do roboty został umieszczony transport wahadłowy w dół.

First, he could try to land the shuttle on the power they had.

Najpierw, mógł spróbować sprowadzić na ziemię transport wahadłowy na mocy, którą mieli.

What you'll get is whatever we can find on the shuttle.

Co dostaniesz jest czymkolwiek, co możemy znajdować na transporcie wahadłowym.

The only light in the world was inside the shuttle.

Jedyne światło na świecie był wewnątrz transportu wahadłowego.

He told them to take me to his personal shuttle.

Kazał im zabrać mnie swojemu prywatnemu transportowi wahadłowemu.

Even in her small shuttle, she could have got away.

Nawet w jej małym transporcie wahadłowym, mogła wyrwać się.

After all, she had to get back to the shuttle.

Przecież, musiała wrócić do transportu wahadłowego.

A few changes on the shuttle and we were all home.

Kilka zmian na transporcie wahadłowym i my byliśmy całym domem.

The price of the shuttle in human terms is well known.

Cena transportu wahadłowego w ludzkich warunkach dobrze jest znana.

Want me to keep the shuttle here until you can board?

Chcieć bym trzymał transport wahadłowy tu do ciebie móc komisja?

Would you have turned around and gone back to the shuttle?

Odwróciłbyś się i wróciłbyś do transportu wahadłowego?

After a day, a small shuttle came up to meet them.

Potem na dobę, mały transport wahadłowy przyszedł w górę spotkać ich.

She had just enough time to get to the shuttle.

Miała właśnie dość czas dojść do transportu wahadłowego.

She was able to shuttle between them using the computer.

Mogła kursować między nimi wykorzystując komputer.

For now though, all eyes are on the final days of the shuttle.

Na teraz jednak, wszystkie oczy są podczas ostatnich dni transportu wahadłowego.

At their order, he called down to the shuttle field.

Przy ich porządku, zawołał do pola wahadłowego.

I asked the shuttle what was going on, but got no answer.

Zapytałem transport wahadłowy co nadawało, ale nie zrozumieć żadnej odpowiedzi.

Most important, ask the American people, who continue to provide strong support for the shuttle program.

Najważniejszy, prosić amerykańskich ludzi, którzy kontynuują by zapewnić silne poparcie dla programu lotów wahadłowców.

Let's go over the plan one last time for getting on board the shuttle.

Chodźmy ponad planem jeden ostatnim razem dla wsiadania na pokład transport wahadłowy.

For years, she shuttled from the hospital to my parents' home.

Przez wiele lat, kursowała od szpitala do moich rodziców 'dom.

Some of these issues are likely to be shuttled over to next year, members and staff say.

Jakieś z tych kwestii mają duże szanse zostać przewiezionym ponad do przyszłego roku, członków i personelu mówić.

For the next seven months, they shuttled back and forth.

Przez następny siedem miesiąc, kursowali tam i z powrotem.

So she spent most of her time shuttling between sets.

Więc spędziła większą część ze swojego czasu przy przewożeniu między zbiorami.

Then I spent the night shuttling between the show and the bathroom.

W takim razie spędziłem noc przewożącą między widowiskiem a łazienką.

For the next hour she shuttled between the two, doing her best to keep each comfortable.

Przez następną godzinę kursowała pośrodku dwa, zrobić, ile w jej mocy trzymać każdego wygodny.

She has never met the man who lives across the street, and her children have to be shuttled to friends' houses.

Nigdy nie spotkała człowieka, który mieszka po drugiej stronie ulicy, i jej dzieci muszą zostać przewiezionym do przyjaciół 'domy.

For the rest of the week, they shuttled between the apartment and the hotel.

Co do reszty z tygodnia, kursowali między mieszkaniem a hotelem.

"They're shuttling by boat from one end of town to the other."

"Oni kursują statkiem od krańca do krańca miasta."

She was sent there after shuttling in and out of six different group homes.

Została wysłana tam po przewożeniu do i z z sześciu innych domów grupowych.

But who would think of shuttling trees around the landscape?

Ale kto pomyślałby o przewożeniu drzew wokół krajobrazu?

Like many others involved in both events, he will have spent nearly a month on the road, shuttling between the two sites.

Jak wielu inni włączyli do obu wydarzeń, on wyda niemal miesiąc w drodze, przewożąc między dwoma miejscami.

The guys in the black hats had shuttled her up.

Faceci w czarnych kapeluszach przewieźli ją w górę.

One woman who plans to keep shuttling between countries is a 42-year-old military nurse.

Jedna kobieta, która planuje kontynuować przewożenie między krajami jest 42-rok - stara militarna pielęgniarka.

For eight months, the husband shuttled between the two, but he became abusive, she said.

Przez osiem miesięcy, mąż kursował pośrodku dwa, ale stał się grubiański, powiedziała.

Yet they provided the legal basis for shuttling money all over the world.

Już dostarczyli podstawę prawną przewożenia pieniędzy na całym świecie.

Now Simon has been shuttling between two homes since before he turned 3.

Teraz Simon kursował między dwoma domami od tej pory zanim obrócił się 3.

They've been shuttling back and forth from Beijing for months.

Kursowali tam i z powrotem z Pekinu miesiącami.

Several choice candidates shuttled back and forth through his mind.

Kilku kandydatów wyboru kursowało tam i z powrotem przez jego umysł.

Shuttling children between classes out doors will be a thing of the past.

Przewożąc dzieci między klasami na zewnątrz drzwi będą należeć do przeszłości.

Then they spent time on a bus, shuttling to their practice facility.

W takim razie przebywali w autobusie, przewożąc do ich obiektu próbnego.

As he shuttled between stations, 13 members of the Japanese news media followed.

Ponieważ kursował między stacjami, 13 członków japońskiej wiadomości, że środki przekazu nastąpiły.

They are the same person, shuttling between cities and special effects departments.

Oni są taką samą osobą, przewożeniem pomiędzy miastami i działami efektów specjalnych.

You've been shuttling around from one bunch of cops to another.

Kursowałeś wokół z jednego pęku glin do innego.