"He shot from the hip, which is eye level for the smaller children."

"Strzelił z biodra, które jest wysokością wzroku dla mniejszych dzieci."

Even with the research material available to us, we all shoot from the hip.

Nawet z materiałem badawczym dostępnym dla nas, wszyscy wyskakujemy jak Filip z konopi.

Yes they should but with a well thought through rationale and not just shooting from the hip.

Tak oni powinien ale z dobrze dobrze się zastanowić nad powodami i nie tylko wyskakując jak Filip z konopi.

"But we were shooting from the hip on this thing.

"Ale wyskakiwaliśmy jak Filip z konopi na tej rzeczy.

This is a great way to keep your mind on task and avoid shooting from the hip.

To jest świetny sposób by zachować twoje zdanie na zadaniu i uniknąć wyskakiwania jak Filip z konopi.

It was a Snider, and he shot from the hip.

To było Złośliwszy, i wyskoczył jak Filip z konopi.

"The guy stepped out right in front of the first van, shot from the hip," he said.

"Facet wybił się tuż przed pierwszą furgonetką, strzał z biodra," powiedział.

Shooting from the hip on such an issue is perhaps unwise.

Wyskakiwanie jak Filip z konopi na takim wydaniu jest może niemądre.

Some critics charge that the changes have led to more shooting from the hip.

Jacyś krytycy pobierają opłatę że zmiany doprowadziły do więcej zabójstwa z biodra.

So is the era of cowboy politics and shooting from the hip.

Tak jest erą kowbojskiej polityki i wyskakiwania jak Filip z konopi.

Cornwell is in a good position to shoot from the hip.

Cornwell jest w sytuacji umożliwiającej wyskoczenie jak Filip z konopi.

Without thinking about anything except my next petty moral victory, I shot from the hip.

Niewiele myśląc o niczym z wyjątkiem mojego następnego małostkowego moralnego zwycięstwa, wyskoczyłem jak Filip z konopi.

I can only recommend that you stop shooting from the hip, think more and even pray a bit.

Tylko mogę zalecać, byś przestawał wyskakiwać jak Filip z konopi, myśleć więcej i nawet modlić się trochę.

Coyote shot from the hip, winging her before she could fire.

Kojot wyskoczył jak Filip z konopi, postrzelić w rękę ją wcześniej mogła wystrzelić.

"We like to analyze stuff to pieces, then shoot from the hip."

"Lubimy analizować coś na kawałki, wtedy wyskakiwać jak Filip z konopi."

"Shooting from the hip with a definite answer is not a clever way to go," she said.

"Zabójstwo z biodra z wyraźną odpowiedzią nie jest pomysłowym sposobem by pójść" powiedziała.

They did not jump up, however; they shot from the hip.

Nie skoczyli w górę, jakkolwiek; wyskoczyli jak Filip z konopi.

"Back then they sort of shot from the hip.

"Z powrotem w takim razie oni sortują ze strzału z biodra.

He saw a rifle come up and then he shot from the hip.

Zobaczył, jak strzelba pojawiła się a następnie wyskoczył jak Filip z konopi.

You don't shoot from the hip on something that big."

Nie wyskakujesz jak Filip z konopi na czymś tak dużym. "

Appeals court judges don't have to shoot from the hip.

Sędziowie sądu apelacyjnego nie muszą wyskoczyć jak Filip z konopi.

She may have shot from the hip before conducting a sufficiently thorough investigation.

Mogła wyskoczyć jak Filip z konopi przed prowadzeniem wystarczająco drobiazgowego śledztwa.

I had no doubt he could pick which of my eyeballs to hit, shooting from the hip.

Nie miałem wątpliwości, że może wybierać który z moich gałek ocznych do ciosu, wyskakując jak Filip z konopi.

He tends to kind of shoot from the hip.

On skłania się ku rodzajowi kiełka z biodra.

I did not have an instance in mind; I had been shooting from the hip.

Nie miałem na myśli przypadku; wyskakiwałem jak Filip z konopi.