It is one of the shibboleths by which he may be known.

To jest jeden z haseł rozpoznawczych, po których on może być poznany.

If we are prepared to look past shibboleths, one answer should come to mind.

Jeśli będziemy gotowi patrzeć za hasłami rozpoznawczymi, jedna odpowiedź powinna przychodzić do głowy.

They are afraid there might be some truth in the old shibboleths.

Oni obawiają się, że może być jakaś prawda w starych hasłach rozpoznawczych.

And in seeking them, some of the old shibboleths fell, but to my amazement they did not break.

I w poszukiwaniu ich, jakieś ze starych haseł rozpoznawczych ścinają ale ku mój zdumieniu nie rozbili.

The 20th-century's old shibboleths, at any rate, make less sense every year.

20. - Stare hasła rozpoznawcze wieku, w każdym razie, składać mniej sensu co roku.

Cultural touchstones and shared experience can also be shibboleths of a sort.

Kulturowe probierz i wspólne doświadczenie również mogą być pewnego rodzaju hasłami rozpoznawczymi.

A new synthesis is developing, beneath the familiar party structures and shibboleths.

Nowa synteza rozwija, pod znajomymi towarzyskimi strukturami i hasłami rozpoznawczymi.

Yet there is also an America locked in rigid certainties and shibboleths.

Mimo to jest również zamknięta Ameryka sztywny pewność i hasła rozpoznawcze.

A microphone concealed in the tunnel had conveyed their shibboleths before them.

Mikrofon ukryty w tunelu doprowadził ich hasła rozpoznawcze przed nimi.

For some, it was the opportunity to revive old shibboleths about a global "them" versus "us."

Dla jakiś, to była okazja by ożywić stare hasła rozpoznawcze około globalny "ich" przeciwko "nas."

Today's challenge goes well beyond the old shibboleths of level playing fields, competitiveness and protectionism.

Dzisiejsze wyzwanie dobrze wypada poza starymi hasłami rozpoznawczymi poziomu boiska, konkurencyjność i protekcjonizm.

In the 1920's almost every state had its shibboleths about what was appropriate and inappropriate for the screen.

W 1920 's prawie każdy stan miał swoje hasła rozpoznawcze o co był odpowiedni i niestosowny do ekranu.

Shibboleths have been used by different subcultures throughout the world at different times.

Hasła rozpoznawcze były używane przez inne subkultury na całym świecie w innych czasach.

He wrote against what he called the shibboleths and crutches of modern architecture.

Napisał przeciwko co wywołał hasła rozpoznawcze i kule nowoczesnego budownictwa.

Shibboleths fell: not having periods is not all right.

Hasła rozpoznawcze ścinają: nie spędzanie okresów nie jest w porządku.

Can we look forward to the Guardian applying the same efficacious technique to some its other shibboleths?

Nie możemy móc się doczekać Strażnika zastosującego taką samą efektywną metodę aby jakiś jego inne hasła rozpoznawcze?

Regional differences, level of expertise and computer coding techniques are several forms that shibboleths have taken.

Regionalne różnice, poziom biegłości i metody kodowania komputerowe są kilkoma formami, które hasła rozpoznawcze przybierały.

Ego crops out and wants to kick the State and all its shibboleths.

Ego wystaje i chce kopnąć państwo wszystko razem jego hasła rozpoznawcze.

It's the conservative version of liberal shibboleths like "Make love, not war" - and equally hollow.

To jest konserwatywna wersja liberalnych haseł rozpoznawczych tak jak "marki miłość, nie wojna" - i tak samo pusty.

Free-trade shibboleths provide no answers, she says, and nor does heavy-handed protection.

Hasła rozpoznawcze wolny-handlowy nie dostarczają żadnych odpowiedzi, ona mówi, i ani robi nieokrzesaną ochronę.

It knocked down some fashion shibboleths and established some guides for the future.

To przewróciło jakieś modne hasła rozpoznawcze i ustanowiło jakichś przewodników dla przyszłości.

One of their shibboleths was that the office should seek the man and not the man the office.

Jedno z ich haseł rozpoznawczych było że biuro powinno poszukiwać człowieka i nie człowiek biuro.

Inventive, original, deeply critical of inherited shibboleths, he's not "post" anything.

Wynalazczy, oryginalny, głęboko krytyczny wobec dziedzicznych haseł rozpoznawczych, on nie jest "pocztą" nic.

As he points out, what we now agree are American masterpieces of the 20th century became so by shattering shibboleths.

Ponieważ on wskazuje, w sprawie co teraz porozumiewamy się są amerykańskimi arcydziełami dwudziesty wieku stał się tak przez roztrzaskiwanie haseł rozpoznawczych.

"Today those traits have been replaced with another set of shibboleths: integrity, authenticity, discipline.

"Dziś te cechy zostały wymienione na inny zbiór haseł rozpoznawczych: integralność, autentyczność, dyscyplina.