Its shares went up 48 percent on the first day of trading.

Jego części rosły 48 procent w pierwszy dzień handlu.

But if these shares go up, we'll just have thrown our money away."

Jeśli jednak te części będą iść pod górę, właśnie roztrwonimy swoje pieniądze. "

If the shares go up in price, then the short-seller faces a loss.

Jeśli części drożeją, w takim razie krótki-sprzedawca staje w obliczu straty.

If the shares go up I will be able to my daughter's £30,000 university fees!

Jeśli części rosną będę zdolny do? swojej córki 30,000 opłat uniwersyteckich!

These take only long positions and hence invest, or speculate, only on shares going up.

Te brać tylko pozycje długie stąd inwestować, albo spekulować, tylko na częściach do góry.

As the profits of the great corporations grew, so the value of their shares went up, with more people competing to buy them.

Ponieważ zyski znakomitych korporacji urosły, więc wartość ich części rosła, z więcej ludzi rywalizując kupić ich.

"You cannot blame shareholders to ask that 'my shares go up.' "

"Nie możesz obwinić udziałowców pytać o to' moje części rosną. '"

When it had hits, shares went up; when it didn't, they tumbled.

Gdy to miało ciosy, części rosły; kiedy to nie, spadli.

"From the point of view of the shareholder, an acquisition is beneficial only if the shares go up," Professor Bebchuk said.

"Z punktu widzenia udziałowca, zdobycie jest korzystne gdyby tylko części rosną" Professor Bebchuk powiedział.

He reached this conclusion by splitting the merged companies into two portfolios: those whose shares went up when deals were announced and those whose stock fell.

Osiągnął to zakończenie przez dzielenie połączonych spółek na dwa portfolio: te czyje części rosły gdy transakcje zostały ogłoszone i ci czyj towar odpadł.

It also changes incentives among fishermen, so that, like stockholders, their desire to see their shares go up lead to their actively protecting their fishery.

To również zmienia bodźce wśród rybaków, aby, tak jak udziałowcy, ich pragnienie by zobaczyć, jak ich części szły pod górę prowadzić ich aktywnie chroniąc ich łowisko.

When companies do well and their stocks do well and their shares go up, people earn money and they put money back into the system.

Gdy spółki dobrze sobie radzą i ich akcje dobrze sobie radzą i ich części idą pod górę, ludzie zarabiają pieniądze i oni odkładają pieniądze do systemu.

Then again, it might win the FA Cup and that will bring in megamoney from higher attendances and advertising, so the shares go up.

Znowu, to może wygrywać FA puchar i ta wola przynoszą megamoney z wyższych frekwencji i reklamowania, więc części rosną.

I smiled because in January 1997, that little oil company hit oil and those 15,000 shares went up to more than $3 per share since he had first given me the tip.

Uśmiechnąłem się ponieważ w styczniu 1997, ta mała spółka naftowa uderzyła olej i ci 15,000 akcji poszło w górę więcej niż 3 na część od tej pory najpierw dał mi wskazówkę.

With Save & Prosper's Guaranteed Stockmarket Bond, if shares go up you win and if they go down you get your money back.

Z oprócz & Stockmarket Prosper udzielono gwarancji Więź, jeśli części rosną cię wygrywać a jeśli oni zejdą z ciebie odzyskiwać twoje pieniądze.

Privatisation of nationalised industries increased share ownership in Britain: the proportion of the adult population owning shares went up from 7% in 1979 to 25% in 1989.

Prywatyzacja znacjonalizowanych przemysłów podniosła udział w kapitale akcyjnym w Wielkiej Brytanii: proporcja populacji dorosłych posiadającej części rosła z 7% w 1979 do 25% w 1989.

Likewise, stock traders seem to have one eye on the television screen and another on their portfolios, as shares go up and down in tandem with the latest news from the battlefield.

Podobnie, handlowcy towaru wydają się mieć jedno oko na ekranie telewizyjnym i innego na swoich portfolio ponieważ akcje idą tam i z powrotem wspólnie z komunikatem z ostatniej chwili z pola bitwy.

Risk arbitragers like Miss Kalin generally buy stock in potential takeover targets, betting that a takeover will succeed and reward them with large profits as the value of the shares goes up.

Ryzyko arbitragers jak Miss Kalin ogólnie kupować towar w potencjalnych celach przejęcia, stawiając, że przejęcie powiedzie się i nagrodzi ich z dużymi zyskami jako wartość części idzie pod górę.

Generally shares go up after a company announces it will delay or cancel a stock offering, but the Iomega Corporation's stock sank 15 percent yesterday on the news that the company was postponing its planned offering.

Zasadniczo części idą pod górę po tym jak spółka ogłasza, że to odłoży albo odwołuje towar oferując, ale Iomega towar Spółki zatonął 15 wczoraj procentu w wiadomości, że spółka odkładało jego planowane oferowanie.

On Tuesday, the Shanghai B-share index rose 12.2 percent, one of several days of double-digit increases over the last week, days on which every single one of Shanghai's 40 listed B shares went up.

We wtorek, Szanghaj B-share indeks podniósł się 12.2 procent, jeden z kilku dni dwucyfrowych wzrostów ponad w zeszłym tygodniu, dni na który każdy pojedynczy ze Shanghai's 40 wymieniony B części rosły.

In a different kind of homage, on the stock exchange in Milan, Mediobanca shares went up 6.2 percent as investors gambled that Mr. Cuccia's demise would lead to a reorganization of the Mediobanca empire, and even a takeover.

W innym rodzaju hołdu, na giełdzie papierów wartościowych w Mediolanie, Mediobanca części rosły 6.2 procent jako inwestorzy postawił ten Mr. upadek Cuccia doprowadziłby do reorganizacji Mediobanca imperium, i nawet przejęcie.

On "IMX," pop star popularity is traded like virtual stock, with an artist's shares going up or down in value as his or her popularity index - determined by the "buy" and "sell" orders of "IMX" players - crests and wanes.

Na "IMX," popularność wykonawcy muzyki pop jest wymieniona jak wirtualne notowania, z częściami artysty do góry albo w dół na wartość jak jego albo jej popularność indeks - ustalony przez "kupować" i "zlecenia sprzedaży" IMX "gracze - grzebienie i słabnięcia.

They all make money by making the shares rise in price.

Oni wszyscy zarabiają przez sprawianie, że części wzrastają w cenie.

Still, market shares rose, for the first time since late 1996, the company said.

Jeszcze, udziały w rynku wzrosły, po raz pierwszy od tej pory późny 1996, spółka powiedziała.

The company's shares rose 5.7 percent after the results were announced.

Akcje spółki wzrosły 5.7 procent po wynikach zostały ogłoszone.

Its shares rose more than 29 percent on their first day of trading.

Jego akcje wzrosły więcej niż 29 procent w ich pierwszy dzień handlu.

The shares rose 76 percent the first day of trading, and did not look back.

Akcje wzrosły 76 procent pierwszy dzień handlu, i nie obejrzeć się.

But the company had warned of the trouble, and its shares rose after the report.

Ale spółka przestrzegła przed kłopotami, i jego akcje wzrosły po raporcie.

His shares rose 16.24 percent this week in heavy trading.

Jego akcje wzrosły 16.24 procent w tym tygodniu w ciężkim handlu.

Shares rose 17 percent, the biggest gain in eight months.

Akcje wzrosły 17 procent, największy przyrost ośmiu miesięcy.

Though results came in below expectations, the bank's shares rose 1.3 percent.

Chociaż skutki nadeszły poniżej oczekiwań, akcje banku wzrosły 1.3 procent.

Still, that was better than forecast, and its shares rose.

Jeszcze, to było lepsze od prognozy, i jego akcje wzrosły.

Over the next four years its shares rose 15-fold.

Przez następne cztery lata jego akcje wzrosły 15-fałda.

If the shares rise, the investor has to buy them back for more than he paid and take a loss.

Jeśli części podwyżka, inwestor musi kupić ich z powrotem dla więcej niż zapłacił i brać stratę.

Its shares rose 2,876 percent in the same period.

Jego akcje wzrosły 2,876 procent za taki sam okres.

So remarkable were they that on publication the shares rose to 10s.

Tak niezwykły byli tym na publikacji akcje wzrosły do 10s.

The company's shares rose 108.6 percent, driven by the general pickup in the economy, he said.

Akcje spółki wzrosły 108.6 procent, wbity przez ogólną poprawę gospodarkę, powiedział.

Why have Sirius shares risen more over the last year?

Dlaczego mieć Syriusz części wzrosnąć więcej przez zeszły rok?

General Instrument's shares rose on expectations that a new offer for the company might be made.

Akcje ogólnego Instrumentu wzrosły na oczekiwaniach że nowa oferta dla towarzystwa móc być ustawionym.

The price of its shares rose more than 50 percent in less than a week.

Cena jego części wzrosła więcej niż 50 procent w mniej niż tydzień.

Reliance shares rose 2.6 percent as the results beat market expectations.

Akcje polegania wzrosły 2.6 procent jako wyniki zbił oczekiwania rynkowe.

If the shares rise in price, the investor faces a loss.

Jeśli akcje wzrastają w cenie, inwestor staje w obliczu straty.

The group's shares rose by more than 5% on the news.

Akcje grupy wzrosły więcej niż 5% w wiadomościach.

Audible shares rose on the news Friday, but then dropped today.

Słyszalne akcje wzrosły w wiadomościach piątek, ale przecież upuszczony dziś.

In Stockholm, shares rose a startling 2.86 percent to a record level.

W Sztokholmie, akcje wzrosły zaskakiwanie 2.86 procent do rekordowego poziomu.

Earlier, the shares rose to a 52-week high of $39.

Wcześniej, akcje wzrosły do 52-tydzień wysoki z 39.

On the Big Board, 978 shares rose and 618 fell.

Na nowojorskiej giełdzie papierów wartościowych, 978 akcji wzrosło i 618 ścinać.