Their home today, though, shows little of its former shabbiness.

Ich dom dziś, jednak, pokazuje mało z jego dawnego zaniedbania.

There was more shabbiness than he had ever noticed before.

Było więcej zaniedbania niż on kiedykolwiek zauważyć wcześniej.

Now, the park makes do with a part-time staff, and has the shabbiness to show for it.

Teraz, park zadowoli się personelem pracującym w niepełnym wymiarze godzin, i ma zaniedbanie pokazać dla tego.

Right off, I was struck by the shabbiness of the furnishings.

Natychmiast, zostałem uderzony przez zaniedbanie z wyposażenia.

Most residents are happy to say goodbye to high crime and shabbiness.

Większość mieszkańców z przyjemnością zajmie się zapomnieniem o wysokim przestępstwie i zaniedbaniu.

Allowing a certain shabbiness adds to the success of the style.

Pozwalanie jakiemuś zaniedbaniu zwiększa sukces stylu.

She straightened up and looked about her, noting the shabbiness of the place.

Wyprostowała i popatrzała o niej, zauważając zaniedbanie miejsca.

He walked on deeper it seemed into the sadness and the shabbiness.

Szedł dalej głębiej to wydawało się do smutku i zaniedbania.

My present shabbiness allowed me to bring this to you unmolested.

Moje obecne zaniedbanie pozwoliło mi przynieść to ci zrobić bez przeszkód.

Most tourists were put off by the pub's external shabbiness.

Większość turystów została zniechęcona przez zewnętrzne zaniedbanie pubu.

It was clean, but matched the rest of the joint for general shabbiness.

To było czyste, ale pasować do reszty stawu dla ogólnego zaniedbania.

It was a room adequate for my needs; I didn't mind its shabbiness.

To był pokój wystarczający do moich potrzeb; nie przejmowałem się jego zaniedbaniem.

But it is hard to ignore the general shabbiness.

Ale trudno ignorować ogólne zaniedbanie.

The shabbiness is cleansed, all the broken parts made whole.

Zaniedbanie jest zmyte, wszystkie rozbite części uzdrowiły.

And my following was touched with the same shabbiness.

I moje następowanie zostało dotknięte z takim samym zaniedbaniem.

The office really hadn't changed much, though I noticed, for the first time, a certain shabbiness throughout.

Biuro naprawdę nie rozmieniło dużo chociaż zauważyłem, po raz pierwszy, jakieś zaniedbanie przez cały czas.

He walked in, grimacing over its shabbiness and lack of heat.

Wszedł, krzywiąc się ponad jego zaniedbaniem i brakiem gorąca.

Real people live there and work hard, amid the kind of tidy rural shabbiness I love.

Rzeczywiści ludzie żyją tam i ciężko pracują, wśród rodzaju schludnego wiejskiego zaniedbania kocham.

Now they are part of history, intertwined in shabbiness.

Skoro oni są częścią historii, spleciony w zaniedbaniu.

There was an air of shabbiness, neglect, and decay about everything Blade could see.

Było powietrze zaniedbania, zaniedbanie, i rozpad o Ostrzu wszystkiego mógł zobaczyć.

He found an old couch that was thick-cushioned, despite its shabbiness.

Stwierdził, że stara kanapa, która była gruby-amortyzować/zamortyzować, pomimo jego zaniedbania.

But to the initiated, its shabbiness is part of its appeal.

Ale aby wtajemniczony, jego zaniedbanie jest częścią jego apelu.

Her eyes took her in and the comfortable shabbiness of the pleasant room.

Jej oczy oszukały ją i wygodne zaniedbanie z przyjemnego pokoju.

One day there came into his shop a man attired with extreme shabbiness.

Jeden dzień tam wchodził do jego sklepu człowiek odział z ekstremalnym zaniedbaniem.

Through much of it, she had seen a shabbiness that said minimal expenditure on maintenance.

Przez znaczną część z tego, dostrzegła zaniedbanie, które powiedziało minimalne wydatki na utrzymanie.