She'd set the wheels in motion and she had to see things through to the end.

Nadała sprawie bieg i musiała przejrzeć rzeczy do końca.

If he'd been a child or a teenager, then perhaps we might just have set the wheels in motion.

Gdyby był dzieckiem albo nastolatkiem, w takim razie może właśnie mogliśmy nadać sprawie bieg.

The inspiration drawn from that meeting set the wheels in motion.

Natchnienie czerpane z tego spotkania nadało sprawie bieg.

But still, I'm happy that you remembered the other children and set the wheels in motion to free them."

Ale jednak, cieszę się, że zapamiętałeś pozostałe dzieci i zadałeś kołom w ruchu by uwolnić ich. "

"What do you mean: set the wheels in motion?"

"Co masz na myśli: nadawać sprawie bieg?"

"Now that we've finally set the wheels in motion, I'm impatient for my father to die.

"Ponieważ w końcu nadaliśmy sprawie bieg, nie mogę się doczekać dla swojego ojca by umrzeć.

I'll set the wheels in motion, you could have it by Friday.'

Nadam sprawie bieg, mogłeś mieć to przed piątkiem. '

When she didn't show, they set the wheels in motion."

Gdy nie pokazała, oni nadają sprawie bieg. "

This set the wheels in motion for more combiner teams on both sides.

To nadało sprawie bieg dla więcej zespołów kombinatora obustronnie.

Several years ago, Richardson had set the wheels in motion to have the base decommissioned.

Kilka lata temu, Richardson zadał kołom w ruchu by mieć podstawę wycofany z eksploatacji.

Some foot-kisser standing by set the wheels in motion.

Jakiś stopa-pysk stojący obok zbioru koła w ruchu.

I could set the wheels in motion in all five continents simultaneously.

Mogłem nadać sprawie bieg ogółem pięć kontynentów jednocześnie.

He'd plotted his strategy, made his plan, set the wheels in motion.

Uknuł swoją strategię, sprawiony jego plan, nadawać sprawie bieg.

The Commission then brought forward a proposal on 3 December, after we had already set the wheels in motion.

Komisja wtedy wysunęła propozycję 3 grudnia po tym jak już nadaliśmy sprawie bieg.

"Then I'll set the wheels in motion three days from now," said the Iceman.

"W takim razie nadam sprawie bieg trzy dni od teraz," powiedział Dostawca lodu.

If he'd told her she'd gotten a raw deal, she probably would have agreed and set the wheels in motion to negate it.

Gdyby powiedział jej ona by gotten nieprzyzwoita umowa, prawdopodobnie zgodziłaby się i zadałaby kołom w ruchu by niweczyć to.

He had set the wheels in motion; he had saved her.

Nadał sprawie bieg; zachował dla niej.

In the first scene Lear initiated the action, he set the wheels in motion.

W pierwszej scenie Lear rozpoczynał działanie, nadał sprawie bieg.

This was the event that set the wheels in motion for the national attention of the Sonic Boom.

To było wydarzenie, które nadało sprawie bieg dla krajowej uwagi uderzenia dźwiękowego.

This afternoon, Swain is expected to give a preliminary report that will all but set the wheels in motion for the construction of the stadium.

Dziś po południu, oczekuje się, że Luby da wstępne sprawozdanie, które prawie nada sprawie bieg dla budowy stadionu.

The brothers' disagreements set the wheels in motion for a family feud that would span the entirety of 1994.

Bracia 'spór nadają sprawie bieg dla kłótni rodzinnej, która objęłaby całość 1994.

"I've already set the wheels in motion."

"Już nadałem sprawie bieg."

Cursing herself for not keeping a closer eye on him, Annie set the wheels in motion to track him down.

Przeklinając siebie dla nie trzymania bliższego oka na niego, Annie zadała kołom w ruchu by wytropić go.

We in Parliament have brought the scandal to light, and set the wheels in motion to have it discussed.

My w parlamencie wydobyć na światło dzienne skandal, i zadawać kołom w ruchu by mieć to omówiony.

Lady Helena Atreides herself had set the wheels in motion.

Pani Helena Atreides siebie nadać sprawie bieg.

Disaster descended, and it was her mother-in-law who set the wheels turning.

Katastrofa zeszła, i to była swoja teściowa, która nastawiła koła obracając się.

Already he seemed to be regaining a touch of the old fire, as if Bolan's welcome arrival from his last mission in Turkey had sparked some internal mechanism and set the wheels turning again.

Już wydawał się odzyskać odrobinę starego ognia jakby mile widziany przyjazd Bolan z jego ostatniej misji w Turcji wywołał jakiś wewnętrzny mechanizm i nastawił koła obracające się jeszcze raz.

Mr. Love, who is also the vice president of advertising at Procter & Gamble in Cincinnati, might be accused of bias, since it was P.& G. that set the wheels turning with a decision last November to cut back on promotion spending on some of its packaged goods.

Mr. Miłość, która jest również wiceprezesem reklamowania przy Procter & Zakład w Cincinnati, móc być oskarżonym o uprzedzenia, odkąd to była str. & G. to zadało kołom obracającym się z decyzją w listopadzie zeszłego roku by oszczędzić na wydatkach awansu na jakiś z jego towarów paczkowanych.