They could not focus their eyes and were seeing double.

Nie mogli skupić swoich oczu i widziały podwójnie.

He was still seeing double and feeling a little weak.

Wciąż widział podwójnie i czuł trochę słaby.

Tom rubbed his eyes to make sure he was not seeing double.

Tom potarł swoje oczy upewnić się, że nie widział podwójnie.

By now, I was squinting to stop from seeing double.

Już, mrużyłem oczy powstrzymać od widzenia podwójnie.

More than one No. 1 and you'll be seeing double without even leaving your stool.

Więcej niż jeden nie. 1 i będziesz widzieć podwójnie na zewnątrz nawet zostawiając twój stolec.

What - another monkey - or was he seeing double?

Co - inna małpa - albo był widzeniem podwójnie?

But in any case, on such occasions you are really seeing double, or simultaneously.

Ale zresztą, o takich okazjach naprawdę widzisz podwójnie, albo jednocześnie.

Her eyes seemed uncoordinated, though it was not quite like seeing double.

Jej oczy wyglądały na nieskoordynowane chociaż to było nie całkiem jak widzenie podwójnie.

The fact is that in the middle of the regular television season you are seeing double, or even triple.

Faktem jest , że pośrodku z regularnej pory roku telewizyjnej widzisz podwójnie, albo nawet potrójny.

I thought I was seeing double for a moment back there.

Pomyślałem, że widzę podwójnie na moment z powrotem tam.

I don't like to be around twins, they make me think I'm seeing double.

Nie lubię być wokół bliźniaków, oni sprawiają, że myślę, że widzę podwójnie.

He was still seeing double, and his headache was pretty bad.

Wciąż widział podwójnie, i jego ból głowy był niewesoły.

But if a new invention catches on, audiences are going to think they're seeing double.

Jeśli jednak nowy wynalazek zyska popularność, publiczności pomyślą, że oni widzą podwójnie.

If she should begin vomiting or seeing double, you bring her straight back, understand?"

Jeśli ona powinna zaczynać wymiotować albo widzieć podwójnie, zabierasz ją prosto z powrotem, rozumieć? "

Now that I'm not seeing double anymore, I can see very clearly.

Ponieważ nie widzę podwójnie już, mogę widzieć bardzo wyraźnie.

"It took a while for him to see an ophthalmologist, because he was seeing double.

"To trochę potrwało dla niego zobaczyć okulistę, ponieważ widział podwójnie.

"Part of our tracking system went on the blink and began seeing double.

"Część naszego systemu obserwacyjnego nawalała i zaczęła widzieć podwójnie.

His head throbs, and even in the darkness, he is seeing double images.

Jego główne bicia, i nawet w ciemnościach, on widzi dwuosobowe obrazy.

I'm a profane person, start seeing double after a while."

Jestem bluźnierczą osobą, początek widzący podwójnie po chwili. "

If your vision is blurred or you're seeing double, you could be starting to relapse.

Jeśli twój wzrok będzie niejasny albo będziesz widzieć podwójnie, mogłeś zacząć powracać.

When we look at him, we like seeing double.

Gdy patrzymy na niego, lubimy widzieć podwójnie.

Not quite seeing double, but not far from that.

Nie całkiem widząc podwójnie, ale niedaleko tego.

There is one post series event, a movie entitled Seeing Double.

Jest jedno wydarzenie poczty szeregowe, film zatytułował widzenie podwójnie.

People walking by the newsstand yesterday could be forgiven for thinking they were seeing double.

Ludziom chodzącym przed wczoraj kiosku z gazetami mogli wybaczyć, że myślenie, że widzieli podwójnie.

He was seeing double, but he could see; details didn't matter at times like this.

Widział podwójnie ale mógł zobaczyć; szczegóły nie sprawa w takich chwilach.

They could not focus their eyes and were seeing double.

Nie mogli skupić swoich oczu i widziały podwójnie.

They have studied each other on film until their eyes see double.

Studiowali siebie o filmie do czasu gdy ich oczy nie widzą podwójnie.

It made him see double, but that was a detail.

To sprawiło, że on widzi podwójnie ale to był szczegół.

He'd been at it for over twelve hours, and he was beginning to see double.

Był przy tym dla przez dwanaście godzin, i zaczynał widzieć podwójnie.

He was still seeing double and feeling a little weak.

Wciąż widział podwójnie i czuł trochę słaby.

He saw double again and blinked to focus his vision.

Widział podwójnie jeszcze raz i mrugnął skupić jego wzrok.

I looked around and saw double doors that probably led to a kitchen.

Obejrzałem się i zobaczyłem drzwi dwuskrzydłowe, które prawdopodobnie poprowadziły do kuchni.

Tom rubbed his eyes to make sure he was not seeing double.

Tom potarł swoje oczy upewnić się, że nie widział podwójnie.

His vision swam and he saw double for a long moment.

Jego wzrok pływał i widział podwójnie dla długiego momentu.

By now, I was squinting to stop from seeing double.

Już, mrużyłem oczy powstrzymać od widzenia podwójnie.

More than one No. 1 and you'll be seeing double without even leaving your stool.

Więcej niż jeden nie. 1 i będziesz widzieć podwójnie na zewnątrz nawet zostawiając twój stolec.

"He and I would go see double features of everything," she recalls.

"On i ja poszlibyśmy widzieć wszystkiego seanse składający się z dwóch filmów," ona przypomina sobie.

Her eyes saw double for a second, then focused on one man standing in the doorway.

Jej oczy widziały podwójnie na okamgnienie, wtedy skupić na jednym stojącym w drzwiach człowieku.

"Four hours of staring at this computer screen may be making me see double."

"Cztery godziny wpatrywania się w ten ekran komputera mogą sprawiać, że widzę podwójnie."

What - another monkey - or was he seeing double?

Co - inna małpa - albo był widzeniem podwójnie?

When he tried to focus on her, he saw double.

Gdy spróbował skupić na niej, widział podwójnie.

But in any case, on such occasions you are really seeing double, or simultaneously.

Ale zresztą, o takich okazjach naprawdę widzisz podwójnie, albo jednocześnie.

Many see double the recommended maximum of 35 patients a day, and lose money in the process.

Wielu widzi podwójnie polecone maksimum 35 pacjentów na dobę, i być stratnym przy okazji.

Her eyes seemed uncoordinated, though it was not quite like seeing double.

Jej oczy wyglądały na nieskoordynowane chociaż to było nie całkiem jak widzenie podwójnie.

The fact is that in the middle of the regular television season you are seeing double, or even triple.

Faktem jest , że pośrodku z regularnej pory roku telewizyjnej widzisz podwójnie, albo nawet potrójny.

I thought I was seeing double for a moment back there.

Pomyślałem, że widzę podwójnie na moment z powrotem tam.

His circulation was bad and he sometimes saw double.

Jego krążenie było złe i czasami widział podwójnie.

Indeed, your men saw double what we truly were.

Rzeczywiście, twoi ludzie zobaczyli podwójnie czym naprawdę byliśmy.

I don't like to be around twins, they make me think I'm seeing double.

Nie lubię być wokół bliźniaków, oni sprawiają, że myślę, że widzę podwójnie.

He stared downward, managing to see double with only one working eye.

Wpatrywał się w dół, dając sobie radę z widzeniem podwójnie z jedynym roboczy wzrok.