When his fingers touched the golden scale pan, he snatched them back quickly.

Gdy jego palce dotknęły złotej szali, porwał ich z powrotem szybko.

Hallam moved his flat palms up and down like scale pans. '

Hallam zgłosił wniosek by jego mieszkanie ukrywało w dłoni tam i z powrotem jak szale. '

Loading may either be applied by 'dead' weights using scale pans, winches or hydraulic rams.

Załadunek żaden może być zastosowany przez 'ciężary nad siły używające szal, wciągarek albo taranów hydraulicznych.

He whispered the weight into the microphone he wore, examined the organ in the scale pan, poked it with a gloved finger.

Wyszeptał wagę do mikrofonu nosił, zbadać organ w szali, szturchnąć to z palcem włożono rękawiczkę.

The scale pans and feather are there as a reminder that conscience should weigh as light as a feather.

Szale i pióro są tam jako przypomnienie, które to sumienie powinno ważyć lekki jak piórko.

That bronze scale pans and lead weights were found as grave goods indicates that they were perhaps regarded as in some way central to life.

Że szale z brązu i wagi wiodące zostały znalezione jako poważne dobra wskazuje, że może zostali przyjrzeć się jak w jakiś sposób centralny do życia.

When Zeus decides who should die in a battle, he weighs the souls of the warriors in counterpoised scale pans until one outweighs the other.

Gdy Zeus decyduje kto powinien ginąć podczas bitwy, on waży dusze wojowników w zrównoważonych szalach do czasu gdy jeden nie przeważa drugiego.

There are people who think that they will both weigh the same, for in each scale pan would lie an equally poor quotation and an equally good jest.

Są ludzie, którzy myślą, że oni zapisują obydwa ważyć to samo, dla w każdym szala leżałaby tak samo biedny cytat i tak samo dobry żart.

We take a balance scale and put in one scale pan Hartmann's unconsciousness and in the other Hartmann's world process.

Odgrywamy skalę równowagi i zakładamy jedną szalę nieprzytomność Hartmann i w procesie innego Hartmann światowym.

(The sinner in St. Michael's right-hand scale pan is a donor portrait of Tommaso Portinari.)

(Grzesznik w St. Michael's prawa szala jest portretem dawcy Tommaso Portinari.)

The Woolwich people may have broken these ropes in direct tension by hanging weights on them, having tied some sort of scale pan to one end and the other end to an overhead beam.

Woolwich ludzie mogli urwać te liny w bezpośrednim napięciu przed wieszaniem wag na nich, przywiązaniem jakiegoś rodzaju szali do jednego końca i innym końcem do napowietrznego promienia.

A balance on the other hand, compares the weight of an unknown object in one scale pan to the weight of standard masses in the other, using a lever mechanism - a lever-balance.

Równowaga z drugiej strony, porównuje ciężar nieznanego przedmiotu w jednej szali do ciężaru znormalizowanych mas w drugim, używając mechanizmu dźwigni - dźwignia-równowaga.

He could see that it was entirely his own choice whether to feel depressed or not - that it was as simple as placing a weight on a scale and watching the scale pan sink.

Mógł zobaczyć, że to jest całkowicie jego własny wybór czy czuć się przygnębionym albo i nie - że to było tak proste jak kładzenie wagi na skali i patrzenie na zlew szali.

Therefore, balance "weights" are usually calibrated and marked in mass units, so the lever-balance measures mass by comparing the Earth's attraction on the unknown object and standard masses in the scale pans.

Dlatego, równowaga "ciężary" zazwyczaj są skalibrowane i zaznaczą w jednostkach masy, tak dźwignia-równowaga środki masa o porównywanie atrakcyjności Ziemi na nieznanym przedmiocie i znormalizowane masy w szalach.

It was all 2WD 1/8 scale pan cars (made by Delta, Associated, Marker Machine) powered by K&B or OPS .21 engines.

To było wszystko 2 WD 1 / 8 samochodów szali (zrobiony przez Deltę, powiązany, Marker Machine) zasilany przez K&B albo OPS. 21 silników.

However, the large number of them recovered, along with small copper scale pans, near Harappa's main gate has led Dr. Kenoyer to suspect that the weights were not used primarily for trading but for assessing taxes on goods being brought into or taken out of the cities.

Jednakże, ich duża liczba odzyskała, wraz z niewielkimi szalami miedzianymi, obok głównej bramy Harappa sprawił, że Dr. Kenoyer podejrzewa, że wagi nie były używane pierwotnie dla handlu gdyby nie szacowanie podatków od przynoszących towarów albo wybrał z miast.