Longer service sabbaticals of up to six months are also available.

Dłuższe urlopy naukowe służbowe z do półrocza są również dostępne.

This sabbatical may be for some months, years, or longer.

Ten urlop naukowy może być ładne kilka miesięcy, lata, albo dłuższy.

A growing number of students are taking sabbaticals between high school and college.

Rosnąca liczba studentów wymagają urlopów naukowych między liceum a college'em.

Employees can take only one, not both, of the sabbaticals.

Pracownicy mogą brać jedynego, nie obydwa, z urlopów naukowych.

The city's 80,000 teachers could be pressed to give up sabbaticals.

Miasta 80,000 nauczycieli mogło być obciążonych poświęcić urlopy naukowe.

And the number of sabbaticals has not been reduced, she added.

I liczba urlopów naukowych nie została zredukowana, dodała.

But the company says sabbaticals also offer growth opportunities for workers.

Ale spółka mówi, że urlopy naukowe również ofiarowują okazje wzrostu do robotników.

Using sabbaticals as a carrot can make sense for companies.

Używanie urlopów naukowych jako marchwi mogą mieć sens dla spółek.

That's why I think it's important to take these little sabbaticals in between movies.

Dlatego myślę, że to należy wymagać tych krótkich urlopów naukowych w środku filmy.

Paid sabbaticals for city teachers have come under scrutiny as well.

Zapłacone urlopy naukowe dla nauczycieli miasta podlegały analizie też.

Sabbaticals for college presidents are still a relatively new idea.

Urlopy naukowe dla prezydentów college'u są wciąż stosunkowo nowy pomysł.

Throughout his career, Shaw would take sabbaticals from the music business.

Przez jego karierę, Shaw wziąłby urlopy naukowe z biznesu muzycznego.

In recent years, both brothers, separately, have taken sabbaticals from the company.

W ostatnich latach, oba braci, oddzielnie, mieć wymagane urlopy naukowe od spółki.

Five have taken leaves of absence or sabbaticals, during which they will probably look for other jobs.

Pięć mieć wzięte liście nieobecności albo urlopów naukowych, podczas których oni prawdopodobnie poszukają innych prac.

His current five-week sabbatical will take him through the Games.

Jego bieżący pięciotygodniowy urlop naukowy zabierze go przez Gry.

Terry is hoping to take a Sabbatical at some stage this year.

Terry ma nadzieję wziąć urlop naukowy w jakimś bieżącym roku scenicznym.

Which is, of course, how Mike was treated when he returned from his baseball sabbatical.

Który jest, oczywiście, jak Mike został potraktowany gdy wrócił od swojego urlopu naukowego baseballu.

She is planning her second sabbatical in four years.

Ona planuje swój drugi urlop naukowy za cztery lata.

Teachers use sabbaticals to spend concentrated time working in their disciplines.

Nauczyciele używają urlopów naukowych by spędzić zagęszczony czas przy pracowaniu w ich dyscyplinach.

The company said it received about 35 applications for sabbaticals last year and accepted 15.

Spółka powiedziała, że to otrzymuje o 35 podaniach o urlopy naukowe w zeszłym roku i zaakceptowała 15.

Rumors of drug abuse had begun during his second sabbatical.

Pogłoski zażywania narkotyków zaczęły się podczas jego drugiego urlopu naukowego.

As for the teachers, paid sabbaticals have long been one of their most treasured benefits.

Co do nauczycieli, zapłacone urlopy naukowe długo były jednym ze swoich korzyści najbardziej cenionych bardzo wysoko.

But the contract will also mean slashing the budget for sabbaticals.

Ale umowa również będzie oznaczać zjeżdżanie budżetu na urlopy naukowe.

While on sabbaticals they took their three sons to live in France and attend local schools.

Podczas gdy podczas urlopów naukowych wzięli ich trzech synów mieszkać we Francji i chodzić do miejscowych szkół.

Others have taken medical leaves or sabbaticals, they said.

Inni wzięli medyczne liście albo urlopy naukowe, powiedzieli.