They also look as if you could see right through them.

Oni również wyglądają jakby mogłeś zobaczyć wskroś nich.

Those eyes of his, the way they could look right through you.

Te oczy z jego, droga mogli popatrzeć wskroś ciebie.

He felt as though she could see right through him.

Miał wrażenie, że mogła zobaczyć wskroś niego.

Should I just start with season one and go right through?

Właśnie powinienem zaczynać od pory roku jeden i przejdź wskroś?

She looks right through people as if they're not in front of her.

Ona patrzy wskroś ludzi jakby oni nie prowadzą z niej.

She looked right through him, same as most people did.

Popatrzała wskroś niego, taki sam jak większość ludzi zrobił.

Again she felt his eyes could see right through her.

Co więcej czuła, że jego oczy mogą widzieć wskroś niej.

The light cut right through where his head had been a moment before.

Światło wydrążyło wskroś gdzie jego głowa była momentem wcześniej.

It was as if they were looking right through her.

To było jakby patrzeli wskroś niej.

A family of four will make them last right through to the new year.

Czteroosobowa rodzina uczyni ich ostatni wskroś do nowego roku.

It felt as if the old man was looking right through him.

To miało wrażenie, że starzec patrzał wskroś niego.

As it was, his dark eyes looked right through her.

Ponieważ to było, jego ciemne oczy wyglądały wskroś niej.

Or maybe he could see right through me and know what I was thinking.

Albo może mógł zobaczyć wskroś mnie i mógł wiedzieć czym byłem myśląc.

He looked right through me as if we'd never met.

Popatrzał wskroś mnie jakbyśmy nigdy nie spotkali.

"They said maybe it might have gone right through him."

"Powiedzieli, że może to może iść wskroś niego."

On my right through the car window I see what money has done here.

Na mój wskroś okna samochodowego widzę co pieniądze zrobiły tu.

You had to walk right through them to get to the front door.

Musiałeś chodzić wskroś nich dojść do drzwi głównych.

On his first pass, he would have to go right through them.

Podczas jego pierwszej przepustki, musiałby pójść wskroś nich.

"Did you really think your hand would pass right through me?"

"Naprawdę pomyślałeś, że twoja ręka minie wskroś mnie?"

She walked right through the City, to its far side.

Chodziła wskroś Miasta, do jego dalekiej strony.

The cold must have cut right through to his skin.

Chłód musiał pociąć wskroś do jego skóry.

"Looks like the shot must have gone right through you."

"Wygląda na strzał musieć pójść wskroś ciebie."

The eye of the watch was looking right through the wall.

Oko zegarka wyglądało wskroś ściany.

Not only the light but the people as well: you could see right through them.

Nie tylko światło ale ludzie też: mogłeś zobaczyć wskroś nich.

It was the first time he had seen right through to the heart of the young man.

To był pierwszy raz, który zobaczył wskroś do serca młodzieńca.