Retail turnover, down by 15 per cent in 1989, would decrease still further.

Obrót detaliczny, w dół przez 15 procent w 1989, zmniejszyć wciąż dalej.

There are two different apportionment schemes depending on your retail turnover.

Są dwa inne plany rozdziału zależnie od twojego obrotu detalicznego.

The retail turnover was about EUR 650 million in 2010.

Obrót detaliczny był o EUR 650 milion w 2010.

By early 1960, retail turnover was at a record level, and there was an easing up on import controls.

Przez wcześnie 1960, obrót detaliczny był przy rekordowym poziomie, i było łagodzenie w górę na kontrolach importu.

Retail turnover was up 28 per cent, and in some branches, such as vehicles and electrical goods, by more than half.

Obrót detaliczny był w górę 28 procent, i w jakichś odgałęzieniach, taki jak pojazdy i artykuły elektryczne, przez więcej niż połowa.

The opening of shopping centres in nearby suburbs led to a general decline in retail turnover.

Otwór centrów handlowych w pobliskich dzielnicach podmiejskich spowodował ogólny spadek obrotu detalicznego.

By the late 1960s it was reputed to have the highest per-capita retail turnover of any New Zealand town.

Przez późny 1960 s to było renomowane mieć najwyższą rotację na-głowa jakiegokolwiek nowozelandzkiego miasteczka detaliczną.

In many city centres the creation of an attractive walking environment through pedestrianisation has undoubtedly increased both retail turnover and pedestrian flows.

W wielu centrach tworzenie atrakcyjnego chodzącego środowiska przez zamknięcie dla ruchu kołowego niewątpliwie nasilało zarówno obrót detaliczny jak i przeciętne napływy.

The city has a high centrality coefficient and a retail turnover of around EUR 10,000 per inhabitant.

Miasto ma wysoki współczynnik centralność i obrót detaliczny z około EUR 10,000 na mieszkańca.

Standard schemes can be used only if your annual retail turnover - excluding VAT - is under £130 million.

Klasyczne plany mogą być używane tylko jeśli twój doroczny obrót detaliczny - wykluczając VAT - jest pod? 130 milion.

During the later half of the 1920s, steel production, building construction, retail turnover, automobiles registered, even railway receipts advanced from record to record.

Podczas później połowa z 1920 s, produkcja stali, budynek budowa, obrót detaliczny, samochody zarejestrowały, nawet pokwitowania kolejowe postąpiły naprzód od rekordu do rekordu.

Standard retail schemes may be used by businesses with a retail turnover - exclusive of VAT - of not more than £130 million.

Klasyczne plany detaliczne mogą być używane przez interesy z obrotem detalicznym - wyłączając VAT - z nie więcej niż? 130 milion.

The year 2000 was difficult for all retailers, as the Australian Government introduced a new retail turnover tax (the GST).

Rok 2000 był trudny dla wszystkich detalistów, ponieważ rząd australijski przedstawił nowy podatek obrotowy detaliczny (GST).

The retail turnover per inhabitant in Sortland is greater than in any other town in North Norway.

Obrót detaliczny na mieszkańca w Sortland jest ogromniejszy niż w jakiekolwiek inne miasto w North Norway.

In 2011, online retailing turnover in Ukraine exceeded USD 2 bn.

W 2011, obrót on-line handlu detalicznego USD na Ukrainie przekroczony 2 bn.

The annual growth rate of industrial output remains steadily at 25-30%; the retail turnover increases 20% a year (2005 Ural Information Bureau).

Doroczne tempo wzrostu produkcji przemysłowej pozostaje stale przy 25-30 %; wzrosty obrotu detaliczne 20% rok (2005 Ural biuro informacyjne).

You may not continue to use any of the published retail schemes if your VAT exclusive retail turnover in the last 12 months has exceeded £130 million.

Nie możesz kontynuować użycie któregokolwiek z wydanych planów detalicznych jeśli twój VAT wyłączny obrót detaliczny za zeszłych 12 miesięcy przekroczył? 130 milion.

The company saw major expansion in the 2000s, both in retail and manufacturing bases, leading to a sharp growth, in the year 2002-03, the company posted a retail turnover of Rs 400 crore.

Spółka zobaczyła główny rozwój 2000 s, obydwa w sprzedaży detalicznej i bazach przemysłowych, powodując nagły rozwój, w roku 2002-03, spółka wysłała rotację Rs 400 detaliczną crore.

The second period vividly demonstrated the success of the Kosygin reform, with the average annual growth in retail turnover being 11.2 billion rubles, 1.8 times higher than in the first period and 1.2 times higher than the third period (1981-1985).

Drugi okres dokładnie zaprezentował sukces Kosygina reforma, ze średnim rocznym wzrostem w obrocie detalicznym będącym 11.2 miliard rublami, 1.8 wyższe niż za pierwszy okres czasy i 1.2 wyższe niż trzeci okres czasy (1981-1985).

METRO was only just behind and might move ahead again if the euro strengthens against the pound, but METRO's sales include many billions of wholesale turnover, and its retail turnover is much less than Tesco's.

Metro stało dopiero co i móc ruszać się naprzód jeszcze raz jeśli euro umocni się w stosunku do funta, ale sprzedaże Metra obejmują wiele mnóstwa obrotu hurtu, i jego obrót detaliczny jest dużo mniej niż Tesco.

In 2007, Euromoney ranked it 1st in Lithuania among "Emerging Europe's Best Managed Companies" In 2009, Apranga made a net loss of 17m LTL on retail turnover of 393m LTL.

W 2007, Euromoney umieścił w rankingu to 1. na Litwie wśród "Najlepszych kierowanych Spółek pojawiającej się Europy" w 2009, Apranga zrobiono stratę netto 17 m LTL na obrocie detalicznym z 393 m LTL.