But then they came to us and requisitioned a third child.

Ale przecież podeszli do nas i zarekwirowali trzecie dziecko.

All these would have been requisitioned by one army or another long ago.

Wszystkie te zostałby zarekwirowany przez jedno wojsko albo innego dawno temu.

Remember all those trucks I requisitioned a few weeks ago?

Przypominać sobie wszystkie te samochody ciężarowe zarekwirowałem paru całe tygodnie temu?

She was requisitioned by the Navy between 1914 and 1919.

Została zarekwirowana przez Marynarkę Wojenną między 1914 a 1919.

As a result, on the 8th of May 1963, the library building came to be requisitioned by the government.

W efekcie, 8 maja 1963, budynek biblioteczny przyszedł zostać zarekwirowanym przez rząd.

In 1914, not long after it opened, the school was requisitioned for use as a military hospital.

W 1914, wkrótce potem to otworzyło, szkoła została zarekwirowana do użytku jako szpital wojskowy.

During the last war it was requisitioned by the Navy.

Podczas ostatniej wojny to zostało zarekwirowane przez Marynarkę Wojenną.

You must be pretty good to get requisitioned by the admiral.

Musisz być całkiem dobry dostać zarekwirowany przez admirała.

None of these had been requisitioned on the date in question.

Żaden z te został zarekwirowany na omawianej dacie.

Almost immediately after being built, parts of the building were requisitioned for use in the war.

Prawie zaraz po zostaniu zbudowanym, części budynku zostały zarekwirowane do użytku w wojnie.

The military requisitioned the building and transformed it into a hospital.

Wojsko zarekwirowało budynek i odmieniło to do szpitala.

On 1 June 1915, the vessel was requisitioned again for military service.

1 czerwca 1915, statek został zarekwirowany jeszcze raz dla służby wojskowej.

"I was trying to get something requisitioned before we left.

"Postarałem się o coś zarekwirowanego wcześniej wyszliśmy.

"You can buy it at a fair price, but you're not requisitioning anything."

"Możesz kupować to przy cenie godziwej ale nie rekwirujesz niczego."

Later 1975, it was requisitioned by new regime for using as a basis public education.

Później 1975, to zostało zarekwirowane przez nowy reżim dla używania jako podstawa szkolnictwo publiczne.

But he had requisitioned files from everyone in all of the other offices.

Ale zarekwirował akta od każdego ogółem z innych biur.

"Now, will you hurry before someone else requisitions our transportation?"

"Teraz, pośpieszysz się przed kimś innym rekwiruje nasz transport?"

That would only be necessary if the troops had been requisitioning other people's equipment.

To tylko byłoby niezbędne gdyby wojsko składało wyposażenie innych ludzi.

She had even requisitioned three of the great grain ships.

Nawet zarekwirowała trzy ze świetnych statków zboża.

Soldiers requisitioned housing and office space as needed from residents.

Żołnierze zarekwirowali mieszkaniowy i powierzchnia biurowa jak potrzebowany od mieszkańców.

The house, formerly a magnificent family home, had been requisitioned during the war.

Dom, niegdyś wspaniały dom rodzinny, został zarekwirowany podczas wojny.

The last match here was in 1942, after which the army requisitioned the ground for storage.

Ostatni mecz tu był w 1942, po czym wojsko zarekwirowało podstawę do przechowywania.

On her return she was requisitioned by the Government.

Na swoim powrocie została zarekwirowana przez Rząd.

But the army has requisitioned all stocks of oil, and good coal will do.

Ale wojsko zarekwirowało wszystkie towary oleju, i dobry węgiel zrobi.

The room he'd requisitioned for the squad was a decent size.

Pokój zarekwirował dla oddziału był przyzwoitą wielkością.

Why, what are all these requisitions we hear so much about?

Dlaczego, co są wszystkimi tymi rekwizycjami słyszymy tak bardzo?

"What if someone comes with a requisition while I am away?"

"Co jeśli ktoś przychodzi z rekwizycją podczas gdy jestem daleko?"

In fact, I just happen to have the requisitions right here for you to sign.

Tak naprawdę, mi właśnie zdarza się mieć rekwizycje właśnie tu dla ciebie do znaku.

Remember to get requisitions off in good time after your investigation.

Zapamiętaj by wysiąść z rekwizycji zawczasu po śledztwie w sprawie ciebie.

He had done nothing all day but write and sign requisitions.

Nic nie zrobił cały dzień ale pisać i podpisywać rekwizycje.

We were just looking over some of his requisition statements.

Byliśmy w trakcie oglądania jakiegoś z jego oświadczeń rekwizycji.

He held the requisition up to the light to see the signature.

Domagał się uhonorowania rekwizycji do światła widzieć podpis.

"Do you know that in my five years sitting here, this is the first requisition I've had."

"Znasz to za moje pięciolecie siadające tu, to jest pierwsza rekwizycja miałem."

"I've got the requisition right here for you to sign."

"Kazałem rekwizycji właśnie tu dla ciebie podpisać."

The land requisition order signed in May 1941, and construction began.

Rozkaz rekwizycji lądowy podpisany w maju 1941, i konstrukcja zaczęła się.

She was trying to fill out a supply requisition form.

Próbowała wypełnić formę rekwizycji dostawczą.

The guys in requisitions are going to slap me around for this.

Faceci w rekwizycjach zamierzają bić mnie dla tego.

Hence it is, that at times like these the drug, comes into requisition.

Stąd to jest, że w takich właśnie chwilach lek, wejdzie do rekwizycji.

We may not part until you have promised to comply with my requisition.

Nie możemy rozdzielać do czasu gdy nie obiecałeś zastosować się do mojej rekwizycji.

Why do they use the word requisition instead of confiscate?

Dlaczego oni wykorzystują rekwizycję słowa zamiast konfiskować?

I slapped a requisition order on it when she joined.

Trzepnąłem kolejność rekwizycji na tym gdy dołączyła.

He gave him a slip of paper: a lab requisition.

Dał mu kawałek papieru: rekwizycja laboratorium.

Give me a paper so I can get a requisition and bring him back to stand trial, any time he breaks out.

Dawać mi papier tak mogę rozumieć rekwizycję i mogę skłaniać go z powrotem by stanąć przed sądem, byle kiedy on ucieka.

And if he lived, he'd have fun filling out the requisition form for a new one.

A gdyby żył, dobrze się bawić podczas wypełniania formy rekwizycji dla nowego.

"That's why I stopped at requisitions before picking you all up."

"Być dlaczego zatrzymałem się na rekwizycjach przed podnoszeniem was wszystkich."

Little known fact: Andrew had almost certainly been conceived before the requisition came.

Mało znany fakt: Andrew prawie na pewno został poczęty zanim rekwizycja nadeszła.

"Under the circumstances, he must know that you have a right to make a requisition of his goods."

"W tych okolicznościach, on musi wiedzieć, że masz prawo sporządzić rekwizycję jego dóbr."

Requisitions for files came down to a central handling area on each floor.

Rekwizycje dla akt były przekazywane centralnemu obszarowi obchodzenia się na każdej podłodze.

"Anyone in particular at Environmental you want me to check with on the requisitions?

"Nikt w szczególności przy Środowiskowy chcesz bym sprawdził z na rekwizycjach?

The money failed to feed the population, and some requisitions were ordered.

Pieniądzom nie udało się nakarmić populację, i jakieś rekwizycje zostały uporządkowane.