I just remember vaguely that father went out there and came back saying the whole thing was no good."

Właśnie pamiętam trochę, że ojciec poszedł tam i wrócił wskazywanie całej rzeczy było kiepskie. "

I seem to remember vaguely how these things work.

Wydaję się pamiętać trochę jak te rzeczy pracują.

My father, whom I remember vaguely, was a spendthrift with no head for money.

Mój ojciec, którego pamiętam trochę był rozrzutnikiem z żadną głową zarobkowo.

The food machine, she remembered vaguely, forgot to turn it off.

Maszyna spożywcza, zapamiętała trochę, zapomniał odrzucić to.

He remembered vaguely having seen her one day in her father's office.

Zapamiętał trochę zobaczywszy ją pewnego dnia w biurze jej ojca.

I remember vaguely thinking it odd, but said nothing.

Pamiętam trochę myśląc to dziwny, ale nic nie powiedzieć.

He remembers vaguely about all this from when he was living in the country.

On pamięta trochę około cały ten od kiedy bytował na wsi.

Marie, he remembered vaguely, had been taken for a walk by Danielle.

Marie, zapamiętał trochę, pójść na spacer przez Danielle.

He remembered vaguely that the line had been delivered as someone called battle stations.

Zapamiętał trochę, że linia została wygłoszona ponieważ ktoś zadzwonił do stanowiska bojowego.

Trees, she remembered vaguely, were made up, in a large part, of cellulose.

Drzewa, zapamiętała trochę, były ustawione w większa część celulozy.

She remembered vaguely some wicked remark by a woman columnist.

Zapamiętała trochę jakaś niecna uwaga przez felietonistę dla kobiet.

He remembered vaguely what he had once said in an idle moment.

Zapamiętał trochę co kiedyś powiedział w wolnej chwili.

A man she remembered vaguely was up to his elbows in water and suds.

Człowiek, którego zapamiętała trochę wzrósł do swoich łokci w wodzie i mydliny.

He remembered vaguely that they had been to some kind of religious function, something about churchwomen.

Zapamiętał trochę, że byli do jakiegoś rodzaju religijnej funkcji, coś o kobietach-kapłanach.

"I remember vaguely a night when they called me from some party I was attending.

"Pamiętam trochę noc gdy zadzwonili do mnie od jakiejś strony byłem obecny.

I do remember vaguely this form of circular logic being used and I think it was her.

Pamiętam trochę, że ta forma kolistej będącej używanej logiki i ja myślimy, że to była ona.

But it was a plate as well; and, being a plate, he remembered vaguely something about a collection.

Ale to był talerz też; i, będąc talerzem, zapamiętał trochę coś o kolekcjonowaniu.

I remember vaguely walking back to the car, retrieving my small bag, and beginning to wander at random.

Pamiętam trochę wracając na piechotę do samochodu, naprawiając moją torebeczkę, i zaczynając do spaceru losowo.

"I remembered vaguely before hypnosis that I knew someone there.

"Zapamiętałem trochę wobec hipnozy, że znam kogoś tam.

I remember vaguely issues from the filesystem on up.

Pamiętam trochę kwestie z filesystem na w górę.

I searched widely for it before remembering vaguely that there had been a mention of ending production.

Przeszukałem powszechnie dla tego przed pamiętaniem trochę, że była wzmianka o kończeniu produkcji.

She remembered vaguely that, when dragonmen went on Search, they looked for certain women.

Zapamiętała trochę, że, kiedy dragonmen poszedł na Poszukiwaniach, popatrzeli na pewno kobiety.

I remember vaguely the eating of many green nuts, with soft shells and milky kernels.

Pamiętam trochę jedzenie wielu zielonych orzechów, z wiotkimi muszlami i mlecznymi jądrami.

Each of the pictures had a title under it; some of them she could remember vaguely from her history-book at school.

Każdy z obrazów miał tytuł szlachecki poniżej tego; jakiś z nich mogła zapamiętać trochę ze swojej historii-książka w szkole.

He remembered vaguely that galactic legend mentioned such creatures.

Zapamiętał trochę, że galaktyczna legenda wspomina o takich istotach żywych.