But the Koreans have promised to open their reinsurance market by 1990.

Ale Koreańczycy obiecali otworzyć swoją reasekurację rynek przed 1990.

Analysts said the reinsurance market might not turn profitable for a year.

Analitycy powiedzieli reasekurację rynek nie może odwracać się przynoszący zyski od roku.

The reinsurance market is dominated by a few very large companies, with huge reserves.

Reasekuracja rynek jest zdominowany przez kilka samych dużych przedsiębiorstw, z olbrzymimi zapasami.

Based on limited data, the authors said they believed the reinsurance market would be hit even more heavily.

Na podstawie ubogich danych, autorzy powiedzieli, że wierzą reasekuracji rynek zostałby uderzony nawet ciężej.

Insurance companies are able to deal with such events using reinsurance markets, where the risk is transferred to large investors.

Firmy ubezpieczeniowe mogą zająć się takimi wydarzeniami używającymi rynków reasekuracji gdzie ryzyko zostanie przeniesione do dużych inwestorów.

The demand for new participants in the reinsurance market became noticeable long before the hurricane losses of last summer.

Żądanie nowych uczestników w reasekuracji rynek stał się zauważalny dużo wcześniej straty huraganu z latem zeszłego roku.

Terrorist risk is much harder to quantify, leading to the current paralysis in the reinsurance market.

Ryzyko terrorystyczne jest znacznie trudniejsze do określenia ilościowo, powodując obecny paraliż w reasekuracji rynek.

Britain adopted a government-backed reinsurance market several years ago and, so far, it has worked reasonably well.

Wielka Brytania przyjęła reasekurację wspieraną finansowo przez rząd rynek kilka lata temu zatem daleko, to pracowało słusznie dobrze.

But there is another way to supplement traditional reinsurance markets that has been attracting increasing attention: catastrophe bonds.

Ale jest inaczej uzupełnić tradycyjne rynki reasekuracji to przyciągało podnoszącą uwagę: więzi katastrofy.

Besides its impact on food production, this led later to the development and growth of the world agriculture insurance and reinsurance markets.

Oprócz jego wpływu na produkcję żywności, to zaprowadziło później do rozwoju i wzrostu rolnictwa światowego ubezpieczenie i rynki reasekuracji.

In addition, a number of approaches involve funding risk transfer, often within the structures of the traditional reinsurance market.

W dodatku, szereg podejść obejmować transfer finansowania ryzyka, często wewnątrz struktury tradycyjnej reasekuracji rynek.

The acquisition deepens Swiss Re's presence in the American life reinsurance market.

Zdobycie pogłębia obecność szwajcarskiego Re w amerykańskiej dożywotniej reasekuracji rynek.

The reinsurance market now has no barriers to trade and it will have a strong supervisory framework across Member States when this directive goes through.

Reasekuracja rynek teraz nie ma żadnych barier handlowych i to będzie mieć wyraźną nadzorczą strukturę w państwach członkowskich gdy ta dyrektywa przedostaje się.

Another factor weighing on Berkshire's price is softness in the world reinsurance market as overcapacity forces down rates.

Inny czynnik ciążący cenie Berkshire jest miękkością na świecie reasekuracja rynek jako siły nadmiaru zdolności produkcyjnych w dół stawek.

Lloyd's claims are in the reinsurance market where insurance companies offset risks by spreading the claims to secondary insurers.

Roszczenia Lloyda są w reasekuracji rynek gdzie firmy ubezpieczeniowe równoważą ryzyka rozkładaniem roszczeń do drugorzędnych ubezpieczycieli.

Sidecars have precedents in the reinsurance market under the name "quota-share reinsurance."

Przyczepy motocyklowe dostają precedensy w reasekuracji rynek na mocy imienia "reasekuracja kontyngent-akcyjny."

Such properties are generally shared among several insurers, or are insured by a single insurer who syndicates the risk into the reinsurance market.

Takie własności ogólnie są dzielone wśród kilku ubezpieczycieli, albo są ubezpieczone przez jednego ubezpieczyciela, który sprzedaje za pośrednictwem agencji ryzyko do reasekuracji rynek.

Lloyd's of London, often styled simply as Lloyd's, is a British insurance and reinsurance market.

Lloyda z Londynu, często projektować prosto jak Lloyd, jest brytyjskim ubezpieczeniem i reasekuracją rynek.

This area of alternative risk transfer activity diminished after the general hardening of the commercial insurance and reinsurance markets following the 9-11 terrorist attacks.

Ten obszar innej działalności ryzyka transferu spadł po ogólnym usztywnieniu handlowego ubezpieczenia i rynków reasekuracji następujących po 9-11 akcjach terrorystycznych.

"Am I also correct that Mr. Delpina's remaining policies have been sold to secondary insurers on the reinsurance market?"

"Jestem również poprawny że Mr. Delpina's do pozostających polityk przekonano drugorzędnych ubezpieczycieli na reasekuracji rynek?"

It is soundly led and NCM did well to place the bulk of its existing portfolio into the reinsurance market - not an easy feat.

To rozsądnie jest zaprowadzone i NCM dobrze zrobiło, że umieścić większość jego istniejącego portfolio w reasekuracji rynek - nie łatwy wyczyn.

Articles on reinsurance markets, stock markets, bond markets and currency markets cover those concerns separately and in more depth.

Artykuły na temat giełd reasekuracji, giełdy papierów wartościowych, rynki obligacji i rynki walutowe dotyczą tych niepokojów oddzielnie i w więcej głębokości.

For Fairfax, "this purchase offers an opportunity to get a significant foothold in the reinsurance market in Europe," GAN said.

Dla Fairfax, "ten zakup zapewnia okazję by dostać znaczny punkt oparcia w reasekuracji rynek Europy," GAN powiedziało.

Trade Indemnity, owned by 5-7 major shareholders, well known in the insurance and reinsurance market would be good for TI and good for its policyholders.

Ubezpieczenie handlowe, posiadany przez 5-7 głównych udziałowców, dobrze wiedzieć, że w ubezpieczeniu i reasekuracji rynek byłby dobry na si i dobry dla jego posiadaczy polisy.

The Insurance Institute of London requested Dr. Umanov to give a lecture for the members of Lloyd's and other participants in the international reinsurance market.

Instytut Londynu ubezpieczeniowy poprosił Dr. Umanov by wygłosić wykład dla członków Lloyda i innych uczestników międzynarodowej reasekuracji rynek.