They acknowledge that the recasting is not simply a matter of will.

And the recasting, the manager said today, will be extensive.

All this goes beyond a recasting of the provisions in question.

This would allow for the convenient recasting of the role when necessary.

He said costs from extensive recasting had also taken their toll.

We will pursue the same goal with the recasting of the package.

It's a wonderful recasting of what streets used to look like."

These amendments are in line with a recasting of the relevant provisions.

The recasting, according to executive producers, was due to a "new direction" they were taking with the character.

We proposed the recasting of the directive on European work councils.

We will have ample opportunity to discuss the recasting of the first railway package.

The extent of his recasting was not known until the full set was discovered and published in 1981.

Brad, the character, has grown up and changed, so we're sure the recasting will be fine."

But each recasting of the elegant memorial design seems to make it less open and more cloistered.

This requires a major recasting of the South Central franchise timetables.

In particular, I would mention that this proposal is a recasting of three existing internal market directives.

This proposal is also a recasting of the existing texts, with the proposed changes incorporated in a single text.

The extent to which the show played a part in the sartorial recasting of the American man is difficult to overestimate.

Finally, with this recasting of themselves as acceptable individuals, they rethink their basic eligibilities in society.

On the other hand, the conquest was not a single event, nor should too much be made of its recasting of basic English institutions.

In announcing the recasting, it was confirmed that the deaf trait of the character had been dropped.

So the egg tries to slow things down through a deft and perpetual recasting of its armor.

The recasting of economic policy in a supply-side direction still remained the faith of a minority.

The only chance of a solution lies in the complete recasting of the EU’s trade policies.

Greek customs and fashions contributed to the recasting of east Balkan society.

In May 2009, a short video was created which made light of the recast.

W maju 2009, krótkie video zostało utworzone który bagatelizować przerabiać.

By definition, I think that is what a recast should do.

Z definicji, myślę, że to jest co przerabiać powinien robić.

I ask you, why did the Commission not include its own proposal in the recast?

Pytam cię, dlaczego Komisja nie obejmowała swojej własnej propozycji w przerabiać?

The first recast happened soon after the show started airing.

Pierwszy przerabiać zdarzyć się wkrótce po widowisku zaczęte suszenie.

Coming in as a recast was stressful already, so trying to mimic what she did.

Wchodząc jak przerabiać był stresujący już, tak próbując przedrzeźniać co zrobiła.

In this form the recast is usually more than a simple repeating of the learner's words.

W tej formie przerabiać jest zazwyczaj więcej niż prostego powtarzania słów uczącego się.

It was the first time a recast had ever happened in Dutch soap opera.

To był pierwszy raz przerabiać kiedykolwiek zdarzyć się w holenderskiej telenoweli.

Some network executives wanted the role recast, which Carter refused to do.

Jacyś pracownicy szczebla kierowniczego sieci chcieli roli przerabiać, który Carter odmówił robienia.

It has been a challenging process, mainly due to the very restrictive nature of the recast.

To był stanowiący sprawdzian proces, głównie z powodu bardzo restrykcyjnej natury z przerabiać.

This came into force together with recast of a related banking directive on 20 July 2006.

To weszło w życie razem z przerabiać z powiązanej dyrektywy bankowej 20 lipca 2006.

This was the whole idea behind the recast.

To stało za całym pomysłem przerabiać.

Baker, the character's recast, acknowledged the challenge of taking over a prominent character.

Baker, charakteru przerabiać, uznać wyzwanie opanowywania znaczącego charakteru.

Or, more likely, a recast of an older, already existing, heathen version.

Albo, bardziej prawdopodobny, przerabiać z starszy, już istniejący, pogańska wersja.

In my view, Article 31 is the most important political element in the proposed recast.

Moim zdaniem, Artykuł 31 jest najważniejszym politycznym elementem w zaproponowany przerabiać.

Also, the database recast must be done in such a way as to not impact the applications architecture software.

Co więcej, baza danych przerobiła musieć zostać skończonym w takiej drodze co do nie wpływ podania architektura oprogramowanie.

All eight bells were taken down, recast and rehung in 1910, again by Taylor's.

Wszystko osiem dzwonków zostało zdjętych, przerobiony i ponownie zawieszony w 1910, jeszcze raz przez Taylora.

Rules for the operation of air services in the Community (recast) (debate)

Zasady dla prowadzenia służb lotniczych we Wspólnocie (przerabiać) (debata)

You say it has worked well, but I am afraid the recast ignores vital jurisprudence on what actually needs to be done.

Mówisz, że to dobrze pracowało ale obawiam się przerabiać ignoruje istotną jurysprudencję na co faktycznie potrzebuje zostać skończonym.

I would like to say a big thank you to the rapporteur responsible and to the Commission for producing such a good recast.

Chciałbym powiedzieć duży dziękuję do sprawozdawcy odpowiedzialny i do Komisji na produkowanie taki dobry przerabiać.

However a second debt recast has been ruled out by the Government of India.

Jakkolwiek, drugi dług przerobił został wykluczony przez rząd Indii.

That leaves a bullpen recast during the off-season in continued flux.

To wychodzi bullpen przerabiać poza sezonem w kontynuowanych ciągłych zmianach.

There was speculation that the character was a recast for the role of Morgan.

Były spekulacje, którymi charakter był przerabiać dla roli Morgana.

Bower defended the decision by saying "A recast was the only option.

Altana uzasadniła decyzję przez mówienie "przerabiać był jedyną opcją.

We could also mention the proposed recast of the directives on interoperability and safety.

Również mogliśmy wspomnieć zaproponowany przerabiać z dyrektyw odnośnie interoperacyjność i bezpieczeństwa.

Little more than a few words of the original title remained in the recast, which was frequently reprinted into the nineteenth century.

Mało więcej niż kilka słów pierwotnego tytułu pozostało w przerabiać, który często zostać przedrukować do dziewiętnastego wieku.

If she left the show, we would never recast the part.

Gdyby zostawiła widowisko, nigdy nie przerobilibyśmy części.

So I recast the story into what you are now reading.

Więc przerabiam historię do co teraz czytasz.

It did not test well, and the role was recast.

To nie sprawdziło dobrze, i rola została przerobiona.

She then changed her mind and the role was recast.

Wtedy skłoniła ją do zmiany zdania i rola została przerobiona.

The show goes into production, but his part is recast.

Widowisko wchodzi do produkcji ale jego część jest przerobiona.

It has been recast four times, including 1659 and 1983.

To zostało przerobione cztery razy, w tym 1659 i 1983.

It has also recast the way many in Washington think about how money is raised.

To również przerobiło drogę wielu w Waszyngtonie myśleć jak pieniądze są podniesione.

The whole picture of the high school was recast as if she had never lived!

Cały obraz liceum został przerobiony jakby nigdy nie żyła!

In 1899, a new bell was given and three others recast.

W 1899, młody dzwonek został dany i trzech inni przerobili.

They considered writing her out but instead decided to recast.

Wzięli pod uwagę, że pisanie do niej na zewnątrz ale za to decyduje się przerobić.

He would have to recast his ideas, that was all.

Musiałby przerobić swoje pomysły, to było wszystko.

How can we recast the part in the time w got?

Jak możemy przerabiać część w w czasu dostać?

The bell was recast many times but with no success.

Dzwonek został przerobiony wiele razy ale z żadnym sukcesem.

Since then he has recast himself as a gentle family man.

Od tej pory przerobił siebie na łagodny dobry mąż i ojciec.

This is the second time that the character has been recast.

To jest drugi czas że charakter został przerobiony.

They have been recast twice: both in 1865 and 1906.

Zostali przerobieni dwa razy: obydwa w 1865 i 1906.

At stake is the administration's campaign to recast the relationship between government and press.

Przy słupku kampania zarządzania ma przerobić związek pomiędzy rządem a prasą.

The task is to recast Federal spending toward the future.

Zadanie ma przerobić wydatki federalne w kierunku przyszłości.

All of the roles from the film series are recast.

Wszyscy, kto z ról z filmu serie są przerabiają.

She left Dynasty in 1986 and the role was recast.

Odeszła z Dynastii w 1986 i rola została przerobiona.

In 1828 one bell was recast and a further two added.

W 1828 jeden dzwonek został przerobiony i dalszy dwa dodany.

Also, the draw has to be recast for each new date.

Co więcej, losowanie musi zostać przerobionym dla każdej nowej daty.

In June it was reported that the character would be recast.

W czerwcu o tym poinformowano że charakter zostałby przerobiony.

The decision we five make today will recast our entire media landscape for years to come.

Decyzja my pięć zmuszać dziś do chcenia przerabiać nasz cały krajobraz medialny przez wiele lat przyjść.

Jackson left the series in December 2011 and the role was not recast.

Jackson zostawił serię w grudniu 2011 i rola nie został przerobiony.