We looked in each other's eyes and reached an understanding.

Popatrzeliśmy w każdym other's oczy i dojść do ładu.

It took a long time for us to reach an understanding.

Zabrało kawał czasu dla nas dojście do ładu.

I guess you could say we have reached an understanding.

Zgaduję, że mogłeś powiedzieć, że dojdziemy do ładu.

"Probably not, which is why we might reach an understanding."

"Prawdopodobnie nie, który jest dlaczego możemy dojść do ładu."

That would be the best way of reaching an understanding.

To byłby najlepszy sposób dojścia do ładu.

I'm convinced some day we'll reach an understanding with them.

Jestem przekonany, że pewnego dnia dojdziemy do ładu z nimi.

We two need not see each other, save in the mind's eye, to reach an understanding.

My dwa nie widzieć siebie, oszczędzać w oku umysłu, dojść do ładu.

The company has to reach an understanding before the end of the grace period.

Spółka musi dojść do ładu przed końcem okresu karencji.

It would take time to reach an understanding with the new creature.

To zajmowałoby trochę czasu by dojść do ładu z nową istotą żywą.

And so that we could start to reach an understanding."

Zatem że mogliśmy zacząć dojść do ładu. "

"Let's see if we can reach an understanding between us.

"Zastanówmy się jeśli możemy dojść do ładu między nami.

"We will reach an understanding" with the militants, he said.

"Dojdziemy do ładu" z bojownikami, powiedział.

The only way forward is by reaching an understanding with that minority.

Jedyny sposób do przodu jest przez dojście do ładu z tą mniejszością.

There must be a way for us to reach an understanding with them."

Musi być droga dla nas dojść do ładu z nimi. "

They had reached an understanding very agreeable to them both.

Doszli do ładu bardzo przyjemny do nich obydwóch.

"Think nothing of it; I am glad that we could reach an understanding so quickly."

"Myśleć nic z tego; cieszę się, że mogliśmy dojść do ładu tak szybko."

Except that you and I have to reach an understanding."

Tyle tylko że ty i ja musimy dojść do ładu. "

Diplomats from the two countries had apparently reached an understanding on everything but the fine points.

Dyplomaci z dwóch krajów pozornie doszli do ładu na wszystkim ale świetnych punktach.

"Later, if I am worth more, we can easily reach an understanding."

"Później, jeśli będę warty więcej, łatwo możemy dojść do ładu."

The Church and the coup de grace had reached an understanding long ago.

Kościół i coup de grace doszły do ładu dawno temu.

Rather, two leaders reached an understanding that nuclear war was unthinkable.

Raczej, dwóch przywódców doszło do ładu że wojna nuklearna była nieprawdopodobna.

The next step is to reach an understanding on the terms and principles of security arrangements.

Kolejny krok ma dojść do ładu na warunkach i zasadach regulacji dotyczące spraw bezpieczeństwa.

The idea is to reach an understanding of the play through actual performance."

Pomysł ma dojść do ładu z gry przez rzeczywiste przedstawienie. "

I believe that we will never reach an understanding.

Sądzę, że nigdy nie dojdziemy do ładu.

She and I were beginning to reach an understanding.

Ona i ja zaczynaliśmy dojść do ładu.