What she had been feeling at the time was rage.

Co czuła wtedy był wściekłością.

Just leave her alone when she gets in a rage.

Właśnie zostawić ją w spokoju gdy ona dostanie ataku szału.

And then he looks at me again with rage in his eyes.

A następnie on patrzy na mnie jeszcze raz z wściekłością w swoich oczach.

They think the rage is a thing of the past.

Oni myślą, że wściekłość należy do przeszłości.

Its mother came in a rage and bit off her hand.

Jego matka weszła do wściekłości i odgryzła jej rękę.

His face was red with rage as he looked us up and down.

Jego twarz była czerwona z wściekłością ponieważ zmierzył wzrokiem nas.

Only then could I look at him without rage, and understand.

Dopiero wtedy mógłbym patrzeć na niego bez wściekłości, i rozumieć.

So I might have done in a hot rage, but not now.

Więc mogłem zrobić w gwałtownej wściekłości, ale nie teraz.

She had gone first red with rage and then white.

Poszła po raz pierwszy czerwony z wściekłością a następnie biały.

And the rage in those eyes never died, until the man himself did.

I wściekłość w tych oczach nigdy nie wygasła do czasu gdy człowiek sam nie zrobił.

She had never seen her father in such a rage.

Nigdy nie zobaczyła swojego ojca w takiej wściekłości.

In no time he was back, his face dark with rage.

W okamgnieniu wrócił, jego ciemność twarzy z wściekłością.

When he turned around, his face had gone dark with rage.

Gdy odwrócił się, jego twarz pociemniała z wściekłością.

The rage building inside him was nearly more than he could control.

Wściekłość narastająca w nim była niemal więcej niż mógł kontrolować.

But when the rage came on nothing could stop him.

Gdy jednak wściekłość nadeszła na niczym móc zatrzymać go.

She turned away so he could not see the rage in her face.

Odwróciła się więc nie mógł zobaczyć wściekłości w swojej twarzy.

Rage was in his eyes, and they looked through her.

Wściekłość była w swoich oczach, i nie zauważyli jej.

But right now, I want the rage to go away.

Ale natychmiast, chcę by wściekłość wyjechała.

I felt a fine rage break out behind my eyes.

Poczułem, jak świetna wściekłość uciekła za moimi oczami.

In his rage, he would probably have shot the man dead.

W jego wściekłości, prawdopodobnie zastrzeliłby człowieka.

He would take his rage out on someone else in some other way.

Wyjąłby swoją wściekłość na kogoś innego w owędy.

You have seen some man go through a whole rage action.

Zobaczyłeś, jak jakiś człowiek przedostał się przez całe działanie wściekłości.

She looked up, and he saw rage in her eyes.

Popatrzyła w górę, i zobaczył wściekłość w swoich oczach.

But for the 12 hours before a game, he would get himself into a rage to play.

Gdyby nie 12 godzin przed grą, namówiłby siebie do wściekłości by grać.

But I was going to be a different kind of father, one who would use reason, not rage.

Ale zamierzałem być innym rodzajem ojca, jeden kto wykorzystać powód, nie wściekłość.

He was raging, and his voice came through quite clearly.

Złościł się, i jego głos przeniknął całkowicie wyraźnie.

But already today, the debate within the administration over what to do next was raging.

Ale już dziś, debata w rządzie ponad co robić następny złościć się.

For them anything less means that the fight must rage on.

Dla nich nic mniej oznacza, że walka musi szaleć na.

Again he tried to move, to see the opening through which they might rage.

Co więcej spróbował ruszyć się, zobaczyć otwarcie, przez które oni mogą złościć się.

The rest of the day I walked up and down raging.

Reszta dnia, po którym chodziłem po złoszczeniu się.

By the middle of 1990, a civil war was raging.

Przez środek 1990, wojna domowa szalała.

These states did not often work together and war raged.

Te stany zrobiły nieczęsto współdziałać i wojna szalała.

He raged out again, and she heard him no more.

Złościł się na zewnątrz jeszcze raz, i nie wysłuchała go już.

But it's fine to hear him raging around like that.

Ale jest ładnie słyszeć, jak złościł się wokół w ten sposób.

He looked back to the battle raging right before him.

Spojrzał wstecz do bitwy szalejącej tuż nim.

Off to the east, I could see the air battle still raging.

Daleko w kierunku wschodnim, mogłem zobaczyć wciąż, jak bitwa lotnicza złościła się.

An argument was raging on the other side of the room.

Argument szalał na tamtym brzegu z pokoju.

But a debate is raging on how easy that would be to do.

Ale debata szaleje na jak łatwy to miałoby robić.

The financial, economic and social crisis has now been raging for two years.

Finansowy, gospodarczy i społeczny kryzys teraz szalał przez dwa lata.

Between them there was a fire raging that she could only bank for so long.

Między nimi był ogień złoszcząc się że mogła tylko bank dla tak długi.

"But a debate has been raging as to whether that's still the position we should take."

"Ale debata szalała co do czy być wciąż pozycją, którą powinniśmy przyjąć."

I did not do so, only raged at him for what he had done.

Nie zrobiłem tak, tylko wściekać się na niego dla co zrobił.

Yes, and with a storm like the end of the world raging all about him.

Tak, i z burzą jak kraj świata złoszcząc się wszystko o nim.

The fire continued to rage out of control this evening.

Ogień kontynuował szalenie poza kontrolą dziś wieczorem.

There is a debate raging about this even in America itself.

Jest debata wściekająca się na to nawet w Ameryce sama.

The party started at nine, and was raging by ten.

Partia zaczęła przy dziewięć, i złościć się przez dziesięć.

He sat quiet for another moment, and then began raging.

Usiadł cichy dla innego momentu, a następnie zaczął złościć się.

A fight to the death raged only a few feet away.

Walka na śmierć i życie szalały tylko kilka stóp daleko.

Second, you will help stop the war that is currently raging.

Drugi, pomożesz powstrzymywać wojnę, która obecnie szaleje.

They waited until the fire was raging all around the house.

Poczekali do czasu gdy ogień nie szalał wszędzie dom.