"That is why the men of Quetzal were so busy here."

"To jest dlaczego ludzie Kwezal Herbowego byli tak zajęci tu."

Once they met Quetzal, all his information would be theirs.

Jak tylko spotkali Kwezal Herbowego, całe jego informacje byłyby ich.

The order had come from Quetzal, promptly at half past ten.

Polecenie pochodziło z Kwezal Herbowego, natychmiast o godzinie wpół do jedenastej.

Last of all, Quetzal had returned to the darkened room.

Na koniec, Kwezal Herbowy wrócił do zaciemnionego pokoju.

Tell him that you want word to give to Quetzal."

Mówić mu, że chcesz by słowo dało Kwezal Herbowemu. "

The time had come for her to deliver new orders from Quetzal.

Czas przyszedł dla niej uratować nowe zamówienia od Kwezal Herbowego.

He saw her as one who was in the close confidence of the mysterious Quetzal.

Zobaczył ją jako jeden kto był w zbliżonym zwierzeniu tajemniczego Kwezal Herbowego.

He is presumed to be killed by wild quetzal at the end of the book.

Uważa się, że został zabity przez dzikiego kwezal herbowego pod koniec książki.

At exactly noon that day, the village heard the sound of a quetzal.

Przy dokładnie południe tego dnia, wieś słyszała dźwięk kwezal herbowego.

Quetzal had simply ordered that a watch be kept near the fence.

Kwezal herbowy po prostu zarządził, by zegarek był trzymany obok ogrodzenia.

No one knew, so we consulted Quetzal, although he was too weak almost to speak.

Nikt nie wiedział, więc skonsultowaliśmy się z Kwezal Herbowym pomimo że był zbyt słaby prawie mówić.

This day was to mark new efforts by those who served the mysterious Quetzal.

Ten dzień miał oznaczać nowe wysiłki przez te, które obsłużyły tajemniczego Kwezal Herbowego.

It told that Quetzal had leaped in from the balcony.

To powiedziało, że Kwezal Herbowy wyrwał się z balkonu.

I had sought long to gain a token used by Quetzal.

Starałem się długo zyskać symbol użyty przez Kwezal Herbowego.

Then Quetzal turned and led his people away, down a narrow jungle path.

W takim razie Kwezal Herbowy rzucił się i poprowadził jego ludzi daleko, w dół wąska ścieżka w dżungli.

It is home to species such as the quetzal.

To jest dom do gatunku takiego jak kwezal herbowy.

Also avocado trees, which are the main food source for the quetzal.

Również drzewa z awokado, które są głównym źródłem pożywienia dla kwezal herbowego.

Birds such as the Quetzal and small mammals are abundant.

Ptaki takie jak Kwezal Herbowy i niewielkie ssaki są obfite.

As for the new meeting place, Quetzal was positive that it remained unknown.

Co do nowego miejsca spotkań, Kwezal Herbowy był pewny, że to pozostaje nieznane.

The two men saw a coin of Quetzal beneath the glow.

Dwóch ludzi zobaczyło monetę Kwezal Herbowego pod blaskiem.

Quetzal could have chosen no better example with which to compare his documents.

Kwezal herbowy mógł mieć wybrany nie lepszy przykład który porównać jego dokumenty.

Quetzal held him down, his hands on both shoulders.

Kwezal herbowy przytrzymał go, jego ręce na obu ramionach.

The Shadow was looking for the man who might be Quetzal.

Cień szukał człowieka, który może być Kwezal Herbowym.

Quetzal had waited for the foreign agents to reach their destination.

Kwezal herbowy poczekał dla obcych agentów by osiągnąć ich miejsce przeznaczenia.

"Your friend is a very wise young man," Quetzal said approvingly.

"Twój przyjaciel jest bardzo rozsądnym młodzieńcem" Kwezal Herbowy powiedział z aprobatą.