Quantitatively, just how much and in what direction is more difficult to say.

Ilościowo, po prostu jak dużo i w co kierunek jest trudniejszy do powiedzenia.

But his ideas were difficult to put into operation and measure quantitatively.

Ale jego pomysły były trudne do włożenia w operację i miarę ilościowo.

Initially, an objective changes quantitatively and seems to be at rest.

Początkowo, obiektywne zmiany ilościowo i wydaje się być spokojnym.

In the Golden age animals are still humans, but quantitatively different.

W złotym wieku zwierzęta są wciąż ludźmi, ale ilościowo inny.

The direction and speed of water movement can be defined quantitatively.

Kierunek i prędkość ruchu na wodę mogą być określane ilościowo.

Several standards are used to determine, quantitatively, whether or not the points can be distinguished.

Kilka standardów jest wykorzystanych do określenia, ilościowo, bez względu na to, czy punkty mogą być rozpoznane.

"We have moved the relationship into a qualitatively and quantitatively different direction."

"Przenieśliśmy stosunki do jakościowo i ilościowo inny kierunek."

The question is, has our power become so vast, quantitatively, as to make a qualitative change in that situation?

Pytanie jest, nasza moc stała się tak ogromna, ilościowo, jak robić jakościową zmianę w tej sytuacji?

That meant looking at what Iraq may have left qualitatively, rather than quantitatively, he said.

To oznaczało patrzenie co Irak mógł zostawić jakościowo, raczej niż ilościowo, powiedział.

In the model label, major ingredients would be listed quantitatively.

W etykiecie modela, główne składniki zostałyby wymienione ilościowo.

It is quantitatively 10 times the size of a 10-inch frying pan.

To jest ilościowo 10 razy wielkość 10-cal patelnia.

Quantitatively, the disagreements are mostly concerned with the end rather than the beginning of his career.

Ilościowo, spór dotyczą końca a nie początku jego kariery przeważnie.

In this way he slowed down the process so that it could be studied quantitatively.

W taki oto sposób on slowed w dół procesu aby to mogło być studiowane ilościowo.

Your argument about market realities only works if the response of the software was quantitatively different.

Twój spór o rzeczywistości rynkowe tylko skutkuje gdyby odpowiedź oprogramowania była ilościowo inny.

"There is not a lot of research available to help us quantitatively predict how much material might be released in a given fire."

"Jest mało badań dostępny pomóc nam ilościowo przewidywać, że ile materiału może być puszczone w danym ogniu."

Rather, it should be designed to grow, both quantitatively and qualitatively.

Raczej, to powinno być zaprojektowane by rosnąć, zarówno ilościowo jak i jakościowo.

If it can't be quantitatively based, ultimately it's probably not worth doing in science.

Jeśli to nie może być ilościowo oparty, to ostatecznie jest prawdopodobnie nie wartym robieniu w nauce.

In all these ways, trade is quantitatively and qualitatively better than aid.

We wszystkich tych drogach, handel jest ilościowo i jakościowo lepiej od pomocy.

Replies: Rates of solution are very difficult to measure quantitatively.

Odpowiedzi: Tempa rozwiązania są bardzo trudne do mierzenia ilościowo.

In comparing Method 1 and 2 quantitatively, different techniques are introduced.

W porównywaniu Method 1 i 2 ilościowo, inne metody są przedstawione.

We can think of experience as being differentiated both qualitatively and quantitatively.

Możemy uważać doświadczenie za zostanie odróżnionym zarówno jakościowo jak i ilościowo.

Stools were quantitatively collected for the last three days (72 hours) of the test.

Stolce były ilościowo zebrany dla ostatni trzy doby (72 godziny) z testu.

In truth, I suggest this line of discussion is far to complex to discuss quantitatively here.

W istocie rzeczy, sugeruję, że ta linia dyskusji ma daleko do kompleksu dyskutować ilościowo tu.

Thus, they were able for the first time to quantitatively show the dependency relationships between the different economic sectors.

Stąd, byli zdolni po raz pierwszy aby ilościowo pokazywać związki zależności pomiędzy innymi sektorami gospodarki.

He added that these steps "are different, qualitatively and quantitatively, than before."

Dodał, że te kroki "różnią się, jakościowo i ilościowo, niż wcześniej."